Translation of "prospects for success" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Success - translation :

Keywords : перспективы перспектив перспективах перспективами проспекты успех успеха успеху успехом успехе

Examples (External sources, not reviewed)

But the prospects of success are desperately dim.	Но перспектива успеха слишком мрачна.
It holds out better prospects for success than the cumbersome United Nations negotiations.	Он имеет лучшие перспективы, чем громоздкие переговоры в ООН.
Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory.	Указанные перспективы делают продолжение дипломатических усилий, независимо от труднодостижимости их успеха, обязательным.
And prospects for continued growth are strong.	И перспективы для дальнейшего роста убедительны.
The prospects for Japan's future look dismal.	Перспективы будущего Японии выглядят удручающе.
Putin promises to double Russia's GDP by 2010 an ambitious aim, and success would improve democracy's prospects.	Путин обещает удвоить ВВП России к 2010 году амбициозная цель, и в случае успеха только улучшит перспективы демократии.
The prospects for friction between EU members escalate.	Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются.
The prospects	Перспективы
But prospects for political reform do not inspire optimism.	Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма.
Our prospects for victory are excellent at the moment.	Сейчас наши перспективы на победу превосходны.
I hope for your success.	Я надеюсь на ваш успех.
He is eager for success.	Он очень хочет преуспеть.
I pray for your success.	Я молюсь за Ваш успех.
I pray for your success.	Я молюсь за твой успех.
We all strive for success.	Мы все стремимся к успеху.
Not only is there insufficient political will for an international force, but, more importantly, there are valid doubts about the feasibility and prospects for the success of such an operation.	Проблема не только в том, что международные силы не недостаточно политически заинтересованы, но что еще более важно, существуют обоснованные сомнения относительно выполнимости и перспектив успеха такой операции.
Success breeds success.	Успех порождает успех.
Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace.	Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов.
The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change.	Рынок акций, заглядывая вперед, уже видит потенциал перемен.
SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating?	СИНГАПУР Перспективы достижения глобальной стабильности и процветания улучшаются или ухудшаются?
Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy.	Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии.
Prospects for economic reform have never been brighter than in 2000.	Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году.
Strong political commitments are needed to provide the aid that is needed to accelerate progress, and to secure success for the Doha trade round that is so crucial for developing countries' longer term prospects.	Необходимы серьезные политические обязательства для предоставления поддержки, требующейся для ускорения прогресса и упрочения успехов раунда торговых переговоров в Дохе, имеющих решающее значение для долгосрочных перспектив развивающихся стран.
Success in life calls for constant efforts.	Успех в жизни требует постоянных усилий.
As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing.	Поскольку война близится к переломному моменту, перспективы переговорного решения с каждым днем уменьшаются.
But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.	Однако перспективы договора будут зависеть от решения трех обширных вопросов.
The prospects aren't very bright.	Перспективы не очень радужные.
The prospects aren't very bright.	Перспективы не очень блестящие.
The prospects aren't very bright.	Перспективы не самые блестящие.
But this success is no reason for complacency.	Однако этот успех еще не повод для самодовольства.
Time is running out for success in Afghanistan.	На то, чтобы добиться успеха в Афганистане, времени осталось мало.
Self discipline the most important factor for success.	Самодисциплина это самый определяющий фактор успеха.
The conscious mind hungers for success and prestige.	Сознание жаждет престижа и успеха,
But how important is democracy for economic success?	Но насколько важным является наличие демократии для успеха экономического развития?
Perseverance is, among other things, necessary for success.	Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.
He paid too high a price for success.	Ради успеха он заплатил слишком высокую цену.
Honesty is the primary reason for his success.	Честность является главной причиной его успеха.
They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential.	Тем не менее, они заблуждаются о перспективах Европы в достижении ограниченной способности к росту.
Both prospects would be reason enough for staying away from the project altogether.	Обе перспективы будут достаточно вескими причинами для того, чтобы вообще держаться подальше от этого проекта.
If not, the short term prospects for America, and the world, are bleak.	В противном случае, перспективы у Америки, да и у всего мира, остаются нерадужными.ampnbsp ampnbsp
Despite this disappointing setback, prospects for higher level democratization within China will continue.	Но, несмотря на досадные помехи, перспективы установления демократической формы правления в Китае на более высоких уровнях по прежнему существуют.
Nine months ago, Greece had a budget surplus and prospects for economic growth.	Девять месяцев назад у Греции был профицит бюджета и перспективы экономического роста.
He who looks for excuses doesn't have any chances for success.	Тот, кто ищет отговорки, не имеет шансов на успех.
In some cases, even if motives are mixed, the prospects of success are reasonable, and the misery of a population can be relieved at modest expense.	В некоторых случаях, даже когда мотивы смешаны, шансы на успех являются разумными и страдания населения могут быть прекращены при скромных затратах.
But this is not the only reason for bleaker prospects for America and the world in 2006.	Однако, это не единственная причина мрачных экономических перспектив для Америки и всего мира в 2006 году.

Показать эту страницу на русском языке