Translation of "prospects for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Prospects for - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And prospects for continued growth are strong. | И перспективы для дальнейшего роста убедительны. |
| The prospects for Japan's future look dismal. | Перспективы будущего Японии выглядят удручающе. |
| The prospects for friction between EU members escalate. | Перспективы трений между членами Евросоюза увеличиваются. |
| The prospects | Перспективы |
| But prospects for political reform do not inspire optimism. | Но перспективы политических реформ не внушают оптимизма. |
| Our prospects for victory are excellent at the moment. | Сейчас наши перспективы на победу превосходны. |
| Several factors contributed to the deterioration of prospects for lasting peace. | Ухудшению перспектив установления длительного мира способствовали несколько факторов. |
| The stock market, rightly looking ahead, already sees prospects for change. | Рынок акций, заглядывая вперед, уже видит потенциал перемен. |
| SINGAPORE Are prospects for global stability and prosperity improving or deteriorating? | СИНГАПУР Перспективы достижения глобальной стабильности и процветания улучшаются или ухудшаются? |
| Improving Syria s prospects for peace and democracy must begin with diplomacy. | Улучшение сирийских перспектив на мир и демократию должно начаться с демократии. |
| Prospects for economic reform have never been brighter than in 2000. | Перспективы для экономической реформы никогда не были столь радужны, как в 2000 году. |
| As the war grinds on, prospects for a negotiated solution are diminishing. | Поскольку война близится к переломному моменту, перспективы переговорного решения с каждым днем уменьшаются. |
| But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues. | Однако перспективы договора будут зависеть от решения трех обширных вопросов. |
| The prospects aren't very bright. | Перспективы не очень радужные. |
| The prospects aren't very bright. | Перспективы не очень блестящие. |
| The prospects aren't very bright. | Перспективы не самые блестящие. |
| Such prospects make continued diplomacy, however elusive the prospects of success, nothing short of mandatory. | Указанные перспективы делают продолжение дипломатических усилий, независимо от труднодостижимости их успеха, обязательным. |
| They are wrong, however, about Europe s prospects for achieving its restricted growth potential. | Тем не менее, они заблуждаются о перспективах Европы в достижении ограниченной способности к росту. |
| Both prospects would be reason enough for staying away from the project altogether. | Обе перспективы будут достаточно вескими причинами для того, чтобы вообще держаться подальше от этого проекта. |
| It holds out better prospects for success than the cumbersome United Nations negotiations. | Он имеет лучшие перспективы, чем громоздкие переговоры в ООН. |
| If not, the short term prospects for America, and the world, are bleak. | В противном случае, перспективы у Америки, да и у всего мира, остаются нерадужными.ampnbsp ampnbsp |
| Despite this disappointing setback, prospects for higher level democratization within China will continue. | Но, несмотря на досадные помехи, перспективы установления демократической формы правления в Китае на более высоких уровнях по прежнему существуют. |
| Nine months ago, Greece had a budget surplus and prospects for economic growth. | Девять месяцев назад у Греции был профицит бюджета и перспективы экономического роста. |
| But this is not the only reason for bleaker prospects for America and the world in 2006. | Однако, это не единственная причина мрачных экономических перспектив для Америки и всего мира в 2006 году. |
| Back then, Colombians rejoiced at the prospects for peace, political change and economic progress. | Тогда Колумбия радовалась перспективам мирного существования, политических перемен и экономического прогресса. |
| A fair deal is one that won t strangle Russia s prospects for sustaining economic recovery. | Сделка будет честной лишь только в том случае, если не задушит перспективу экономического возрождения России. |
| In June, a NATO summit will discuss prospects for Ukraine's entry into the alliance. | В июне на саммите НАТО будут обсуждаться перспективы вступления Украины в альянс. |
| Poor second generation immigrants in France have no economic prospects for two main reasons. | У бедных иммигрантов второго поколения во Франции нет никаких экономических перспектив по двум главным причинам. |
| Disappointing export performance is largely responsible for the recent weakening of economic growth prospects. | Основной причиной ухудшения перспектив экономического роста в последнее время стали плохие показатели по экспорту. |
| First of all, businesses can't discern the prospects for their development or future earnings. | В первую очередь, бизнес не понимает перспективы своего развития и будущие доходы. |
| Economic factors also militate against Chinese prospects. | Экономические факторы также препятствуют китайским перспективам. |
| But right now, the prospects look dubious. | Но в данный момент перспективы выглядят сомнительными. |
| Surely that child has better life prospects. | Конечно, у такого ребенка больше жизненных перспектив. |
| Investment would increase as demand prospects improved. | Инвестиции увеличатся по мере улучшения перспектив спроса. |
| 1985 The United Nations role and prospects. | 1985 год quot ООН роль и перспективы quot |
| The Goldstone report is not necessarily bad news for peace prospects in the Middle East. | Отчет Голдстоуна не обязательно является плохой новостью для перспективы мира на Ближнем Востоке. |
| The depression will continue, dimming prospects for economic growth throughout the EU and the eurozone. | Депрессия продолжится, затмевая перспективы экономического роста по всему ЕС или еврозоне. |
| But the prospects for a continuing reduction in world poverty in 2009 are not good. | Однако перспективы дальнейшего уменьшения бедности в 2009 году не такие радужные. |
| We liked the stocks in our portfolio a year ago for their long term prospects. | Нам нравилось иметь акции в нашем портфеле год назад из за их долгосрочных перспектив. |
| How might such a world affect prospects for peace and democracy in the Middle East? | Какое влияние такой мир сможет оказать на перспективы мира и демократии на Ближнем Востоке? |
| These programs produce powerful agents for community development in Burma, and can significantly improve the prospects for better governance. | Эти программы дают действенные инструменты для развития бирманского общества, а также они могут значительно улучшить перспективы более эффективного управления. |
| As that reality sinks in, economic prospects darken. | По мере того, как реальность этого доходит до людей, экономические прогнозы становятся все более мрачными. |
| But the prospects of success are desperately dim. | Но перспектива успеха слишком мрачна. |
| But long term prospects are certain to deteriorate. | Однако нет сомнений в том, что долгосрочным перспективам России будет нанесен серьезный урон. |
| Fortunately for its democratic prospects, Egypt has only very modest reserves of natural gas and oil. | К счастью для демократических перспектив, у Египта есть только очень скромные запасы природного газа и нефти. |
Related searches : Prospects For Development - Prospects For Change - Future Prospects For - Prospects For Success - Prospects For Growth - Good Prospects For - Development Prospects - Bright Prospects - Sales Prospects - Financial Prospects - Market Prospects - Life Prospects - Customer Prospects - Future Prospects
