Translation of "protect against claims" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Protect against moisture and sunlight. | Оберегайте от влаги и солнечного света. |
| Against these claims, a healthy humanism imposes limits. | В противоположность этим заявлениям здоровый гуманизм налагает ограничения. |
| Coitus interruptus does not protect against STDs. | Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём. |
| Is this cage meant to protect against sharks? | Эта клетка предназначена для защиты от акул? |
| Is this cage meant to protect against sharks? | Эта клетка должна защищать от акул? |
| Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases. | Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём. |
| The report called for legislation to protect against ethnic profiling. | Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам. |
| More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos. | Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа. |
| In other words, this insurance policy would protect against lifetime income risks. | Другими словами, данная политика страхования сможет обеспечит защиту от угрозы снижения дохода на всю жизнь. |
| To protect against night time cold, drape material over the garden bed. | Для защиты от ночных холодов установите над грядкой дуги с укрывным материалом. |
| Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction. | Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения. |
| Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions. | Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений. |
| Territorial claims of Nicaragua against Costa Rica should be discussed at the SICA summit. | Территориальные претензии Никарагуа к Коста Рике стоит обсудить на саммите SICA. |
| Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes. | Так сложилось исторически, что неспособность защититься от инфляции или дефляции приводила к гибельным последствиям. |
| Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods. | Мешки с песком могут использоваться для возведения временных укреплений для защиты при наводнениях. |
| Against that background, China s increasingly assertive territorial and maritime claims threaten Asian peace and stability. | На фоне этого чрезмерно настойчивые территориальные и морские претензии Китая угрожают миру и стабильности в азиатском регионе. |
| Claims against the personal wealth of shareholders would be blocked by the limited liability constraint. | Претензии к личному богатству акционеров будут заблокированы принципом ограниченной ответственности. |
| Guarding against blind spots takes careful thought, but executives and boards can put processes in place to protect against them. | Определение мертвых зон требует внимательного изучения, но руководители компаний и советы директоров могут создать процедуры защиты против nbsp появления таких зон. |
| The Court would not only allow minority groups to stake their claims, but the accused national state would also have a chance to be heard in order to protect itself, perhaps, against undeserved propaganda. | Такой суд не только позволит группам меньшинств получать поддержку своих притязаний, но и обвиняемое государство получит шанс быть услышанным и таким образом сможет защитить себя, например, от незаслуженных пропагандистских обвинений. |
| Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity | Обязанность защищать население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности |
| The Russian military leadership claims to be fighting against a party of 700 to 2,000 combatants. | Российское военное командование утверждает, что они сражаются с группой из 700 2000 воюющих. |
| Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms. | Многие утверждают, что госрегулирование защищает небольшие отечественные фирмы от несоразмерной конкуренции крупных иностранных фирм. |
| Theoretically, homeowners can use these new instruments to protect themselves against their home losing value. | Теоретически домовладельцы могут использовать эти новые инструменты, чтобы защитить себя от потери ценности их недвижимости. |
| He denies all charges made against him and claims that the case is politically motivated and falsified. | Он отрицает все обвинения против него и заявляет, что дело является политически мотивированным и сфальсифицированным . |
| The most promising answer for the long term is a vaccine to protect against the disease. | Самым многообщещающим долговременным решением является вакцинация, предохраняющая от заболевания. |
| National governments and the international community have an obligation to protect women and children against abuse. | Национальные правительства и международное сообщество обязаны защитить женщин и детей против насилия. |
| A single dose of the vaccine was able to protect mice against nicotine addiction for life. | Одна доза вакцины смогла защитить мышей от никотиновой зависимости на всю жизнь. |
| Admissibility of claims | Допустимость требований |
| No one was calling for a pogrom against Ukraine s Russian speakers, despite the Kremlin s claims to the contrary. | Никто не требовал погромов русскоязычного населения Украины, хотя Кремль утверждает обратное. |
| Against this background, US claims that its strategic rebalancing is not about containing China are not particularly convincing. | На этом фоне утверждения США о том, что их стратегическая перебалансировка не имеет целью сдерживание Китая, не особенно убедительны. |
| When Iraqi Shiites, Kurds, and Marsh Arabs rebelled against Hussein, they believed that American forces would protect them against their brutal dictator s superior firepower. | Когда иракские шииты, курды и болотные арабы, живущие на болотах в дельте Тигра и Евфрата, выступали против Хусейна, они верили в то, что американские войска защитят их от превосходящих военных сил жестокого диктатора. |
| To protect myself against the feelings of guilt I wished it was I who had been shot. | Чтобы защитить себя от чувства вины я желала, чтобы это в меня стреляли. |
| PROTECT HIM. | ЗАЩИТИТЕ ЕГО. |
| Protect me! | Охраняйте меня! |
| Protect me! | Защитите меня! |
| Protect me! | Защити меня! |
| The massive tax claims against Yukos used for this purpose were precisely that the means rather than the end. | Требования к ЮКОСу об уплате огромных налогов, которые использовались с этой целью, означали именно это цель оправдывает средства. |
| Furthermore, the court partially granted the complainants' civil claims against Deni Mirzoev in the amount of 1.2 million roubles. | Кроме того, суд частично удовлетворил гражданские иски потерпевших к Дени Мирзоеву на сумму 1,2 миллиона рублей. |
| On Friday, Trump ordered a one week FBI investigation of claims against Kavanaugh, further delaying a full Senate vote. | В пятницу Трамп приказал ФБР провести недельное расследование обвинений, выдвинутых в адрес Кавано, таким образом ещё дальше отложив голосование на пленарном заседании Сената. |
| Rockstar is seeking increased damages against Google, as it claims Google's patent infringement is willful, according to the complaint. | Rockstar требует повышенного возмещения убытков от Google, поскольку он утверждает, что нарушение патентных прав со стороны Google является умышленным, согласно исковому требованию. |
| There are also claims that militants operating against India are funded by fake versions of the 500 rupee note. | Также существуют заявления о том, что боевики, действующие против Индии, финансируются поддельными банкнотами достоинством 500 рупий. |
| Claims and Survey Unit | Группа по вопросам претензий и их разбора |
| Both claims are false. | Оба заявления неверны. |
| Tom claims he's innocent. | Том утверждает, что он невиновен. |
| Tom claims he won. | Том утверждает, что выиграл. |
Related searches : Protect Against - Claims Against - Protect From Claims - Protect Against Moisture - Protect Against Risk - Protect Against Losses - Protect Against Rain - Protect Against Accidents - Defense Against Claims - Legal Claims Against - Have Claims Against - Raise Claims Against - Claims Against Customers - Outstanding Claims Against
