Translation of "protect against losses" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Protect - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать потери потерь убытки потерях потерям защитить защитит защищать защиты семью

Examples (External sources, not reviewed)

Protect against moisture and sunlight.	Оберегайте от влаги и солнечного света.
By purchasing or selling it, companies and individuals can protect themselves against losses stemming from changes in the value of their currency.	С помощью данных пакетов компании или частные лица могут защититься от возможных потерь при изменении стоимости валюты.
Coitus interruptus does not protect against STDs.	Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём.
Is this cage meant to protect against sharks?	Эта клетка предназначена для защиты от акул?
Is this cage meant to protect against sharks?	Эта клетка должна защищать от акул?
Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.	Прерванный половой акт не защищает от болезней, передающихся половым путём.
The report called for legislation to protect against ethnic profiling.	Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам.
In other words, this insurance policy would protect against lifetime income risks.	Другими словами, данная политика страхования сможет обеспечит защиту от угрозы снижения дохода на всю жизнь.
To protect against night time cold, drape material over the garden bed.	Для защиты от ночных холодов установите над грядкой дуги с укрывным материалом.
Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.	Сегодня невозможно защитить себя от оружия массового поражения.
Historically, failure to protect against inflation or deflation has helped spur calamitous outcomes.	Так сложилось исторически, что неспособность защититься от инфляции или дефляции приводила к гибельным последствиям.
Sandbags can be used to erect a temporary wall to protect against floods.	Мешки с песком могут использоваться для возведения временных укреплений для защиты при наводнениях.
The gains from liberalization must be set against the losses that resulted from idling processing plants.	Дело в том, что приобретения, полученные от либерализации, должны сравниваться с потерями, которые появились из за того, что простаивали перерабатывающие заводы.
Guarding against blind spots takes careful thought, but executives and boards can put processes in place to protect against them.	Определение мертвых зон требует внимательного изучения, но руководители компаний и советы директоров могут создать процедуры защиты против nbsp появления таких зон.
Responsibility to protect populations from genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity	Обязанность защищать население от геноцида, военных преступлений, этнических чисток и преступлений против человечности
Many argue that regulations protect small domestic firms against undue competition from large foreign firms.	Многие утверждают, что госрегулирование защищает небольшие отечественные фирмы от несоразмерной конкуренции крупных иностранных фирм.
Theoretically, homeowners can use these new instruments to protect themselves against their home losing value.	Теоретически домовладельцы могут использовать эти новые инструменты, чтобы защитить себя от потери ценности их недвижимости.
The losses are incalculable.	Потери неизмеримы.
The quid pro quo for this easy ECB money is that the Irish government must protect European creditors who would otherwise face large losses.	В обмен на эти лёгкие деньги ЕЦБ правительство Ирландии должно защитить европейских кредиторов, которые в противном случае столкнулись бы с огромными потерями.
The most promising answer for the long term is a vaccine to protect against the disease.	Самым многообщещающим долговременным решением является вакцинация, предохраняющая от заболевания.
National governments and the international community have an obligation to protect women and children against abuse.	Национальные правительства и международное сообщество обязаны защитить женщин и детей против насилия.
A single dose of the vaccine was able to protect mice against nicotine addiction for life.	Одна доза вакцины смогла защитить мышей от никотиновой зависимости на всю жизнь.
When Iraqi Shiites, Kurds, and Marsh Arabs rebelled against Hussein, they believed that American forces would protect them against their brutal dictator s superior firepower.	Когда иракские шииты, курды и болотные арабы, живущие на болотах в дельте Тигра и Евфрата, выступали против Хусейна, они верили в то, что американские войска защитят их от превосходящих военных сил жестокого диктатора.
If the losses are big enough that existing equity and debt holders are wiped out, government insurers should make up the difference to protect depositors.	Основанные на этой стоимости договора с существующими держателями акций и долговых обязательств должны быть реструктурированы.
If the losses are big enough that existing equity and debt holders are wiped out, government insurers should make up the difference to protect depositors.	Если потери такие большие, что существующие держатели акций и долговых обязательств несут убытки в спекулятивных сделках с ценными бумагами, государственные страховые компании должны возместить разницу, чтобы защитить вкладчиков.
So biodiversity can act as a natural insurance policy against sudden environmental changes and a buffer against losses caused by them (as well as by pests and diseases).	Таким образом, биологическая вариативность может выступать в качестве естественного страхового полиса против внезапных экологических изменений, а также выполнять роль буфера в отношении ущерба, вызванного ими (равно как и ущерба, вызванного вредителями и болезнями).
Such losses could be devastating.	Эти потери нанесут невосполнимый урон. По всей видимости, это приведет к росту государственного долга и бюджетного дефицита, что сведет на нет все прилагавшиеся в течение более десяти лет усилия, направленные на реформирование экономики.
Their losses will remain minimal.	Их убытки останутся минимальными.
Such losses could be devastating.	Эти потери нанесут невосполнимый урон.
The enemy suffered significant losses.	Противник понес значительные потери.
The company suffered big losses.	Компания понесла большие убытки.
To protect myself against the feelings of guilt I wished it was I who had been shot.	Чтобы защитить себя от чувства вины я желала, чтобы это в меня стреляли.
PROTECT HIM.	ЗАЩИТИТЕ ЕГО.
Protect me!	Охраняйте меня!
Protect me!	Защитите меня!
Protect me!	Защити меня!
But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.	Они покупают недвижимость просто потому, что им она нужна.
Yet this model has conspicuously failed to protect host countries against the systemic risk of excessive capital inflows.	Однако данная модель не смогла хоть как то защитить принимающие страны от системного риска избыточного притока капитала.
Even an Epstein Barr virus vaccine, which would protect against some kinds of lymphoma, is achieving promising results.	Даже разработка вакцины против вируса Эпштейна Барра, которая будет защищать от некоторых видов лимфомы, дает обнадеживающие результаты.
Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually.	Кроме того, существуют вакцины для защиты от пневмококковой инфекции, на долю которой приходится полмиллиона смертей от пневмонии в год.
But economies are always buffeted by shocks. A good monetary system should protect an economy against such shocks.	Однако любая экономика переживает потрясения, и назначение хорошей кредитно денежной системы заключается в том, чтобы оградить экономику от тяжелых последствий таких потрясений.
But, because they do nothing to protect themselves against their real estate price risks, they are unwitting gamblers.	Но, поскольку они ничего не предпринимают, чтобы защитить себя от риска, связанного с ценами на недвижимость, то они игроки поневоле.
The children wore winter clothing yet didn't have either socks or shoes to protect against the cold weather.	Дети были одеты в зимнюю одежду, но у них не было ни носков, ни обуви, чтобы защититься от холода.
Early Losses Stun Some Japanese Olympians	Ранний проигрыш ошеломляет некоторых японских олимпийцев
Their losses reached one million yen.	Их потери достигли одного миллиона иен.

Показать эту страницу на русском языке