Translation of "protect your interests" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Protect - translation : Protect your interests - translation : Your - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| You said you were going to protect my interests. | Ты обещал защищать мои интересы! |
| We wouldn't stop at anything to protect our interests. | Мы не остановимся ни перед чем ради своих интересов. |
| a mechanism for joint decision making to protect these interests. | 2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов. |
| 2.2 Concrete measures to protect women's rights and lawful interests | Конкретные меры по защите прав и законных интересов женщин |
| In your present state of health you must allow me to protect my country's interests in my own way. | Позвольте мне защищать интересы моей страны, как я считаю нужным. |
| Protect your ears? | Защитить уши? |
| Article 59 obliges parents to protect their children's rights and interests. | В соответствии со статьей 59 Семейного кодекса родители обязаны защищать права и интересы детей. |
| But I'm here to protect the interests of the small owner. | Но я защищаю права мелких собственников. |
| According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies. | Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний . |
| It's in your interests. | Это в ваших же интересах. |
| (1) In the interests of national security or to protect public order | 1) в интересах обеспечения национальной безопасности или охраны общественного порядка |
| (c) Where appropriate, to appoint guardians to protect the child's legal interests. | c) назначение, в надлежащих случаях, опекунов для защиты юридических интересов ребенка. |
| For Iran s enemies, the message of the framework agreement is clear protect your own vital interests, rather than waiting for the US. | Для врагов Ирана, сообщение от рамочного соглашения было понятным нужно защитить свои жизненно важные интересы, а не ждать США. |
| In order to protect their interests, the Russian consulate was opened in 1896. | Для защиты их интересов, в 1896 году в Шанхае открылось российское генеральное консульство. |
| Its main purpose is to protect the interests of the Italian record industry. | Основная цель организации защита интересов итальянской звукозаписывающей индустрии. |
| Underage victims must be allocated a guardian immediately to protect their best interests. | Несовершеннолетние пострадавшие должны немедленно передаваться опекунам, которые будут действовать исходя из их интересов. |
| Protect your ears? Yes, absolutely. | Защитить уши? Да, безусловно. |
| This will protect your skin. | Это защитит твою кожу. |
| He'd like to see the financial statement uh, to protect his wife's interests, naturally. | Он бы хотел ознакомиться с финансовым отчетом разумеется, для защиты интересов его жены. |
| I was looking after your interests. | Дорогая, это было в твоих же интересах. |
| You have to protect your family. | Ты должен защитить свою семью. |
| The helmet will protect your head. | Шлем защитит вашу голову. |
| The helmet will protect your head. | Шлем будет защищать вашу голову. |
| Protect Your Macintosh , Peachpit Press, 1994. | Protect Your Macintosh , Peachpit Press, 1994. |
| Protect your ears in that way. | Защитите ваши уши этими способами. |
| Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests. | Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы. |
| IRMA operates to promote and protect the welfare and interests of the Irish record industry. | IRMA создана, чтобы продвигать и защищать интересы и благосостояние ирландских звукозаписывающих индустрий. |
| The State shall protect the interests of the family, motherhood and the child (ibid., art. | Государство защищает интересы семьи, материнства и детства (пункт 11 статьи 16 Конституции). |
| Protect your pet from ticks and fleas. | Защитите вашего питомца от клещей и блох. |
| Colonel... I have to protect your husband. | Я буду оберегать честь вашего мужа! |
| And you've got to protect your nose. | И нос свой тебе беречь надо. |
| I would like to emphasize that at the international level Ukraine will protect its national interests, including its economic interests, with increasing dynamism and pragmatism. | Хотел бы подчеркнуть, что на международной арене Украина будет отстаивать свои национальные интересы, в том числе экономические, с еще большим энтузиазмом и прагматизмом. |
| Are its interests compatible with your product line? | Совместимы ли его интересы с производимыми Вами типами продукции? |
| Seldom have so many had to give up so much to protect the interests of so few. | Редко такому большому количеству людей приходилось уступать так много, чтобы защитить интересы такого малого количества людей. |
| Denis signed a favouring agreement with the pope and swore to protect the Church's interests in Portugal. | Диниш подписал благоприятствующее церкви соглашение с папой и поклялся защищать интересы церкви в Португалии. |
| Its main purpose was to protect Sweden's interests in southern Finland against the Hanseatic city of Tallinn. | Основная задача замка защищать интересы Швеции в южной Финляндии против ганзейского города Таллина. |
| Networks should be formed by migrant women to protect their interests, supported by NGOs and trade unions. | Женщины мигранты при помощи неправительственных организаций и профсоюзов должны создать структуры, защищающие их интересы. |
| States and groups of States nowadays primarily seem to be seeking to protect national or group interests. | Сегодня государства и группы государств, как представляется, главным образом стремятся защитить национальные и групповые интересы. |
| Its very reason for being is to protect the interests of the United States in Puerto Rico. | Единственная цель его существования заключается в том, чтобы защитить интересы Соединенных Штатов в Пуэрто Рико. |
| You should protect your eyes from direct sunlight. | Глаза должны быть защищены от попадания прямых солнечных лучей. |
| Protect your privacy by signing and verifying postings | Защита информации посредством подписей и проверки сообщенийName |
| Why do we want to protect your home? | Почему мы хотим защитить наш дом? |
| In order to protect the interests of the child, certain limitations on parental rights have been established, which can be implemented only in the interests of children. | В целях защиты интересов ребенка установлены пределы родительских прав, которые могут осуществляться лишь в интересах детей. |
| Your life is so full. You're .. Your interests are so many, why .. | Вы живете полной жизнью, у вас столько интересов... |
| He had now lost confidence that Kalākaua was strong enough to protect the interests of the Hawaiian people. | Он потерял уверенность в том, что Калакауа был достаточно сильным, чтобы осуществлять королевскую власть. |
Related searches : Protect Interests - Protect Our Interests - Protect Your Ears - Protect Your Skin - Protect Your Confidentiality - Protect Your Back - Protect Your Business - Protect Your Identity - Protect Your Assets - Protect Your Belongings - Protect Your Privacy - Protect Your Investment
