Translation of "protect our interests" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Protect - translation :

Keywords : интересы интересов интересах интересам интересами защитить защитит защищать защиты семью

Examples (External sources, not reviewed)

According to de Villepin, to defend the employees interests well, we must protect the interests of our companies.	Согласно де Вильпену чтобы качественно защитить интересы служащих, мы должны защитить интересы наших компаний .
We must protect our children.	Мы должны защищать своих детей.
Our interests conflict with theirs.	Наши интересы противоречат их интересам.
We, first and foremost, will be guided by our interests, interests to protect our economy, social sphere, our citizens, our business sector, and we will draw conclusions from our partners actions on the basis of their appropriateness, ability to come to an agreement, and reliability.	Мы, прежде всего, будем отталкиваться от наших интересов, интересов защитить свою экономику, социальную сферу, наших граждан, наш бизнес и сделаем выводы из действий партнеров на предмет их адекватности, договороспособности и надежности.
a mechanism for joint decision making to protect these interests.	2. Механизм принятия совместных решений для защиты этих интересов.
We want to protect our villages.	Мы хотим защитить наши деревни.
We need to protect our children.	Нам нужно защищать наших детей.
We need to protect our children.	Нам нужно защищать своих детей.
We have to protect our kids.	Мы должны защищать своих детей.
We have to protect our children.	Мы должны защищать своих детей.
We have to protect our border.	Мы должны защищать свою границу.
To protect our borders, to deport Islamists!	Защищать границы, высылать исламистов!
Sunglasses protect our eyes from the sun.	Солнечные очки защищают наши глаза от солнца.
It seems our instincts guide and protect us.	Наши инстинкты, кажется, направляют и защищают нас.
Only by doing so can we truly protect our people, our countries, our economy, and our global society.	Только таким образом мы действительно можем защитить наших людей, наши страны, нашу экономику и наше глобальное сообщество.
Sylvia Earle's TED Prize wish to protect our oceans	Пожелание Сильвии Эрли о защите океана, приз TED 2009
You don't want Americans to die. Protect our troops.	Они не хотят, чтобы американцы погибали. Защити, Господи, наши войска.
We'll fight to the end to protect our homeland.	Мы будем сражаться до последнего, чтобы защитить нашу Родину.
Germany's economic interests are to a certain extent different from those of the other major powers and therefore Germany must protect its interests.	Экономические интересы Германии в значительной степени отличаются от интересов других крупных государств, и поэтому Германия должна защищать свои интересы.
We are leaving our birthdays, our places of residence, our interests and preferences, our relationships, our financial histories, and on and on it goes.	Мы оставляем наши дни рождения, наши адреса, наши интересы и предпочтения, наши отношения, нашу финансовую отчётность можно перечислять бесконечно.
(g) To protect our natural resource base in support of development.	g) охранять свою базу природных ресурсов для обеспечения развития.
Our commitment is to protect and conserve national parks. IDefendLaMacarena ThereIsNoLicenseInCañoCristales	Наша задача защита и сохранение национальных парков. ЯЗащищуЛаМакарена НикакогоРазрешенияНаРекуПятиЦветов
To protect our next generation, we should not give birth anymore.	Для того, чтобы защитить следующее поколение, мы должны больше не рожать детей.
Seldom have so many had to give up so much to protect the interests of so few.	Редко такому большому количеству людей приходилось уступать так много, чтобы защитить интересы такого малого количества людей.
Denis signed a favouring agreement with the pope and swore to protect the Church's interests in Portugal.	Диниш подписал благоприятствующее церкви соглашение с папой и поклялся защищать интересы церкви в Португалии.
If we do not protect our land, and we will sit with our mouths shut giving away our land, how will our descendants forgive us?	Если мы не защитим свою землю, и будем сидеть с раскрытым ртом, отдавая свои земли, то как нас простят потомки?
Ironically, the pact even limits market competition to protect powerful special interests, undercutting the core principles of free trade.	Ирония заключается в том, что этот пакт даже ограничивает конкуренцию на рынке с целью защиты могущественных группировок, подрывая тем самым основополагающие принципы свободной торговли.
First, in international conflicts, the defending army must always protect the lives of its citizens, not just property interests.	Во первых, в международных конфликтах обороняющаяся армия всегда должна защищать жизни своих граждан, а не только имущественные интересы.
Dual labor markets and product market monopolies still hobble growth, and oligarchs have disproportionate power to protect their interests.	Двойные рынки труда и продуктовые монополии по прежнему управляют ростом, а олигархи имеют непропорционально большие полномочия для защиты своих интересов.
We have our interests to protect, the most important of which are economic recovery of Iraqi debts owed to Russia, the contractually agreed upon development of oil fields, restoration of public infrastructure.	У нас есть свои интересы, которые надо защищать. В первую очередь это экономические интересы возвращение долгов Ирака России, разработка нефтяных месторождений на основе ранее заключенных контрактов, восстановление государственной инфраструктуры.
In the interests of our common security, we must not forsake that legacy.	В интересах нашей общей безопасности мы не должны пренебрегать этим наследием.
Instead, the ideals for which we struggled appear as slogans invoked by those who want to protect their vested interests.	Вместо этого, идеалы, за которые мы боролись, используются как лозунги теми, кто хочет защитить свои капиталовложения.
No surprise, then, that owners of companies of all sizes are now forming a united front to protect their interests.	Поэтому неудивительно, что владельцы компаний всех размеров сегодня формируют единый фронт для защиты своих интересов.
This was planning in quotes that did not have our best interests in mind.	При планировании , в кавычках, никто не задумывался о наших интересах.
For the Czech Republic, Hungary, and Slovakia, close cooperation with Poland may not be the best way to protect their interests in the EU, as their interests and the interests of a big, self confident Poland may not be identical.	Например, для Чехии, Венгрии и Словакии тесное сотрудничество с Польшей может оказаться не самым лучшим способом защитить свои интересы в ЕС, поскольку их интересы и интересы большой и уверенной в себе Польши могут не совпадать.
Adam Smith s invisible hand, they believe, ensures that the pursuit of our own interests in the free market will further the interests of all.	Они считают, что невидимая рука Адама Смита обеспечивает то, что следование своим собственным интересам на свободном рынке будет также продвигать интересы всех.
All that interests him interests me..	Все, что его интересует, интересует меня.
Iran does not need nuclear weapons to protect its regional interests, and such weapons have no place in Iran s security strategy.	Иран не нуждается в ядерном оружии для защиты своих региональных интересов, и такому оружию нет места в стратегии безопасности Ирана.
Only the EU can protect the interests of all Europeans including those outside the euro zone and even outside the EU.	Защитить интересы всех европейцев может только ЕС в том числе тех, кто не входит в еврозону, а также не входит в ЕС.
Nations can no longer protect their interests, or advance the well being of their people, without the partnership of the rest.	Страны больше не могут защищать свои интересы или улучшать благосостояние своих людей без сотрудничества с другими странами.
One source of discontent with globalization is that it deprives countries of their freedom to protect their economy and citizens. Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.	Одна из причин недовольства глобализацией заключается в том, что она лишает страны свободы защищать свою экономику и интересы своих граждан.
Such a role would better protect Europe s broader interests in the Middle East, while allowing it to remain faithful to its values.	Подобная роль может лучше защитить более широкие интересы Европы на Ближнем Востоке, при этом позволив ей остаться верной своим ценностям.
For Iran s enemies, the message of the framework agreement is clear protect your own vital interests, rather than waiting for the US.	Для врагов Ирана, сообщение от рамочного соглашения было понятным нужно защитить свои жизненно важные интересы, а не ждать США.
PROTECT HIM.	ЗАЩИТИТЕ ЕГО.
Protect me!	Охраняйте меня!

Показать эту страницу на русском языке