Translation of "protected against loss" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

против

Loss - translation :

потеря

Protected - translation :

защищенный

Protected against loss - translation :

защищены от потери

Keywords : воли использовано показания суде использовать потеря потере утрате потерю утрата защищены защищал защищен защитой защитил

Examples (External sources, not reviewed)

We protected ourselves against danger.	Мы защитили себя от опасности.
against Internationally Protected Persons, including	лиц, пользующихся международной защитой, в том числе
against Internationally Protected Persons, including	пользующихся международной защитой, в том числе дипломатических
Homicides and threats against protected persons	Homicides and threats against protected persons
The flowers are protected against the weather.	Цветы защищены от непогоды.
and have protected them against every accursed satan	И охранили Мы его небо от всякого сатаны, побиваемого камнями (чтобы он не мог добраться до него),
and have protected them against every accursed satan	И охранили Мы их от всякого сатаны, побиваемого камнями.
and have protected them against every accursed satan	Мы предохранили его от всякого дьявола изгнанного, побиваемого.
and have protected them against every accursed satan	Но Мы охраняем небо от любого шайтана, побиваемого камнями и лишённого милосердия Аллаха Всевышнего.
and have protected them against every accursed satan	И Мы предохранили их от всякого шайтана, побиваемого камнями,
and have protected them against every accursed satan	И охраняем их от Сатаны, побитого (камнями).
and have protected them against every accursed satan	Охраняем его от всех дьяволов, прогоняемых каменьями.
Alarm triggers shall be protected against unintentional use.	Включатели сигнализации должны быть защищены от непреднамеренного использования.
AGAINST INTERNATIONALLY PROTECTED PERSONS, INCLUDING DIPLOMATIC AGENTS, OF 1973	ЗАЩИТОЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ АГЕНТОВ, И ПРИСОЕДИНЕНИЯ К НИМ
(10) Attacks against facilities specially protected under international law	10) нападений на объекты, пользующиеся специальной защитой по международному праву
This system is also secure and protected against Hezbollah.	Эта система также безопасен и защищен против Хизбаллы.
Rather, each State should feel protected against insecurity and arbitrariness, against hunger, against poverty, against epidemics of all kinds.	Скорее, каждое государство должно чувствовать себя защищенным от отсутствия безопасности и произвола, от голода, от нищеты, от всякого рода эпидемий.
Fifthly, children must be protected against abuse, exploitation and violence.	В пятых, необходима защита детей от жестокого обращения, эксплуатации и насилия.
If workers are protected against sexual harassment by a state agency rather than by their union shop steward, the employee's rights will be adequately protected.	Если защита работников от сексуальной агрессии на рабочем месте осуществляется органом штата, а не представителем профсоюза в организации, права работника также будут защищены адекватным образом.
Protected	Защищена от изменений
Protected	Protected
Protected	Защищён
Protected	Защищённый
Protected	Защищена от изменений
17.1 States should ensure that secondary occupants are protected against arbitrary or unlawful forced eviction.	17.1 Государства обеспечивают защиту лиц, вторично занимающих жилье, от произвольного или незаконного принудительного выселения.
Substantial progress has been made in establishing protected area networks in all regions of the world to prevent loss of forest biological diversity.	Существенный прогресс достигнут в создании сетей охраняемых территорий во всех регионах мира в целях предупреждения утраты биологического разнообразия лесов.
It secured the freedom of the judiciary and protected it against interference by the political authority.	Правительство обеспечило свободу отправления правосудия и защитило ее от вмешательства политических властей.
Rest assured, they will help you, you're protected, protected.	Будь уверен, они помогут тебе, ты под защитой, под защитой.
He played on 6 February 2013 against Georgia, finished in the loss 1 2.	6 февраля 2013 года он сыграл против Грузии, матч был проигран со счётом 1 2.
There is great loss of human life and unthinkable violence against women and children.	Гибнет огромное количество людей, и совершается немыслимое насилие в отношении женщин и детей.
Protected areas	Охраняемые районы
password protected	защищённый паролем
Protected, uneventful.	Защищено и без особых событий.
We're protected.	Гарантия.
Yet, until recently, one could insure one's home against fire or other damage, but not against a loss in market value.	И все же до недавнего времени можно было застраховать дом от пожара или другого повреждения, но не от потери его рыночной ценности.
Provides social security protection against unemployment by insulating workers against the risk of loss of earnings during unemployment and maternity leave.	Предусматривает социальную защиту от безработицы и риска потери трудящимися доходов, когда они являются безработными и находятся в отпуске по уходу за ребенком.
Beginning 1 January 2005, Kazakhstan will introduce a system of compulsory social insurance against loss of ability to work and loss of breadwinner or job.	С 1 января 2005 года в Казахстане будет внедрена система обязательного социального страхования в случае наступления рисков утраты трудоспособности, потери кормильца и работы.
Of course, investors have to be protected against the risk that rogue governments will seize their property.	Конечно, инвесторы должны быть защищены от нечестных правительств, захватывающих их имущество.
She wondered how the amnesty laws and the rights protected in the Convention against Torture were reconciled.	Оратор спрашивает, как согласуются положения законодательства об амнистии и права, гарантируемые Конвенцией против пыток.
They should therefore be protected against all forms of violence, which the international community should severely reprimand.	Поэтому они нуждаются в защите от всех форм насилия, которое должно быть строго осуждено международным сообществом.
Among other points, the NATO group cited superior effectiveness (27 greater) for the 5.7 28mm against unprotected targets and equal effectiveness against protected targets.	Также, данная группа экспертов НАТО отметила превосходящую (на 27 большую) эффективность стрельбы патроном 5,7 28 мм по незащищенным целям и эквивалентную эффективность против защищенных целей.
Crows are protected.	Вороны находятся под охраной.
I feel protected.	Я чувствую себя защищённой.
I feel protected.	Я чувствую себя защищённым.
(h) Protected areas	h) охраняемые районы5

Показать эту страницу на русском языке