Translation of "protecting the environment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Environment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Protecting the environment means saving ourselves. | Защитить окружающую среду значит спасти самих себя. |
| IV. Protecting our common environment | IV. Охрана нашей общей окружающей среды |
| (f) Reducing vulnerability and protecting the environment | f) снижение уязвимости и охрана окружающей среды |
| Sustainable development managing and protecting our common environment | Устойчивое развитие рациональное природопользование и охрана нашей общей окружающей среды |
| Most importantly, a protocol signed in Madrid in 1991, dealt with protecting the Antarctic environment. | Наиболее важный протокол, подписанный в Мадриде в 1991 г., был посвящён защите окружающей среды Антарктиды. |
| The Sakalava people who live in the Bemaraha region have a culture that puts emphasis on protecting the environment . | В культуре народа сакалава, живущего в районе Бемараха, особый упор делается на защиту окружающей среды . |
| The EMA, the body that should be protecting the environment is...playing the numbers game and obscuring the real issue. | А управление, которое должно всеми силами защищать природу, вместо этого придирается к цифрам и замалчивает реальную проблему. |
| Indeed, many problems maintaining peace, ensuring law and order, protecting the environment, reducing poverty, and fighting terrorism require collective action. | На самом деле решение многих проблем поддержание мира, соблюдение закона и порядка, охрана окружающей среды, снижение уровня бедности, а также борьба с терроризмом требует коллективных действий. |
| VI. Protecting the vulnerable | VI. Защита уязвимых |
| As it integrates into the world economy, it must seek to sustain growth while protecting the environment and reducing poverty and inequality. | По мере его интеграции в мировую экономику Китай должен стараться сохранить устойчивый экономический рост, заботясь при этом об охране окружающей среды и решая проблемы бедности и неравенства. |
| Scientists and engineers have developed many powerful ways to address today s challenges, whether growing food, controlling diseases, or protecting the environment. | Ученые и инженеры разработали множество путей решения сегодняшних проблем в области увеличения производства продуктов питания, контроля над заболеваниями или охраны окружающей среды. |
| Protecting Zimbabwe | Защита Зимбабве |
| Protecting Civilians Responsibly | Ответственная защита гражданского населения |
| Responsibility While Protecting | Защищать с ответственностью |
| We're protecting you. | Мы вас защищаем. |
| We're protecting you. | Мы тебя защищаем. |
| Stop protecting me. | Хватит меня защищать. |
| Who's protecting Tom? | Кто защищает Тома? |
| I was debating the other day on a talk show, and the guy was challenging me and go, What's a pastor doing on protecting the environment? | Я участвовал в дискуссии однажды на одном ток шоу, и тот человек, оспаривая мои слова, спросил Какое дело пастору до защиты окружающей среды? |
| It fits into the environment. It is the environment. | Он вписывается в среду. Он и есть среда. |
| But in the developing world, immediate economic needs often override long term imperatives, and protecting a fragile environment is rarely a priority at the national level. | Однако в странах развивающегося мира непосредственные экономические нужды часто преобладают над долговременными расчетами, и защита хрупкой среды редко стоит среди приоритетов на национальном уровне. |
| Protecting Research and Discovery | Защищая исследования и открытия |
| Who are you protecting? | Кого ты защищаешь? |
| Who are you protecting? | Кого вы защищаете? |
| With the leadership of our local teams and communities we ve been able to reinforce the importance of protecting cultural heritage as well as the natural environment and resources. | Вместе с нашей местной командой и сообществами мы смогли усилить значимость защиты культурного наследия, а также окружающей среды и природных ресурсов. |
| Kim Gorgens Protecting the brain against concussion | Ким Горгенс Защищаем мозг от сотрясения. |
| What is at stake is not protecting domestic producers, but protecting our planet. | Вопрос стоит не о защите отечественных производителей, а о защите нашей планеты. |
| Article 17 Protecting the integrity of the person | Статья 17 Защита личной целостности |
| By identifying trade protection with protecting the environment, consumer rights, human rights, and social welfare benefits, protectionists claim the moral high ground undeservedly in the battle with free traders. | Интуитивно понимая глубокую популярность социальных дел, враги свободной торговли умно сплетают торговый протекционизм с защитой прочих социальных программ и ценностей. |
| By identifying trade protection with protecting the environment, consumer rights, human rights, and social welfare benefits, protectionists claim the moral high ground undeservedly in the battle with free traders. | Отождествляя торговый протекционизм с защитой окружающей среды, прав потребителя, прав человека и преимуществ социального обеспечения, протекционисты незаслуженно претендуют на наличие высоких моральных мотивов в битве со свободными торговцами . |
| In the last 10 years, the Bank was the largest external financier of primary education, basic health care, HIV AIDS programs, and programs aimed at protecting the environment and biodiversity. | За последние 10 лет банк был крупнейшим внешним спонсором начального образования, базовых мероприятий по здравоохранению, программ по борьбе с ВИЧ СПИД, а также программ, направленных на защиту окружающей среды и биологического разнообразия. |
| Multinationals are protecting human rights. | транснациональные корпорации защищают права человека. |
| (a) Protecting vulnerable marine ecosystems | a) защита уязвимых экосистем |
| Why are you protecting him? | Чего ты его защищаешь? |
| Why are you protecting him? | Чего вы его защищаете? |
| Why are you protecting her? | Почему ты её защищаешь? |
| Why are you protecting her? | Чего ты её защищаешь? |
| Why are you protecting her? | Чего вы её защищаете? |
| Why are you protecting Tom? | Почему ты защищаешь Тома? |
| Why are you protecting us? | Почему ты защищаешь нас? |
| Why are you protecting us? | Почему ты нас защищаешь? |
| Why are you protecting us? | Почему вы защищаете нас? |
| Why are you protecting us? | Почему вы нас защищаете? |
| Why are you protecting them? | Почему ты защищаешь их? |
| Why are you protecting them? | Почему вы защищаете их? |
Related searches : Protecting Our Environment - Protecting The Vulnerable - Protecting The Confidentiality - Protecting The Planet - Protecting The Brand - Protecting Investors - By Protecting - Protecting Strip - Protecting Plate - Protecting People - Protecting Reputation - Protecting Cap - In Protecting - Protecting Assets
