Translation of "protocol was adopted" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Adopted - translation :
принят

Protocol - translation :
протокол

Protocol was adopted - translation :
Протокол был принят

Keywords : усыновили усыновил приемный приемная приёмный протокол протоколу протокола Протокол протоколе

  Examples (External sources, not reviewed)

Ultimately, the protocol was adopted almost unanimously.
В итоге протокол был утвержден почти единогласно.
It was adopted into the X.25 protocol stack as LAPB, into the V.42 protocol as LAPM, into the Frame Relay protocol stack as LAPF and into the ISDN protocol stack as LAPD.
Его несильно изменённые дочерние протоколы , , , были встроены ITU соответственно в стеки протоколов X.25, V.42, Frame Relay, ISDN.
Annex VI to the Madrid Protocol on liability arising from environmental emergencies was adopted in June 2005.
Приложение VI к Мадридскому протоколу об ответственности, возникающей в связи с экологическими чрезвычайными ситуациями, было принято в июне 2005 года.
In addition, the Protocol on Environmental Protection to the Antarctic Treaty was adopted in 1991 in Madrid.
Помимо этого, в 1991 году в Мадриде был принят Протокол по охране окружающей среды к Договору об Антарктике.
B. Follow up on Views adopted under the Optional Protocol to
В. Последующая деятельность в связи с соображениями, принятыми в соответствии с Факультативным протоколом к Международному
It hoped that the protocol could be adopted without unnecessary delay.
Она выражает надежду, что этот протокол будет принят без особых задержек.
A protocol to the Charter was subsequently adopted in 1998 whereby an African Court on Human and Peoples' Rights was to be created.
В 1998 году был принят и в 2004 году вступил в силу протокол, создавший Африканский суд по правам человека и народов.
This decision was adopted at a moment when the Federal Republic of Yugoslavia was considering most seriously acceding to the First Optional Protocol.
Это решение было принято в тот момент, когда Союзная Республика Югославия самым серьезным образом рассматривала возможность своего присоединения к первому Факультативному протоколу.
Messenger protocol, which was the third protocol supported by Miranda.
Messenger, ставшего третьим протоколом, поддерживаемым в Miranda.
Referring to the 1992 Agreement on Climatic Change adopted in New York and the 1998 Kyoto Protocol adopted in Japan
ссылаясь на Соглашение об изменении климата, принятое в Нью Йорке в 1992 году, и Киотский протокол, принятый в Японии в 1998 году,
The Montreal Protocol was adopted in 1987. It entered into force in 1989 and has 189 parties as of March 2005.
Монреальский протокол был принят в 1987 году, вступил в силу в 1989 году и, по состоянию на март 2005 года, насчитывал 189 сторон.
After 12 years of negotiations, a new Annex to the Protocol, on Liability Arising From Environmental Emergencies, was adopted in June 2005.
После 12 лет переговоров в июне 2005 года было принято новое приложение к Протоколу, касающееся материальной ответственности за ущерб, нанесенный в результате чрезвычайных экологических ситуаций.
The above Optional Protocol was adopted on 8 December 2005 during the 61st plenary meeting of the General Assembly by resolution 60 42.
Вышеупомянутый Факультативный протокол был принят 8 декабря 2005 года в ходе 61 го пленарного заседания Генеральной Ассамблеи в резолюции 60 42.
The above Optional Protocol was adopted on 8 December 2005 during the 61st plenary meeting of the General Assembly by resolution 60 42.
Вышеупомянутый Факультативный протокол был принят 8 декабря 2005 года на 61 м пленарном заседании Генеральной Ассамблеи в резолюции 60 42.
Tom was adopted.
Том был усыновлён.
Tom was adopted.
Тома усыновили.
He was adopted.
Его усыновили.
The Association's twelfth summit had adopted an Additional Protocol to the Regional Convention in January 2004.
В январе 2004 года на двенадцатой Встрече на высшем уровне Ассоциации был принят дополнительный протокол к региональной конвенции.
The above Optional Protocol was adopted on 8 December 2005 during the 61st plenary meeting of the General Assembly by resolution A 60 42.
Вышеупомянутый Факультативный протокол был принят 8 декабря 2005 года в ходе 61 го пленарного заседания Генеральной Ассамблеи в резолюции A 60 42.
The Cartagena Protocol on Biosafety, the first international legal instrument on biosafety, was adopted in January 2000 and entered into force in September 2003.
Картахенский протокол по биобезопасности  первый международно правовой документ по этому вопросу  был принят в январе 2000 года и вступил в силу в сентябре 2003 года.
The meeting adopted a final protocol, which will be made available to the participants of WP.5.
На нем был принят заключительный протокол, с которым смогут ознакомиться участники работы WP.5.
This proposal was adopted.
Это предложение было принято.
The agenda was adopted.
Повестка дня была утверждена.
The agenda was adopted.
Повестка дня была утверждена.
Appendix II sets out Article 2(10) of the Protocol, as it would be amended, and the new Article 2(10bis) that would be inserted into the Protocol, if the proposal was adopted and entered into force.
В добавлении II приводится текст статьи 2 (10) Протокола с внесенными в него поправками, а также новый текст статьи 2 (10 бис), который будет включен в Протокол в случае принятия данного предложения и его вступления в силу.
When the Kyoto Protocol was adopted in 1997, Clinton did not even send it to the US Senate for ratification, knowing that it would be rejected.
Когда Протокол Киото был принят в 1997 году, Клинтон даже не отправил его в Сенат США на ратификацию, зная, что его отклонят. Президент Джордж В.
When the Kyoto Protocol was adopted in 1997, Clinton did not even send it to the US Senate for ratification, knowing that it would be rejected.
Когда Протокол Киото был принят в 1997 году, Клинтон даже не отправил его в Сенат США на ратификацию, зная, что его отклонят.
There was an unrecoverable error in the protocol.
В протоколе возникла неисправимая ошибка.
In several States, the definition of a mercenary adopted the formulation in article 47 of Additional Protocol I.
В ряде государств для определения наемника позаимствована формулировка, содержащаяся в статье 47 Дополнительного протокола I.
The Assembly, in its resolution 57 199 of 18 December 2002, adopted the Optional Protocol to the Convention.
В своей резолюции 57 199 от 18 декабря 2002 года Ассамблея приняла Факультативный протокол к этой Конвенции.
AppSocket Protocol HP JetDirect Protocol
Протокол AppSocket Протокол HP JetDirect
Protocol is a Filter Protocol
Протокол является фильтром
Zone Information Protocol ZIP was the protocol by which AppleTalk network numbers were associated with zone names.
И, наконец, последний протокол сеансового уровня AppleTalk, протокол зонной информации (Zone Information Protocol ZIP).
The draft decision was adopted.
Проект решение принимается.
The motion was unanimously adopted.
Предложение было принято единогласно.
Tom said he was adopted.
Том сказал, что он был усыновлён.
Tom said he was adopted.
Том сказал, что его усыновили.
I was adopted by Tom.
Я был усыновлён Томом.
It was adopted in 1946.
Является официальным гимном с независимости 1946.
It was adopted in 1991.
Гимн был утверждён в 1991 году.
He was adopted by W.G.
Однако в 1999 году он был признан несостоятельным.
Operative paragraph 5 was adopted.
Пункт 5 постановляющей части утвер ждается.
Draft decision IV was adopted.
Проект решения IV принимается.
The draft title was adopted.
Проект названия утверждается.
The draft preamble was adopted.
Проект преамбулы утверждается.

 

Related searches : Was Adopted - I Was Adopted - Decision Was Adopted - Directive Was Adopted - Proposal Was Adopted - Law Was Adopted - Was Adopted From - Resolution Was Adopted - Regulation Was Adopted - Standard Was Adopted - It Was Adopted - Treaty Was Adopted
Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке