Translation of "prove beneficial for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Beneficial - translation :

выгодный

Prove - translation :

доказывать

Prove beneficial for - translation :

оказаться полезным для

Keywords : полезно выгодным выгодно выгодное полезны доказать докажу доказывать докажи докажем

Examples (External sources, not reviewed)

A better integration of and traditional knowledge could also prove beneficial.	Поэтому необходимо более сбалансированное применение современных и традиционных знаний.
If his claim is correct, his invention could prove to be particularly beneficial for low income countries.	Если это правда, то его изобретение может оказаться особенно полезным в странах с низким доходом.
In seed crops, however, chemical control will prove both beneficial and economically worthwhile.	Однако на семенных посевах химиче ские методы защиты являются успешными и экономически оправданными.
For this reason we are particularly pleased because peace will prove to be beneficial for those directly involved in this long conflict.	По этой причине мы испытывает особое удовлетворение, поскольку мир пойдет на пользу тем, кто непосредственно вовлечен в этот затянувшийся конфликт.
In this sense, the looming prospect of a full blown Italian debt crisis could prove beneficial by focusing European minds.	В этом смысле, вырисовывающаяся перспектива полномасштабного долгового кризиса в Италии могла бы оказаться кстати, вынудив европейские умы сосредоточится на этой проблеме.
Soil loosening cultivations to create a soil mulch to help prevent moisture loss from cracked, drying soils can prove beneficial.	На пользу может пойти проведение рыхления почвы в междурядьях свеклы с це лью создания мульчирующего слоя почвы, помогающего предотвратить потерю влаги из щелей и высушивание почвы.
It may also prove beneficial to combine implementation of the EIA and SEA Directives since they are similar in many respects.	Может также оказаться выгодным объединить внедрение ОВОС и СООС, так как они схожи во многих аспектах.
So admonish, for admonition is indeed beneficial	Напоминай же увещевай (Кораном), если полезно напоминание.
From Syria to all of the Arab Spring countries, Turkey s influence is highly significant, and further cooperation with the EU can only prove beneficial.	Для Сирии и всех стран Арабской весны влияние Турции является очень важным, и дальнейшее сотрудничество с ЕС может оказаться полезным.
This is especially beneficial for small and medium sized States.	Это является особо благоприятным для малых и средних государств.
neither cool nor beneficial.	(тени) не прохладной и не благой ужасной по виду и сути .
A mutually beneficial relationship	Взаимовыгодные отношения
Prove it. Try and prove it.	Попробуй и докажи.
The shame of Le Pen's newfound prominence may yet prove beneficial if it forces the mainstream political establishment to heed popular concerns and address the country's problems.	Позор неожиданного возвышения Ле Пена еще может оказаться полезным, если заставит политическую элиту обратить внимание на то, что волнует общественность, и вплотную заняться проблемами страны.
We stand ready to work with the Government of South Africa in any of the areas where bilateral cooperation between our two countries could prove mutually beneficial.	Мы готовы сотрудничать с правительством Южной Африки в любой из областей, в которых двустороннее сотрудничество между двумя нашими странами может оказаться взаимовыгодным.
For young men anxious to prove themselves?	Для молодых людей, жаждущих показать себя на деле?
So for one whose scales prove heavy,	И что касается того, у кого (будут в День Суда) тяжелы весы (благими деяниями),
And for one whose scales prove light,	А что касается того, у кого (в тот день) (будут) легки весы плохие дела перевесят хорошие ,
So for one whose scales prove heavy,	И вот тот, у кого тяжелы весы,
And for one whose scales prove light,	А тот, у кого легки весы,
So for one whose scales prove heavy,	Тогда тот, чья чаша Весов окажется тяжелой,
And for one whose scales prove light,	Для того же, чья чаша Весов окажется легкой,
So for one whose scales prove heavy,	Тогда тому, чья чаша добрых деяний опустится вниз, поскольку его благочестивые деяния перевесят дурные,
And for one whose scales prove light,	А тому, чья чаша добрых деяний на весах будет легче, поскольку его злодеяния больше, чем благочестивые деяния,
So for one whose scales prove heavy,	Тогда тот, чья чаша добрых деяний перетягивает на весах,
And for one whose scales prove light,	тому же, чья чаша добрых деяний на весах окажется легче,
So for one whose scales prove heavy,	И для того, чьи добрые деянья перевесят,
And for one whose scales prove light,	Но тот, кто легковесен был в земных деяньях,
So for one whose scales prove heavy,	Тогда, на чьих весах будет тяжело,
And for one whose scales prove light,	А на чьих весах будет легко,
Prove? To whom, for crying out loud?	А знаете, что он в сочинении написал?
We hope that our example will be beneficial for other States.	Надеемся, что наш пример окажется положительным для других государств.
You prove one, you prove the other.	Если вы доказали одно, значит вы доказали другое.
Prove?	Докажет?
Principle Mutually beneficial supplier relationships	Принцип 8 Взаимовыгодные отношения с поставщиками
Principle Mutually beneficial authorization relationships	Принцип 8 Взаимовыгодные отношения с уполномочивающими субъектами
I believe that this initiative will be especially beneficial for smaller delegations.	Я считаю, что эта инициатива будет особенно полезна для делегаций малых стран.
Prove it!	Докажи это!
Prove it!	Докажи.
Prove what?	Докажешь что?
Therefore advise, if advising is beneficial.	Напоминай же увещевай (Кораном), если полезно напоминание.
Therefore advise, if advising is beneficial.	Поминай же, если полезно поминание.
Therefore advise, if advising is beneficial.	Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.
Therefore advise, if advising is beneficial.	Напоминай же и наставляй людей, если наставление поможет, а оно, несомненно, поможет
Therefore advise, if advising is beneficial.	Наставляй , Мухаммад, Кораном , если это поможет или не поможет .

Показать эту страницу на русском языке