Translation of "proved itself" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Itself - translation :

Proved - translation :

Keywords : само саму самой сами самого доказал доказали доказала доказано доказало

Examples (External sources, not reviewed)

Tom proved otherwise.	Том доказал обратное.
First, the good news the European Central Bank proved itself an efficient lender of last resort to Europe s financial system.	Во первых, хорошие новости Европейский Центральный Банк оказался эффективным кредитором последней инстанции для финансовой системы Европы.
There was feverish talk of a possible military takeover, and the army again proved itself to be a seminal political actor.	Слышались возбуждённые разговоры о возможном военном перевороте, и армия вновь подтвердила, что является влиятельной политической силой.
Soon, however, this became an end in itself, and Calderón proved adept at constructing short lived coalitions for largely inconsequential reforms.	Вскоре это стало самоцелью, и Кальдерон показал себя знатоком в создании недолговечных коалиций для проведения во многом непоследовательных реформ.
Also available in Armenian, Azerbaijani and Russian, the post again proved to be incredibly popular, and not least in Azerbaijan itself.	Также доступный на армянском, азербайджанском и русском языках, пост вновь оказался очень популярным, и не только в Азербайджане.
Russia s calculations proved correct.	Расчеты России оказались правильными.
This has proved false.	Это оказалось неправдой.
Well, she proved it!	Вот она и доказала.
This ploy proved unsuccessful.	Хитрость не удалась.
The threat wasn t proved.	Информация об угрозе взрыва не подтвердилась.
The rumor proved true.	Сплетня оказалась правдой.
You proved me wrong.	Ты доказал, что я неправ.
I proved them wrong.	Я доказал их неправоту.
I proved them wrong.	Я доказал, что они не правы.
I proved him wrong.	Я доказала, что он неправ.
I proved him wrong.	Я доказал, что он не прав.
I proved him wrong.	Я доказал его неправоту.
I proved her wrong.	Я доказал, что она не права.
I proved her wrong.	Я доказал её неправоту.
This proved very difficult.	Это оказалось очень сложно.
We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том ошибается.
We proved Tom wrong.	Мы доказали неправоту Тома.
We proved Tom wrong.	Мы доказали, что Том не прав.
For the two countries to have the same exchange rate is a crime against logic it proved itself also a crime against Argentina.	Поддерживать одинаковый валютный курс в этих двух странах это преступление против логики как оказалось, это также преступление против Аргентины.
The papers proved him correct.	Бумаги подтверждали, что он был прав.
But this constraint proved futile.	Но это ограничение оказалось бесполезным.
But those fears proved groundless.	Но эти опасения оказались беспочвенными.
That hope soon proved illusory.	Вскоре эта надежда стала иллюзорной.
This has proved very difficult.	Это оказалось очень сложно осуществить.
The courses proved quite popular.	Курсы оказались довольно популярными.
Today's weather forecast proved right.	Сегодняшний прогноз погоды подтвердился.
The last wound proved fatal.	Последняя рана оказалась смертельной.
He proved to be honest.	Он подтвердил свою честность.
China s victory proved to be Pyrrhic.	Победа Китая не стоила свеч.
The aid skeptics were proved wrong.	Скептики ошиблись.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания. Многие из новых посткоммунистических обществ охваченных чувством мести, возмущения и необузданной борьбой за власть и положение стали плодоносной почвой для агрессивного национализма.
That strategy has proved remarkably successful.	Эта стратегия на поверку оказалась исключительно успешной.
But appearances proved to be deceptive.	Но внешние проявления оказались обманчивыми.
Elsewhere, change proved far more complicated.	В других местах перемены оказались еще более трудными для понимания.
Hamas has proved its staying power.	ХАМАС доказал свою выносливость.
The news proved to be true.	Новости подтвердились.
The rumor proved to be true.	Слух подтвердился.
The rumor proved to be true.	Сплетня оказалась правдой.
He proved to be a spy.	Он оказался шпионом.
She ignored him, which proved unwise.	Она его игнорировала, что оказалось неразумным.

Показать эту страницу на русском языке