Translation of "proven leadership ability" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Proven Leadership Role
Ответственные руководящие должности
The incumbent should possess a high degree of technical experience and expertise along with proven managerial and leadership ability (A 58 7, see para.
Сотрудник на этой должности должен обладать богатым техническим опытом и знаниями наряду с твердыми навыками управленческой и руководящей работы (см. А 58 7, пункт 126).
While legislators have many leadership skills, their management ability is usually unproven.
В то время как законодатели обладают многими навыками лидерства, их способность управлять часто является непроверенной.
The public opinion disapproves of female leaders and doubts about their leadership ability.
В общественном мнении существует неодобрительное отношение к женщинам лидерам и преобладают сомнения в их способности руководить.
For many, it is another reason to question America's ability to provide effective leadership.
Для многих это ещё один повод поставить под сомнение способность Америки обеспечить эффективное лидерство.
He was known for his qualities as a statesman, his military experience, and leadership ability.
Он был известен качествами государственного деятеле, военным опытом и лидерскими способностями.
His ability and skill give us confidence that our deliberation under his leadership will be fruitful.
Его опыт и личные качества вселяют уверенность в то, что под его руководством наша работа пройдет плодотворно.
(a) Scale up successful and proven prevention activities under the leadership of national authorities and with the collaboration of all stakeholders
a) расширить масштабы осуществления хорошо зарекомендовавших себя и доказавших свою эффективность профилактических мероприятий под руководством национальных органов и в сотрудничестве со всеми заинтересованными сторонами
and perseverance, proven character and proven character, hope
от терпения опытность, от опытности надежда,
Today in Turkey, under the leadership of the ruling Justice and Development Party (AKP), this type of engineering has proven relatively successful.
Подобная инженерия особенно развилась в современной Турции, в период правления Партии справедливости и развития (ПСР).
With the US also economically weakened and facing a presidential election, America s leadership ability would be seriously constricted.
Учитывая экономическую ослабленность США и преддверие президентских выборов, их способность к лидерству будет серьезно ограничена.
Amidst one of the gravest crises in its history, America has proven to itself and the world its ability to reinvent itself.
Находясь в разгаре одного из тяжелейших кризисов в истории, Америка доказала себе и миру свою способность к адаптации.
The autonomy of these orders rested on a proven long term ability to do more than expected with what they were given.
Самостоятельность этих орденов основывалась на проверенной долгосрочной способности сделать больше, чем ожидалось, относительно того, что им было предоставлено.
By your elevation to this exceedingly demanding position, the General Assembly has acknowledged your well known personal merits, proven ability and professional skills.
Избрав Вас на этот чрезвычайно высокий пост, Генеральная Ассамблея тем самым признала Ваши хорошо известные личные заслуги, проявленные способности и профессиональное мастерство.
Mr. NAQVI (Pakistan), speaking on behalf of the Asian Group, congratulated Mr. Yumkella, whose proven abilities and qualities of leadership would strengthen the Organization.
Г н НАКВИ (Пакистан), выступая от имени Группы азиатских государств, поздравляет г на Юм келлу и говорит, что его способности и качества как руководителя хорошо известны и послужат делу укрепления Организации.
In this regard, SMEs have a special and vital role because of their proven ability as a catalyst for employment generation and wealth creation.
В этом отношении МСП отводится особая и исключительно важная роль, поскольку они доказали свою способность выступать в качестве катализатора процесса увеличения занятости и создания богатства.
There's a definition of leadership which says, It's the ability to use the smallest possible crisis for the biggest possible effect.
Существует одно определение лидерства, в котором говорится это способность использовать минимально возможный кризис для максимально возможного эффекта.
Guilty until proven innocent?
Виновен, если не докажет иное?
It's a proven fact.
Это доказанный факт.
History has proven that.
История это доказала.
History has proven that.
История это подтвердила.
Tom has proven that.
Том это доказал.
Is that scientifically proven?
Это научно доказано?
Is that scientifically proven?
Для этого есть научное доказательство?
His innocence is proven!
Его невиновность доказана!
But this does not mean that someone will emerge from the Party with the courage and ability to assume bold political leadership.
Но это не означает, что в Партии найдется кто то, кто будет обладать мужеством и способностью принять на себя смелое политическое руководство.
Its success depends on the continued support of all players and the management ability of the Organization's leadership to see it through.
Его успех будет зависеть от непрестанной поддержки всех субъектов и от управленческих способностей руководства Организации довести его до конца.
These hopes have proven illusory.
Эти надежды оказались иллюзорными.
The Project has proven controversial.
Проект оказался спорным.
Which was to be proven.
Что и требовалось доказать.
They have already proven it!
Они это уже доказали!
Nothing has been proven yet.
Ничего ещё не доказано.
Has that been scientifically proven?
Это научно доказано?
This can be easily proven.
Это легко доказать.
Has that information been proven?
Это проверенная информация?
However, this was proven false.
В конце 2014 родила второго сына.
Deep Blue hasn't proven anything.
Deep Blue не доказано что нибудь .
The government has proven ineffective.
Правительство доказало свою неэффективность.
That's yet to be proven.
Это еще не факт.
I will be proven right.
Я добьюсь того, что мне полагается.
It's proven to be enduring.
У неё есть устойчивые доказательства.
Leadership .
Лидерство .
Leadership
c) наличие квалифицированных экспертов старшего уровня для представления рекомендаций в отношении актуализации гендерной проблематики в контексте соответствующей страновой программы
The United Nations clearly proved its ability to play a leadership role and to mobilize international support in the early phase of the tsunami.
Организация Объединенных Наций ясно показало свою способность играть руководящую роль и мобилизовать международную поддержку на раннем этапе цунами.
ability.
Напр.

 

Related searches : Proven Ability - Proven Leadership - Leadership Ability - Proven Drafting Ability - With Proven Ability - A Proven Ability - Proven Leadership Skills - As Proven - Proven Reserves - Market Proven - Were Proven