Translation of "with proven ability" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ability - translation :

Proven - translation :

With - translation :

With proven ability - translation :

Keywords : способность способностью Способность способности умение доказано доказал доказали доказала доказана нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The autonomy of these orders rested on a proven long term ability to do more than expected with what they were given.	Самостоятельность этих орденов основывалась на проверенной долгосрочной способности сделать больше, чем ожидалось, относительно того, что им было предоставлено.
The incumbent should possess a high degree of technical experience and expertise along with proven managerial and leadership ability (A 58 7, see para.	Сотрудник на этой должности должен обладать богатым техническим опытом и знаниями наряду с твердыми навыками управленческой и руководящей работы (см. А 58 7, пункт 126).
We can do it with proven technology.	Мы можем это сделать с проверенными технологиями.
and perseverance, proven character and proven character, hope	от терпения опытность, от опытности надежда,
Implementation of local pilot agricultural projects with proven success	тиражирование локальных экспериментальных сельскохозяйственных проектов, доказавших свою успешность,
Implementation of local agricultural pilot projects with proven success	тиражирование локальных сельскохозяйственных экспериментальных проектов, доказавших свою успешность,
Babies come with this ability.	Дети рождаются с этой способностью.
Amidst one of the gravest crises in its history, America has proven to itself and the world its ability to reinvent itself.	Находясь в разгаре одного из тяжелейших кризисов в истории, Америка доказала себе и миру свою способность к адаптации.
By your elevation to this exceedingly demanding position, the General Assembly has acknowledged your well known personal merits, proven ability and professional skills.	Избрав Вас на этот чрезвычайно высокий пост, Генеральная Ассамблея тем самым признала Ваши хорошо известные личные заслуги, проявленные способности и профессиональное мастерство.
Proven Leadership Role	Ответственные руководящие должности
(a) Proven good cooperation with industry, especially with small and medium sized enterprises	а) иметь опыт плодотворного сотрудничества с промышленными предприятиями, особенно с малыми и средними предприятиями
In this regard, SMEs have a special and vital role because of their proven ability as a catalyst for employment generation and wealth creation.	В этом отношении МСП отводится особая и исключительно важная роль, поскольку они доказали свою способность выступать в качестве катализатора процесса увеличения занятости и создания богатства.
However, a common ancestry with mammalian phagocytes has not been proven.	Но общее происхождение с фагоцитами млекопитающих не доказано.
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking	Там в то время и в том месте испытаны были верующие (так, что истинный верующий отличился от лицемера и подверглись они сильному потрясению (страхом и беспокойством)!
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking	Там испытаны были верующие и потрясены сильным потрясением!
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking	Там верующие подверглись испытанию и сильному потрясению.
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking	Тогда были подвергнуты испытанию истинность веры и терпение верующих. И были они потрясены сильным страхом.
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking	Вспомните, как там подвергались испытанию верующие, как поразило их сильное потрясение.
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking	Такое испытание прошли Те, кто уверовал (в Аллаха), Потрясены были они великим потрясеньем.
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking	Здесь верующие подверглись искушению и потрясены были сильным потрясением.
3.7.2.5.3 Replace ability and capacity with function	3.7.2.5.3 Заменить способности и потенциалу на функции .
Guilty until proven innocent?	Виновен, если не докажет иное?
It's a proven fact.	Это доказанный факт.
History has proven that.	История это доказала.
History has proven that.	История это подтвердила.
Tom has proven that.	Том это доказал.
Is that scientifically proven?	Это научно доказано?
Is that scientifically proven?	Для этого есть научное доказательство?
His innocence is proven!	Его невиновность доказана!
This nomination bears the fullest support of the Ministry of Foreign Affairs and our Government, as it is trusted that Mr. Fakie has the proven ability to provide UNIDO with an excellent, independent external audit.	Данную кандидатуру всецело поддерживают Министерство иностранных дел и Правительство на шей страны, поскольку мы убеждены, что г н Факие доказал свою способность обеспечивать для ЮНИДО превосходную независимую внешнюю ревизию.
These hopes have proven illusory.	Эти надежды оказались иллюзорными.
The Project has proven controversial.	Проект оказался спорным.
Which was to be proven.	Что и требовалось доказать.
They have already proven it!	Они это уже доказали!
Nothing has been proven yet.	Ничего ещё не доказано.
Has that been scientifically proven?	Это научно доказано?
This can be easily proven.	Это легко доказать.
Has that information been proven?	Это проверенная информация?
However, this was proven false.	В конце 2014 родила второго сына.
Deep Blue hasn't proven anything.	Deep Blue не доказано что нибудь .
The government has proven ineffective.	Правительство доказало свою неэффективность.
That's yet to be proven.	Это еще не факт.
I will be proven right.	Я добьюсь того, что мне полагается.
It's proven to be enduring.	У неё есть устойчивые доказательства.
The development of action plans with concrete, measurable targets has proven particularly effective.	Особо эффективной оказалась разработка планов действий, содержащих конкретные, поддающиеся количественной оценке показатели.

Показать эту страницу на русском языке