Translation of "proves effective" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effective - translation :

Keywords : эффективно эффективным эффективный эффективны эффективен доказывает докажет доказывают подтверждает доказал

Examples (External sources, not reviewed)

That proves nothing.	Это ничего не доказывает.
This proves everything!	Это всё доказывает.
A comparison proves nothing.	Сравнение ничего не доказывает.
It proves absolutely nothing.	Это ровным счётом ничего не доказывает.
The exception proves the rule.	Исключение подтверждает правило.
This fact proves his innocence.	Этот факт доказывает его невиновность.
This fact proves her innocence.	Этот факт доказывает её невиновность.
As the latest round of enlargement proves, the EU is very effective at molding the governance and behavior of would be members.	Как доказывает последний этап расширения, ЕС очень эффективно воздействует на форму управления и поведение будущих членов.
And just proves that point again.	И это вновь подтверждается .
Then formula_39, which proves that formula_35.	formula_39, что доказывает, что formula_35.
This contradiction proves Assumption (X) cannot hold.	Полученное противоречие доказывает ложность Предположения (X).
Sometimes it proves true often it does not.	Иногда это действительно так чаще нет.
(Sweden is another country that proves this point.)	Просвещенная государственная система, где профсоюзы полностью поддерживают рост и цели конкурентоспособности, так же может принести экономические блага, как и более децентрализованные системы. (Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.)
Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.	Харизму очень трудно определить заранее.
(Sweden is another country that proves this point.)	(Еще одной страной, доказывающей данное утверждение, является Швеция.)
It proves he is on the people's side.	Это доказывает, что он на стороне народа.
This detention proves I am doing something right.	Мой арест доказывает, что я всё делаю правильно
They say it proves that I'm aloof and grandiose.	Он говорят, что это знак равнодушия и мании величия .
'That only proves you have no heart,' she said.	Это доказывает только то, что у вас нет сердца, сказала она.
Our record proves it in Guinea, Kenya, and Kyrgyzstan.	Наш опыт доказывает это, как, например, в Гвинее, Кении и Кыргызстане.
Which proves one more time that the leaders are .	Что лишний раз доказывает, что лидеры это второстепенно.
PeshawarChurchBlast proves that in this GarrisonState Humanity stands Defeated.	Mohammad Ali Talpur ( mmatalpur) Взрыв церкви в Пешаваре доказывает, что в этом гарнизонном государстве человечности нанесено поражение.
The fact that I'm here proves that I'm innocent.	Тот факт, что я нахожусь здесь, доказывает, что я невиновен.
Yet closing the plant proves that we keep our promises.	И все же закрытие станции доказывает, что мы выполняем свои обещания.
He also proves his profound friendship for the Jewish state.	Он также доказывает этим свою настоящую дружбу с еврейским государством.
Effective date	Дата приобретения гражданства
The Iraq war proves this a new American empire is asserting itself.	Война в Ираке подтверждает это новая американская империя заявляет о своих правах.
Proves himself an excellent fighter in Kurosh (traditional style of wrestling) duels.	На поединках курош (традиционный стиль борьбы) он выступает как отличный боец.
Is it effective?	Эффективно ли это?
It's 99.9 effective.	Это эффективно на 99,9 .
It's very effective.	Это очень эффективно.
It's not effective.	Это неэффективно.
The latest crisis proves again that Iranian President Mahmoud Ahmadinejad cannot be trusted.	Последний кризис еще раз доказывает, что доверять иранскому президенту Махмуду Ахмадинежаду нельзя.
Indeed, on closer inspection, it proves to be dubious, when not simply wrong.	Действительно, при более детальном рассмотрении оказывается, что она сомнительна, а возможно даже и не верна.
If this proves true, the ICC and its sponsors have muddled justice with diplomacy.	Если это окажется правдой, то МУС и его спонсоры смешают правосудие с дипломатией.
However, a careful look at the numbers behind Cartes' statement proves the president wrong.	США, что составит примерно 25 государственного бюджета , однако расчеты не подтверждают эти цифры.
Effective 1 March 2001	Вводится в действие с 1 марта 2001 года
Effective 1 January 2003	(В долл. США)
How effective is it?	Насколько это эффективно?
One way uses an effective analogue of measure theory another uses effective martingales.	Первый способ использует эффективный аналог теории меры другой использует эффективный мартингал.
One might fear that Camp David proves to be the tragedy and Annapolis the farce.	Можно опасаться, что Кэмп Дэвид в действительности является трагедией, а Аннаполис фарсом.
'That proves nothing it is not a bad tendency but just mischievousness,' Levin comforted her.	Это ничего не доказывает, это совсем не гадкие наклонности, это просто шалость, успокоивал ее Левин.
It again proves the lack of information there is no such thing as Balkan Caliphate .	Это ещё раз доказывает недостаточную информированность нет такого понятия, как Балканский халифат .
Only if the trans Atlantic partnership proves effective, as it did to meet the demands of the Cold War and the end of Europe s division, can the West contribute to realizing the hopes engendered by the Arab uprisings.	Только если трансатлантическое партнерство окажется эффективным, каким оно оказалось во времена холодной войны и при окончательном разделе Европы, Запад сможет что то сделать, чтобы реализовать надежды, вызванные арабскими восстаниями.
Any effective foreign policy clearly needs to rely on effective military and civilian resources.	А любая эффективная внешняя политика должна опираться на эффективные военные и гражданские ресурсы.

Показать эту страницу на русском языке