Translation of "provide a contrast" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrast - translation :

Provide - translation :

Keywords : противоположность веществом КТ сравнить отличие обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

By contrast, the Bank of England s reluctance to provide liquidity because of concerns about moral hazard was a poor choice.	Напротив, нежелание Банка Англии предоставить ликвидность из за беспокойств о моральном риске было плохим решением.
What a contrast between them!	Какой между ними контраст!
There's an incongruity and a contrast.	Есть несоответствие, есть контраст.
Mono IL Contrast	Mono IL Contrast
By contrast, the Maastricht Treaty tasked the ECB with maintaining price stability, but left it free to provide its own operational definition.	Напротив, Маастрихтский договор поручил ЕЦБ сохранение ценовой стабильности , но оставил его свободным, чтобы обеспечить собственное операциональное определение.
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.
enhance color and contrast	Улучшение цвета и контрастности
In contrast, the Apple I was a hobbyist machine.	Стивен не стал возвращаться в Apple после авиакатастрофы.
By contrast, as Henry Kissinger has argued, the victors in World War I could neither deter a defeated Germany nor provide it with incentives to accept the Versailles Treaty.	В качестве противоположного примера, как утверждал Генри Киссинджер, победители в первой мировой войне не могли ни сдерживать побежденную Германию, ни предложить ей достаточные стимулы для подписания Версальского договора.
Subsidizing labor, by contrast, is a pure injection of liquidity.	Субсидирование занятости, напротив, является чистым вливанием ликвидности.
By contrast, Japan has remained a fully pacifist economic power.	С другой стороны, Япония по прежнему осталась полностью пацифистской экономически могущественной державой.
By contrast, such US securities are like a lottery ticket.	В отличие от этого, подобные американские ценные бумаги скорее походят на лотерейные билеты.
By contrast, the US desires a unipolar world but a multipolar Asia.	Китай хочет многополярный мир, но однополярную Азию.
In contrast, humanitarians are meliorists.	В отличие от них, участники гуманитарных миссий склонны избегать крайностей, считая, что мир можно сделать лучше, если приложить к этому усилия.
In contrast to the S.R.I.A.	Шифр к тексту был найден Уэсткоттом в Полиграфии аббата Иоганна Тритемия.
Koznyshev, on the other hand, just as he praised country life as a contrast to the life he disliked, liked the peasants as a contrast to the class he disliked and regarded them as a contrast to humanity in general.	Точно как же, как он любил и хвалил деревенскую жизнь в противоположность той, которой он не любил, точно так же и народ любил он в противоположность тому классу людей, которого он не любил, и точно так же он знал народ как что то противоположное вообще людям.
You must provide for a rainy day.	Вы должны откладывать на чёрный день.
Leaders in some Muslim states contrast democratic systems with their more orderly arrangements and point with satisfaction to the seeming stability that alternatives to democracy provide.	Лидеры некоторых стран Ислама ставят в пример демократичным системам свои более древние порядки, с удовольствием отмечая видимую стабильность, как альтернативу демократии.
Mashal, by contrast, has come to represent a force of change.	Машаль, напротив, стал представлять силу перемен.
Gerz wanted to contrast these with a list of the living .	Художник же решил противопоставить им свой список живых .
By contrast, America maintained a trade embargo against Vietnam until 1994, established diplomatic relations only in 1995, and did not provide most favored nation treatment to Vietnamese imports for years after that.	В то же самое время американское торговое эмбарго против Вьетнама сохранялось до 1994 года, дипломатические отношения между этими странами были установлены только в 1995 году и еще многие годы США не проявляли благожелательного отношения к вьетнамскому импорту.
The contrast with Asia is arresting.	Азия в этом смысле разительно отличается.
Egypt, by contrast, is relatively homogeneous.	Египет, напротив, является относительно однородным.
The contrast in Yugoslavia is stark.	Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
Ushahidi, by contrast, is civic value.	В отличие от LOLcats , ценность Ушахиди его гражданская стоимость.
The contrast immediately springs to eyes.	Контраст сразу же бросается в глаза.
Social Networks also provide a second important role.	Социальные сети имеют также второе важное назначение.
This game is unable to provide a hint.	В этой игре нельзя реализовать подсказку.
I have a large family to provide for.	Мне надо содержать большую семью.
He has a large family to provide for.	У него большая семья, которую надо обеспечивать.
Aspirin can provide quick relief for a headache.	Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.
By contrast, despite Americans ambivalence, the US remains a country of immigration.	В противоположность этому, несмотря на двойственное отношение американцев, США остаются страной иммиграции.
By contrast, the active approach entrusts investment to a professional portfolio manager.	Напротив, при активном подходе вы доверяете инвестиции профессиональному портфельному менеджеру.
By contrast, burning coal yields only C02.	В отличие от этого, сжигание угля приводит к образованию только C02.
By contrast, US inflation stands at 3 .	В отличие от этого, инфляция в США 3 .
The contrast with the US is striking.	Контраст с США поражает.
In contrast, Cambodia has no fixed wages.	В Камбодже фиксированной заработной платы нет.
Pursuing a Watershed Doctrine might provide the right answer.	Правильный ответ может заключаться в следовании Доктрине водоразделов .
Only a strong Europe can provide the necessary counterweight.	Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес.
My uncle has a large family to provide for.	У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать.
Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.	К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях.
By contrast, in China, all aspects of a bank s business were directly overseen.	В Китае же все аспекты деятельности банков контролировались непосредственно.
Russians, by contrast, seem to be animated by a dark form of narcissism.	Русские, напротив, кажутся воодушевленными безнадежной формой самолюбования.
Baidu's doodle offered quite a contrast from the Women's Day artwork at Google.	Дудл в исполнении Baidu значительно отличался от картинки на странице Google, посвящённой Международному женскому дню.
In contrast pride could also be defined as a disagreement with the truth.	У В. Василенко также отмечается, что в античной мысли Гордость (греч.

Показать эту страницу на русском языке