Translation of "provide a space" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

предоставлять

Provide a space - translation :

обеспечить место

Space - translation :

пространство

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги пространство космосе космос космоса пространства

Examples (External sources, not reviewed)

The International Charter Space and Major Disasters sought to provide a unified system of space data acquisition and delivery.	Международной хартией по космосу и крупным катастрофам предусматривается создание единой системы получения и распространения космических данных.
The ability to, to provide a learning environment. Over time, and over space.	Возможность предоставить учебную среду через время и пространство.
Our lending can provide breathing space for countries in difficulty.	Наши займы могут обеспечить передышку для стран, находящихся в затруднительном положении.
Romania was willing to provide a site for a regional training centre in space science and technology.	В заключение оратор напоминает о готовности Румынии принять у себя в стране региональный центр подготовки в области космической науки и техники.
This will provide direct scientific and managerial experience with long duration space missions, invaluable for the proposed international space station.	Это позволит им приобрести непосредственный научный и технический опыт в области длительных космических полетов, значение которого в деле намеченного создания международной космической станции просто бесценно.
144. Technological considerations provide a number of opportunities for the implementation of confidence building measures in space, while also placing a number of practical limitations on space operations.	144. Технологические соображения дают ряд возможностей для осуществления мер укрепления доверия в космосе, хотя и налагают ряд практических ограничений на деятельность в космическом пространстве.
PRSPs were introduced in the 1990s in order to provide a space for consultation with civil society.	В 1990 х были приняты ДССН, обеспечивающие рамки для проведения консультаций с гражданским обществом.
That is the key point the surge was supposed to provide space for a political settlement, which would provide the foundations of long term stability.	В этом и заключается вся суть увеличение численности войск должно было обеспечить улучшение политической обстановки, что, в свою очередь, должно было обеспечить основу для долгосрочной стабильности.
Thus, confidence building measures could function to provide assurances that outer space activity is not being used against non space countries.	Таким образом, меры укрепления доверия могли бы служить тому, чтобы давать гарантии от использования космического пространства против некосмических держав.
Such a space is called a Euclidean space.	Такое пространство называется евклидовым.
Such packages provide the breathing space that governments need in a crisis in order to launch longer term reforms.	Такие пакеты дают передышку, так необходимую правительству во время кризиса для запуска долгосрочных реформ.
whether or not the space is a Hilbert space, Banach space, etc.).	Пусть formula_1 заданная группа и formula_2 векторное пространство.
A space character	Пустой разделитель
A space character	Пустой разделитель
A. Office space	А. Служебные помещения
A Space Odyssey.	Космическая Одиссея .
A Space Odyssey.	Космическая Одиссея.
A little space.	Пространства.
SPACE TlGER and then you have a space tiger.	Может быть, вы хотите получить список всех слов в строке.
A reflexive space formula_1 is a Banach space, since formula_1 is then isometric to the Banach space formula_27.	Если оно является изоморфизмом банаховых пространств, то банахово пространство formula_1 называется рефлексивным .
There is a need to redesign human settlements and infrastructure to provide more space for physical, mental and social development of children.	Становится очевидной необходимость проведения перепланировки населенных пунктов и пересмотра их инфраструктуры с целью обеспечения более широких возможностей для физического, умственного и социального развития детей.
He will provide the Committee with a more detailed look at the activities of the Programme on Space Applications later this week.	Он предложит вниманию Комитета более обстоятельное сообщение о мероприятиях в рамках Программы позднее на этой неделе.
Two further buildings will be renovated to provide additional office space to accommodate the increases in staffing.	Будут отремонтированы еще два здания, что позволит обеспечить дополнительные служебные площади, необходимые в связи с расширением штатов.
Second important category of things to provide feedback about and to show to the user is space.	Второй важной категории вещей, чтобы обеспечить обратную связь о и показать пользователю является пространство.
The Committee stressed the importance of international cooperation in space transportation in order to provide all countries with access to the benefits of space science and technology.	86. Комитет подчеркнул важное значение международного сотрудничества в области создания космических транспортных систем для обеспечения всем странам доступа к выгодам, получаемым в результате прикладного применения космической науки и техники.
Or rather a cubicle, an open space cubicle, with a lot of space.	Или скорее кубикл, кубикл на открытом пространстве, весьма просторный.
Leave a blank space.	Оставь пустое место.
Leave a blank space.	Оставьте пустое место.
Inserts a small space.	Вставить узкий пробел
Inserts a double space.	Вставить широкий пробел.
A non space character	Не разделитель
A non space character	Не разделитель
A space has time.	Оно имеет временную протяженность.
We make a space.	Мы занимаем место.
It would not be an exaggeration to say that all nations have a stake in protecting space assets and the benefits they provide.	Не было бы преувеличением сказать, что все государства заинтересованы в защите космического пространства и благ, которые оно предоставляет.
65. The Committee stressed the importance of international cooperation in space transportation in order to provide all countries with access to the benefits of space science and technology.	65. Комитет подчеркнул значение международного сотрудничества в области космических транспортных систем для предоставления всем странам доступа к преимуществам космической науки и техники.
This will also help to provide the space for growth enhancing public investment and important social safety nets.	Это также поможет обеспечить пространство для увеличивающих рост государственных инвестиций и важных систем социальных гарантий.
Greece s creditors and partners, for their part, must provide the fiscal space needed for the reforms to work.	Кредиторы и партнеры Греции, в свою очередь, должны дать финансовую возможность для проведения этих реформ.
These buildings will be renovated to provide additional office space in order to relieve overcrowding in existing facilities.	Эти здания будут переоборудованы в целях обеспечения дополнительных служебных помещений, с тем чтобы разгрузить имеющиеся помещения, которые переполнены.
Go space, space.	Нажмите два раз пробел.
You are like a form of space moving about in space.	Ты как форма пространства, двигающаяся внутри пространства
You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is.	Вы все представляете, что такое плоское пространство, Евклидово.
The expert group agreed that the international space coordination body recommended by the Action Team, the proposed DMISCO, would provide such a coordinating mechanism.	Группа экспертов решила, что международный орган по координации космической деятельности предлагаемая МОККДБСБ, о которой говорится в рекомендации Инициативной группы позволит обеспечить такой координационный механизм.
28. A clear example of how national space programmes could provide global benefits was to be noted in the area of satellite remote sensing.	28. Ярким примером того, как национальные программы могут приносить всеобщую пользу, является деятельность в области дистанционного зондирования с помощью спутников.
Going back to Newton with absolute space didn't provide anything but an arena, a stage in which the events of the universe take place.	Вернемся обратно к Ньютону, с его абсолютным пространством, который не смог предложить ничего, кроме подмостков, арены, на которой разыгрывается вселенское действо.

Показать эту страницу на русском языке