Translation of "provide additional context" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Additional - translation :

Context - translation :

Provide - translation :

Keywords : дополнительные дополнительных дополнительную дополнительной дополнительный контексте контекст вырвали данном каком обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

Additional efforts are needed in that context.	В этом контексте необходимы дополнительные усилия.
In addition, they may have to provide additional resources.	Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы.
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.	Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.
This article and this one provide additional excellent insight on this issue.	Эта статья , а также эта прекрасно иллюстрирует суть данной проблемы.
The tweets provide some useful context for what was happening as Asia marched towards war	Новости раскрывают особенности того, что происходило в Азии в преддверии войны
The world, or even the US by itself, has the ability to provide the additional funds needed.	Мир, или даже США сами по себе, способны предоставить необходимый дополнительный капитал.
Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services.	После того как система была создана на частной основе, правительство смогло использовать ее для предоставления дополнительных услуг.
Depending on the language and intended use, iterators may also provide additional operations or exhibit different behaviors.	В зависимости от используемого языка и цели итераторы могут поддерживать дополнительные операции или определять различные варианты поведения.
Some of these therapies can provide additional months or even years of life to people in their prime.	Некоторые из этих видов лечения могут подарить месяцы и даже годы жизни людям в расцвете сил.
4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention.	4. Комитет может также запросить у государств участников дополнительную информацию, касающуюся осуществления настоящей Конвенции.
Hazcams, two B W cameras with 120 degree field of view, that provide additional data about the rover's surroundings.	Hazcams, две монохромные камеры со 120 градусным полем зрения, обеспечивающие дополнительные данные о состоянии ровера.
4. Invites Governments, within the context of paragraph 3 above, to provide information to the International Law Commission regarding	4. предлагает правительствам, в контексте пункта 3, выше, представить Комиссии международного права информацию
They can also provide information of the artist's name or pseudonym, location, description, and put the art into context.	Также интернет пользователи могут предоставить имена художников или их псевдонимы, они указывают место, где было выполнено граффити, его описание, а также вкладывают выполненное изображение в определенный контекст.
Additional info	Дополнительная информация
Additional data	Дополнительные сведения
Additional Findings	Результаты дополнительных исследований
Additional Reading	Читайте также
Context is vital.	Контекст имеет жизненно важное значение.
Our Cosmic Context	Наш космический контекст
The Context Menu	Контекстное меню
Context is important.	Контекст важен.
We always want everything done right away with little time to verify the information, provide context and dig deeper in the issue.	Все должно быть сделано немедленно, у вас нет времени проверить информацию или углубиться в тему.
No additional information collected.	Дополнительная информация не была собрана.
This will provide recipient countries a clearer understanding of the context in which these institutions operate and the complexity of the tasks ahead.	Они должны улучшить доступ к информации о том, как правовые системы и законы в действительности функционируют в юрисдикции их стран.
This will provide recipient countries a clearer understanding of the context in which these institutions operate and the complexity of the tasks ahead.	Это обеспечит странам реципиентам возможность более четкого понимания контекста, в котором работают эти институты, и сложности грядущих задач.
Third, the dynamics of human rights cases vary from context to context.	В третьих, ситуация с правами человека может быть разной в разных случаях.
Context has been lost.	Контекст оказался утерян.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
No context, no text.	Нет контекста нет текста.
But EDI will provide no additional troops and no added combat training joint exercises are mostly ritualistic while requiring yet more spending on bureaucracy.	ЕОИ не сможет предоставить ни дополнительные войска, ни проведение дополнительного обучения совместные учебные действия сейчас являются скорее ритуальными пока требует увеличения затрат на бюрократию.
By itself this is not a unique identifier, but it might be suggestive of a connection, especially in the context of additional information about Podgorny's online persona.	Само по себе это не является уникальным идентификатором, но может позволить предположить о связи, особенно в контексте дополнительной информации об интернет личности Подгорного.
There could be additional reasons.	Могут существовать и дополнительные причины.
With additional input from Rezwan	Перевод Софья Улямаева
Additional expenses for the poor	Дополнительные расходы бедных
There is an additional problem.	Есть ещё одна трудность.
Tom gave no additional details.	Дополнительных подробностей Том не сообщил.
Power always depends on context.	Власть всегда зависит от контекста.
That depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от контекста.
It depends on the context.	Зависит от контекста.
It depends on the context.	Это зависит от ситуации.
So within this context, Asshead.	В этом контексте Задницеголовый.
Acknowledging, in this context, that the Afghan National Army and the Afghan National Police require additional support to enhance their capability, including through the provision of more modern equipment,	признавая в этой связи, что афганской национальной армии и афганской национальной полиции требуется дополнительная поддержка для укрепления их потенциала, в том числе путем предоставления более современных материальных средств,
SAICM PrepCom3 participants are encouraged to review this document as it includes important historical context and additional information to help participants make informed decisions on information exchange at PrepCom3.	SAICM PrepCom3 participants are encouraged to review this document as it includes important historical context and additional information to help participants make informed decisions on information exchange at PrepCom3.
All of those vehicles could run on a cheap and readily available fuel that would provide additional income to palm processors and mitigate their climate impacts.	Все эти машины могли бы использовать дешевое и доступное топливо, что обеспечило бы дополнительный доход заводам и уменьшило их негативное воздействие на окружающую среду.

Показать эту страницу на русском языке