Translation of "provide additional assurance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In addition, they may have to provide additional resources.
Кроме того, возможно, им придется предоставить дополнительные ресурсы.
The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support.
Высокие процентные ставки, установленные РБК, обеспечат дополнительную поддержку.
This article and this one provide additional excellent insight on this issue.
Эта статья , а также эта прекрасно иллюстрирует суть данной проблемы.
I only ask for my heart's assurance.
(Ибрахим) сказал Наоборот, (уверовал)!
The world, or even the US by itself, has the ability to provide the additional funds needed.
Мир, или даже США сами по себе, способны предоставить необходимый дополнительный капитал.
Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services.
После того как система была создана на частной основе, правительство смогло использовать ее для предоставления дополнительных услуг.
Depending on the language and intended use, iterators may also provide additional operations or exhibit different behaviors.
В зависимости от используемого языка и цели итераторы могут поддерживать дополнительные операции или определять различные варианты поведения.
Some of these therapies can provide additional months or even years of life to people in their prime.
Некоторые из этих видов лечения могут подарить месяцы и даже годы жизни людям в расцвете сил.
4. The Committee may also request States Parties to provide additional information on the implementation of this Convention.
4. Комитет может также запросить у государств участников дополнительную информацию, касающуюся осуществления настоящей Конвенции.
This would need to be speedy, provide some assurance of objective assessment, and ideally generate strong concern across a wide cross section of the international community.
Эта процедура должна быть быстрой, должна обеспечивать гарантию объективной оценки и в идеале должна создать сильное беспокойство во всех кругах международного сообщества.
Hazcams, two B W cameras with 120 degree field of view, that provide additional data about the rover's surroundings.
Hazcams, две монохромные камеры со 120 градусным полем зрения, обеспечивающие дополнительные данные о состоянии ровера.
Additional info
Дополнительная информация
Additional data
Дополнительные сведения
Additional Findings
Результаты дополнительных исследований
Additional Reading
Читайте также
You know there are two models of quality assurance in catering.
В общепите есть две модели гарантии качества.
Part of this initiative must be to provide, as a corollary to new disarmament requirements and control mechanisms, the assurance of non discriminatory access to nuclear know how, research, and technology.
Частью данных шагов должно быть снятие, как следствие новых требований к разоружению и механизмам контроля, ограничений на доступ к ядерным изобретениям, исследованиям и технологиям.
No additional information collected.
Дополнительная информация не была собрана.
But EDI will provide no additional troops and no added combat training joint exercises are mostly ritualistic while requiring yet more spending on bureaucracy.
ЕОИ не сможет предоставить ни дополнительные войска, ни проведение дополнительного обучения совместные учебные действия сейчас являются скорее ритуальными пока требует увеличения затрат на бюрократию.
Technologies like MRI can help in surgical planning, resection control, and quality assurance.
Такие технологии, как МРТ, могут помочь при хирургическом планировании, контроле резекции и обеспечении качества.
Asian countries now act with much greater self assurance than in the past.
Сегодня азиатские страны действуют намного самоувереннее, чем раньше.
There could be additional reasons.
Могут существовать и дополнительные причины.
With additional input from Rezwan
Перевод Софья Улямаева
Additional expenses for the poor
Дополнительные расходы бедных
There is an additional problem.
Есть ещё одна трудность.
Tom gave no additional details.
Дополнительных подробностей Том не сообщил.
Investors need assurance that information received adequately reflects the economic situation of a firm.
Инвесторам нужны гарантии того, что полученная информация адекватно отражает экономическое положение фирмы.
All of those vehicles could run on a cheap and readily available fuel that would provide additional income to palm processors and mitigate their climate impacts.
Все эти машины могли бы использовать дешевое и доступное топливо, что обеспечило бы дополнительный доход заводам и уменьшило их негативное воздействие на окружающую среду.
12. Agrees to pursue the further development of the verification capabilities that will be required to provide assurance of compliance with nuclear disarmament agreements for the achievement and maintenance of a nuclear weapon free world
12. соглашается добиваться дальнейшего развития потенциала проверки, который потребуется для обеспечения гарантий соблюдения соглашений о ядерном разоружении во имя построения и сохранения мира, свободного от ядерного оружия
But as my pest control agent s answer illustrated, one man s poison can be another s assurance.
Но как показал ответ моего агента по уничтожению вредителей, яд для одного человека может быть гарантией для другого.
Lazy Frog posted few additional updates
Lazy Frog разместила еще несколько tweet сообщений
With additional input by Nikhil Dhingra
С помощью Никхила Дхингры
Overall additional expenses 135.30 (US 2.70)
Общие дополнительные расходы 135,30 песо (2,70 доллара)
How much was the additional charge?
И какова дополнительная плата?
Visit our website for additional information.
Посетите наш сайт для получения дополнительной информации.
Plans for an additional 8 underway.
Есть планы на покупку ещё 8 единиц.
And he has ruled out additional temporary fiscal measures aimed at job creation, like President Barack Obama s proposals for additional grants to states and additional infrastructure spending.
И он отказался от дополнительных временных бюджетных мер, направленных на создание рабочих мест, таких как предложение Барака Обамы о дополнительных дотациях штатам и о дополнительных расходах на инфраструктуру.
WHICH ASSURANCE TO YOU HAVE TO SAY THAT YOU WERE CONCEIVED AT THE MOST CONVENIENT MOMENT??
Вы уверены, что были зачаты в подходящий момент?
For China, leadership means assuming additional risks.
Для Китая лидерство означает принятие дополнительных рисков.
Emerging market countries face an additional problem.
Перед развивающимися странами, с другой стороны, стоит и другая проблема.
Some additional effects are even more pernicious.
Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны.
Furthermore, some proposals entail no additional funds.
Более того, некоторые предложения не требуют привлечения дополнительных средств.
However, Kirby didn't offer any additional details.
Вместе с тем Кирби дополнительных деталей не представил.
Additional efforts are needed in that context.
В этом контексте необходимы дополнительные усилия.
With additional reporting by Cassandra da Costa.
Публикуется с дополнениями Кассандры да Коста.

 

Related searches : Additional Assurance - Provide Assurance - Provide Additional - Provide Independent Assurance - Provide An Assurance - Provide Assurance That - Provide Reasonable Assurance - Provide Quality Assurance - Provide Additional Funding - Provide Additional Context - Provide Additional Services - Provide Additional Protection - Provide Additional Financing - Provide Additional Guidance