Translation of "provide equal access" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Access - translation : Equal - translation : Provide - translation : Provide equal access - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Launch programmes to create opportunities, provide universal equal access and enlarge inclusiveness | с) начать осуществление программ, направленных на создание возможностей, обеспечить всеобщий доступ на равноправной основе и увеличить охват |
| Equal access to the courts | Равный доступ к судам |
| Promoting equal access to labour markets | поощрения равного доступа к рынкам труда |
| (c) Ensuring equal access to reproductive health | c) обеспечения равного доступа к услугам в сфере охраны репродуктивного здоровья |
| (a) Equal and effective access to justice | a) равноправный и эффективный доступ к правосудию |
| Ensuring equal access to treatment and care | Обеспечение равного доступа к лечению и уходу |
| Equal access to social and economic benefits. | Равный доступ к социально экономическим благам. |
| Equal access to the courts 46 47 14 | Равный доступ к судам 46 47 19 |
| Equal access to the courts 38 39 11 | Равный доступ к судам 38 39 16 |
| (d) To ensure equal access to health services | d) обеспечить равный доступ к медицинским услугам |
| Providing equal access to statistics for all users | обеспечение равного доступа всех пользователей к статистическим данным |
| The real issue is whether societies are willing to provide elderly people with equal access to ever newer and improved medical techniques. | Основной вопрос заключается в том, собирается ли общество и далее предоставить пожилым людям равный доступ к новым технологиям в медицине. |
| (iv) Ensuring equal access to economic opportunities and equal pay and other rewards for work of equal value | iv) обеспечения равного доступа к экономическим возможностям, а также равной платы и других стимулов за труд равной ценности |
| (a) Eliminate discrimination, provide equal access, actively encourage participation by women and girls in education at all levels and develop programmes that provide training to women in business skills | а) ликвидировать дискриминацию, обеспечить равный доступ, активно поощрять участие женщин и девочек в сфере образования на всех уровнях и разрабатывать программы, обеспечивающие обучение женщин навыкам предпринимательства |
| (h) To ensure young women's equal access to education and vocational training at all levels in order to provide them with an equal opportunity to participate in the global economy | h) обеспечить молодым женщинам равный доступ к образованию и профессионально технической подготовке на всех уровнях в целях предоставления им равных возможностей участвовать в функционировании мировой экономики |
| We need to provide better market access, including access to financial services. | Мы должны обеспечить лучший доступ к рынкам, включая доступ к финансовым услугам. |
| Logging roads provide access to urban areas. | Асфальтированные дороги обеспечивают доступ к городам. |
| Article 12 Women's equal access to health care services | Статья 12 |
| C. Ensure equal access to health care for women | С. Обеспечить женщинам равный доступ к медицинской |
| Women had equal access to all levels of education. | Женщины имеют равный доступ ко всем ступеням образования. |
| Governments must ensure adequate funding for quality public services as fundamental to achieving gender equality, and must provide equal access to these services. | Правительства должны обеспечить адекватное финансирование качественных государственных служб, имеющих основополагающее значение для достижения гендерного равенства, и должны обеспечивать равный для всех доступ к таким услугам. |
| Factors impeding the access of indigenous peoples to education discrimination and lack of equal access . | коренного населения к образованию дискриминация |
| Factors impeding the access of indigenous peoples to education discrimination and lack of equal access | населения к образованию дискриминация и отсутствие |
| f) Provide women and girls on equal basis with men and boys access to scholarships, study grants, financial aids and all other relevant facilities | f) предоставить женщинам и девочкам наравне с мужчинами и мальчиками доступ к стипендиям, пособиям на образование, финансовой помощи и всем другим соответствующим возможностям |
| In addition every registrant must receive equal and open access. | Кроме того каждый регистрирующийся должен иметь равный и открытый доступ. |
| (iii) Ensuring equal access to land and other productive assets | iii) обеспечение равного доступа к земельным ресурсам и другим производственным активам |
| Poverty eradication must be complemented by equal access to education. | Борьба за искоренение нищеты должна быть дополнена обеспечением равного доступа к образованию. |
| Commitments on access to be implemented in equal annual instalments. | обязательства в отношении доступа должны выполняться равными ежегодными частями. |
| In general, given equal qualifications, all citizens of the Niger have equal opportunities of access to employment. | Говоря в целом, граждане Нигера с одинаковым уровнем образования имеют равные шансы на получение работы. |
| The State, however, can provide the normative basis for change, as reflected in laws and programmes, can increase the access of women to productive resources and can act to help provide equal opportunities. | Однако государство в состоянии обеспечить нормативную базу изменений в виде законов и программ, может способствовать расширению доступа женщин к производительным ресурсам и содействовать обеспечению равных возможностей. |
| Internet access could provide educational material and improve schooling. | Интернет доступ может стать источником образовательных материалов и способствовать улучшению школьного образования. |
| Women have equal access to sports and physical activities with men. | Женщины имеют равный с мужчинами доступ к занятиям спортом и физкультурой. |
| (iii) Assures equal access to public service, including elective public service | iii) гарантирует равный доступ к государственной службе, включая выборные должности в государственной службе |
| E. Provide for equal treatment of diverse sources of credit | Е. Установление равного режима для различных источников кредита |
| (e) Provide for equal treatment of diverse sources of credit | e) предоставление равного статуса различным источникам кредита |
| The UNICEF funded Escuela Nueva Project is geared to improve the educational curriculum in the hinterland regions and seeks to provide Amerindian students equal access to education. | Финансируемый ЮНИСЕФ проект Эскуэла Нуэва ( Новая школа ) направлен на совершенствование программы обучения во внутренних районах страны и обеспечение для учащихся из числа индейцев равного доступа к образованию. |
| These tools provide full access to the features in TFS. | TFS обеспечивает возможности для управления этими проектами. |
| (c) Provide proper assistance to victims seeking access to justice | с) оказывать необходимую помощь жертвам, стремящимся получить доступ к правосудию |
| In a mysterious way it seems to combine equal access with excellence. | Она, казалось бы, таинственным образом объединяет равный доступ с превосходством. |
| Equal access to the implementation of social rights for men and women. | равный доступ для мужчин и женщин к реализации их социальных прав |
| Women and men in our country have equal access to medical services. | Женщины и мужчины в нашей стране имеют равный доступ к медицинскому обслуживанию. |
| Paragraph 3 focused on domestic procedures and the equal right of access. | Пункт 3 посвящен внутренним процедурам и праву на равный доступ. |
| The representative said that women had equal access to education and training. | 113. Представитель указала, что женщины имеют равный доступ к образованию и профессиональной подготовке. |
| 15. Urges all Governments to ensure women's equal rights with men and their equal access to all levels of education | 15. настоятельно призывает все правительства обеспечить женщинам равные права с мужчинами и равный доступ ко всем уровням образования |
| Women's equal ownership, access to and control over land and the equal rights to own property and to adequate housing | Равенство женщин в плане владения и контроля над |
Related searches : Equal Access - Provide Access - Have Equal Access - Will Provide Access - Provide Better Access - Provide Us Access - Provide An Access - Provide Public Access - Provide Access For - Provide With Access - Provide Me Access - Provide You Access - Provide Easy Access - Provide Access Rights
