Translation of "provide an alternative" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Alternative - translation : Provide - translation : Provide an alternative - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider Europe's financial markets, which provide an alternative way to break the reform deadlock. | Давайте взглянем на европейские финансовые рынки, которые предоставляют альтернативный путь для выхода из тупика реформ. |
| Various extensions provide alternative class composition schemes. | Различные расширения обеспечивают альтернативные схемы композиции классов. |
| Alternative models do not provide that synergy. | Альтернативные модели не предусматривают такой связи. |
| An alternative flash player | Альтернативный flash проигрыватель |
| You have an alternative. | У вас есть альтернатива. |
| You have an alternative. | У тебя есть альтернатива. |
| Fiction An Alternative Biography . | Fiction An Alternative Biography . |
| Sending an Alternative Proposal | Отправка встречного предложения |
| The Government was, however, studying the possibility of changing the law to provide an alternative to military service. | Тем не менее правительство изучает возможность изменения законодательства в целях введения альтернативной службы. |
| An alternative offer to provide a tank regiment and a mechanized infantry battalion to replace withdrawing contingents was received. | Было получено альтернативное предложение относительно предоставления танкового полка и мотопехотного батальона для замены выводимых контингентов. |
| Fortunately, there is an alternative. | К счастью, есть альтернатива. |
| An Alternative to Deposit Insurance | Альтернатива страхованию банковских вкладов |
| An Alternative To Invading Iraq? | Альтернатива вторжению в Ирак? |
| An alternative source of information | Альтернативный источник информации |
| Let's consider an alternative path. | Рассмотрим альтернативный путь. |
| However, I have an alternative. | Всетаки альтернативный вариант у меня есть. |
| A cooperative rangeland management programme is an alternative approach that can provide adequate compensation for lost ecological services in Jordan. | Пальмира расположена в центральной части Сирии на расстоянии примерно 200 км к северо востоку от Дамаска. |
| The alternative to that, which is really not an alternative, is marginalization. | Альтернатива этому маргинализация, что в общем то альтернативой и не является. |
| Provide information on strategies to increase reliance on alternative forms of energy. | Представьте информацию о стратегиях, направленных на расширение использования альтернативных видов энергии. |
| Explicitly introduced as an alternative to the use of lethal force an alternative between shouting and shooting. | Как было прямо указано, баллончики альтернатива смертоносным видам оружия, новая координата в пространстве выбора между предупреждением и огнём на поражение. |
| It's sort of an alternative universe. | Это своего рода параллельный мир, |
| mark applicable alternative with an x . | Рисунок. |
| We categorically reject such an alternative. | Мы категорически отвергаем такую альтернативу. |
| Let me give you an alternative. | Давайте я предложу другой способ. |
| I think there is an alternative. | Я думаю, что есть альтернатива. |
| They were looking for an alternative. | Они искали альтернативу. |
| Larger dividends paid to the budget from the highly profitable state enterprise sector could also provide an alternative source of funds. | Более крупные дивиденды, которые выплачивались бы высоко прибыльными предприятиями государственного сектора, также смогли бы стать альтернативным источником средств. |
| We will provide alternative interpretations that are, undoubtedly, in demand around the world. | Наша информация будет надёжной, и мы будем давать альтернативные интерпретации, на которые в мире есть, безусловно, запрос. |
| Russia's state run Rossia Segodnya media holding has launched a new international multimedia project to provide an alternative viewpoint on world events. | Российский правительственный медиа холдинг Россия сегодня запустил новый международный мультимедийный проект с целью обеспечить альтернативную точку зрения на происходящие в мире события . |
| One of these involves the concept of a national information platform, which would effectively provide an alternative Internet exclusively for Russian use. | Одно из этих предложений содержит в себе понятие национальной информационной платформы , которая бы являлась эффективной альтернативой интернету для российского использования. |
| We are trapped in an alternative reality. | Мы заперты в альтернативной реальности. |
| The 12th district was an alternative district. | в округе происходит мирное внедрение расовой интеграции. |
| But Judge Russell did have an alternative. | Но судья Рассел нашел альтернативу. |
| But, I can offer you an alternative. | Но у меня есть альтернативный способ. |
| It's an alternative form of healing, right? | Это альтернативная форма лечения, правильно. |
| What do you suggest as an alternative? | Спросите их, что они предлагают взамен? |
| c) Piece work processing is an alternative | в) Альтернативное решение переработка давальческого сырья |
| It is an alternative to lock based synchronization. | Это альтернатива для синхронизации на основе блокировки. |
| They were looking for an alternative to schmaltz. | Они искали замену шмальтцу. |
| Merely complaining without proposing an alternative offers nothing. | Просто выражать недовольство, не предлагая альтернатив, бесполезно. |
| They provide a simple and effective means of exchanging data between processes, without the need for setting up an alternative using unix domain sockets. | Замечание Для Windows платформ это расширение недоступно. |
| (d) Establishment of alternative livelihood projects that could provide incomes in drought prone areas and | d) составление проектов по альтернативным источникам средств к существованию, которые могут обеспечить получение доходов в районах, подверженных засухе |
| In this case, other sources are unlikely to be able to provide meaningful alternative estimates. | В данном случае едва ли можно будет использовать другие источники для получения значимых альтернативных оценок. |
| (d) establishment of alternative livelihood projects that could provide incomes in drought prone areas and | d) составление проектов по альтернативным источникам средств к существованию, которые могут обеспечить получение доходов в районах, подверженных засухе |
| Failure to reintegrate demobilized and disarmed combatants and to provide them with an alternative livelihood is one of the most frequent causes of resumed conflict. | Одной из наиболее частых причин возобновления конфликтов является неспособность реинтегрировать в общество демобилизованных и разоруженных комбатантов и обеспечить им альтернативные средства к существованию. |
Related searches : Be An Alternative - Constitute An Alternative - Pursue An Alternative - Propose An Alternative - Find An Alternative - Offers An Alternative - Give An Alternative - Offer An Alternative - An Alternative Solution - An Alternative Date - Suggest An Alternative - Present An Alternative - As An Alternative
