Translation of "provide budget for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that. | Огромный избыток федерального бюджета должен был предоставить средства для этого. |
| Budget deficits and printing money, effective in the short run, provide only limited answers. | Дефицит бюджета и печатание денег, эффективно работающие в краткосрочном периоде, дают лишь частичный ответ. |
| We provide for disaster. | Мы готовы к несчастному бедствию. |
| All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance. | Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу. |
| Bees provide honey for us. | Пчёлы дают нам мёд. |
| Bees provide honey for us. | Пчёлы обеспечивают нас мёдом. |
| Programme budget implications relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 | Последствия для бюджета по программам, относящиеся к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| Budget appropriations for the biennium 2002 2003 | Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов |
| Budget appropriations for the biennium 2004 2005 | Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| Budget appropriations for the biennium 2006 2007 | Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| Budget appropriations for the biennium 2008 2009 | Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2008 2009 годов |
| No one will vote for the budget. | Никто не проголосует за этот бюджет. |
| The eurozone, it is claimed, should have its own budget to provide similarly automatic insurance to its members. | Еврозона, как утверждается, должна иметь собственный бюджет, чтобы обеспечить аналогичное автоматическое страхование своих членов. |
| Such experiences provide grounds for optimism. | Подобный опыт дает основание для оптимизма. |
| Who will provide equipment for this? | Кто предоставит для этого оборудование? |
| Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people. | Медикейд программа, первоначально созданная для предоставления медицинского ухода для неимущих женщин и детей, сегодня тратит почти треть своего бюджета на пожилых людей. |
| Wherever the IMF appears on the scene to provide financial assistance, painful government budget cuts seem certain to follow. | Там, где на сцене появляется МВФ с предоставлением финансовой помощи, создается впечатление, что за этим обязательно последует болезненное урезание государственного бюджета. |
| Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001 | Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов |
| Final budget appropriations for the biennium 2000 2001 | Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов |
| Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003 | Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов |
| Final budget appropriations for the biennium 2002 2003 | Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов |
| Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005 | Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| Final budget appropriations for the biennium 2004 2005 | Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007 | Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| Final budget appropriations for the biennium 2006 2007 | Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| Business objectives and revised budget estimates for 2005 | Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год |
| The House cut the budget for foreign aid. | Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь. |
| So building clean government means, yes, provide money to the budget, but also provide a lot of scrutiny, which means a lot of technical assistance that follows the money. | Создать транспарентное правительство это значит да, наполнить бюджет надо, но надо также и обеспечить тщательный контроль. А это значит, что вслед за финансами надо предоставлять техническое содействие. |
| You must provide for a rainy day. | Вы должны откладывать на чёрный день. |
| Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued. | Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron. |
| 55 239. Programme budget for the biennium 2000 2001 | 55 239. Бюджет по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов |
| 56 240. Programme budget for the biennium 2000 2001 | 56 240. Бюджет по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов |
| 56 254. Programme budget for the biennium 2002 2003 | 56 254. Бюджет по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов |
| 57 293. Programme budget for the biennium 2002 2003 | 57 293. Бюджет по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов |
| 58 267. Programme budget for the biennium 2002 2003 | 58 267. Бюджет по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов |
| 58 271. Programme budget for the biennium 2004 2005 | 58 271. Бюджет по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| (a) Procedures for the adoption of the national budget | а) процедуры утверждения национального бюджета |
| 59 277. Programme budget for the biennium 2004 2005 | 59 277. Бюджет по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| 60 245. Programme budget for the biennium 2004 2005 | 60 245. Бюджет по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| 60 247. Programme budget for the biennium 2006 2007 | 60 247. Бюджет по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| 61 253. Programme budget for the biennium 2006 2007 | 61 253. Бюджет по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| 62 235. Programme budget for the biennium 2006 2007 | 62 235. Бюджет по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| 62 237. Programme budget for the biennium 2008 2009 | 62 237. Бюджет по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов |
| The other is for the Obama administration and the Fed to provide details about how they will eliminate the budget deficit and avoid inflation once the recession ends. | Второй администрация Обамы и Федеральный резерв должны предоставить подробные сведения о том, как они собираются устранить дефицит бюджета и избежать инфляции по окончании экономического спада. |
| Other groups have made it priority to provide internet access at reception centers in Western Europe, since the government often does not budget for internet access in accommodations. | Другие группы поставили цель предоставить интернет доступ в пунктах приёма в Западной Европе, так как у правительства часто нет средств на интернет доступ в помещениях. |
Related searches : Provide Budget - Provide A Budget - Provide For - Account For Budget - For Budget Purposes - For Budget Reasons - Budget For Costs - Budget Planning For - For Every Budget - For Any Budget - Provide For Signature - Provide Funding For - Provide Jobs For
