Translation of "budget for costs" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs
Дополнительные ассигнования на бюджет вспомогательного обслуживания в 2005 году для покрытия возросших расходов в связи с обеспечением безопасности
Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs
Дополнительные ассигнования на бюджет вспомогательного обслуживания на 2005 год для покрытия возросшего объема расходов, связанных с обеспечением безопасности
Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs
Дополнительные ассигнования для бюджета вспомогательного обслуживания на 2005 год на покрытие увеличившихся расходов, связанных с обеспечением безопасности
REGULAR BUDGET COSTS BY SECTOR
РАСХОДЫ ПО РЕГУЛЯРНОМУ БЮДЖЕТУ С РАЗБИВКОЙ ПО СЕКТОРАМ
Fixed overhead variance budget actual costs.
Отклонение постоянных накладных расходов планируемые расходы фак тические расходы.
There were savings of 42,400 under the budget line item for common staff costs and 300 under the budget line item other travel costs.
Достигнута экономия в размере 42 400 долл. США по бюджетной статье общих расходов по персоналу и 300 долл. США по статье прочих путевых расходов.
39. The programme budget for 1994 1995 provides for the following staff costs
39. В бюджете по программам на 1994 1995 годы предусмотрены расходы на следующий персонал
Resource requirements (at 1992 1993 rates) for the regular budget share of IMIS costs, including maintenance costs
Потребности в ресурсах (по расценкам 1992 1993 годов) за счет доли в расходах на ИМИС по регулярному бюджету, включая расходы на обслуживание.
Table 4 Possible budget for start up costs for a SCRC for one year
Таблица 4. Возможный годовой бюджет РЦСК на начальном этапе
5. Regular budget costs by sector 58
5. Расходы по регулярному бюджету с разбивкой по секторам . 86
Phased budget (start up and recurrent costs)
Бюджет с разбивкой по этапам (первоначальные и текущие расходы)
11. The budget estimates for the biennium 1994 1995 amount to 39,291,900, comprising 12,609,200 for administrative costs and 26,682,700 for investment costs.
11. Объем бюджета на двухгодичный период 1994 1995 годов составляет 39 291 900 долл. США, в том числе 12 609 200 долл. США на покрытие административных расходов и 26 682 700 долл. США на покрытие инвестиционных расходов.
This is a favourable variance as actual costs were below budget costs.
Отклонение положительное, так как фактические расходы были ниже плановых.
Additionally, provision is proposed under the regular budget for maintenance costs distinct from the project costs for phase 1 of IMIS.
54. Кроме того, предлагаемые по регулярному бюджету ассигнования на техническое обслуживание отличаются от проектной стоимости этапа 1 по реализации ИМИС.
Aside from that budget line, the costs incurred for the implementation of this
За исключением данной бюджетной статьи, расходы, понесенные в ходе осуществления этой деятельности, в целом соответствуют сметным потребностям.
The costs to the United Nations regular budget would be 1,165,100 for 1993.
Связанные с этим расходы в рамках регулярного бюджета Организации Объединенных Наций на 1993 год составят 1 165 100 долл. США.
Staff costs maximum 30 of the total budget
Расходы на персонал, не более 30 от общего бюджета
The provision for separation related costs and anticipated termination indemnities for support budget funded staff is included in the biennial support budget.
Ассигнования для покрытия расходов, связанных с прекращением службы и ожидаемой выплатой выходных пособий сотрудникам, должности которых финансируются из бюджета вспомогательных расходов, включены в бюджет вспомогательных расходов на двухгодичный период.
Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs (E ICEF 2005 AB L.7)
Дополнительные ассигнования для бюджета вспомогательного обслуживания на 2005 год для покрытия увеличившихся расходов, связанных с обеспечением безопасности (E ICEF 2005 AB L.7)
Those costs represent additional requirements not provided for in the proposed programme budget for 1994 1995.
необходимы дополнительные ассигнования, не предусмотренные в предлагаемом бюджете по программам на 1994 1995 годы.
52. Provision was made in the programme budget for 1994 1995 for the following maintenance costs
52. В бюджете по программам на 1994 1995 годы были выделены ассигнования на покрытие следующих расходов на обслуживание
Provisions included in the budget would allow for shared costs with other participating agencies.
Ассигнования, заложенные в бюджет, позволят распределить расходы с другими участвующими учреждениями.
I reviewed the budget, and decided to cut costs.
Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы.
Costs proposed to be assigned to the regular budget
Расходы, которые предлагается провести по регулярному бюджету
The Standing Committee approved, for submission to the General Assembly, the proposed budget estimates of 108,552,700, comprising administrative costs ( 57,439,000), investment costs ( 49,393,100) and audit costs ( 1,720,600).
США, включающую административные расходы (57 439 000 долл. США), инвестиционные расходы (49 393 100 долл. США) и расходы на ревизию (1 720 600 долл. США).
The costs for three posts (director and two deputies) are covered by the State budget.
Три должности (директора и двух заместителей) финансируются из государственного бюджета.
Its 2004 budget amounted to 9,222,450 (projects and administrative costs).
Бюджет Департамента на 2004 год составлял 9 222 450 долл.
The total budget for 2006 is therefore US 2,152,700 (including the support costs), in line with the provisional budget estimate made in 2004.
США (включая расходы на обслуживание), что соответствует предварительной бюджетной смете, составленной в 2004 году.
Gross budget For voluntarily funded organisations, the budget in which staff costs are estimated on a net basis (i.e., exclusive of staff assessment) and all other costs are estimated on a gross basis, i.e., inclusive of income tax payments for staff, total local office costs and costs of services to be rendered.
Механизмов финансирования, реорганизация
The proposed gross support budget for 2006 2007, without centrally shared security costs, is 746.8 million.
a За исключением совместных расходов на обеспечение безопасности, покрываемых в централизованном порядке.
27. Savings under vehicle insurance costs resulted from lower insurance actually paid for the budget period.
27. Экономия по статье страхования автотранспортных средств была получена в результате уменьшения суммы фактических выплат на страхование в бюджетный период.
Methodologies used to calculate costs Staff costs Salary and common staff costs The standard costs (in United States dollars) applied in determining staff costs in the proposed budget are based on actual salary costs for the first three months of 2005, and adjusted for step increments in 2006 2007.
Стандартные расходы (в долл. США), применявшиеся при определении расходов по персоналу в предлагаемом бюджете, основаны на фактических расходах по окладам за первые три месяца 2005 года и скорректированы с учетом прироста по ступеням в 2006 2007 годах.
80. Under a single budget, the United Nations would estimate peace keeping costs for each coming year and submit a budget to the General Assembly for approval.
80. При едином бюджете Организация Объединенных Наций сможет составлять смету расходов на поддержание мира на каждый предстоящий год и представлять бюджет на утверждение Генеральной Ассамблеи.
The costs to the United Nations regular budget are estimated to be 467,400 for 1994, and 561,000 for 1995.
Оценки расходов из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций составляют 467 400 долл. США на 1994 год и 561 000 долл. США на 1995 год.
School maintenance and teachers' salary costs account for 97 of the budget, while the remaining 3 is for innovation.
На оплату преподавателей и материальнотехническое содержание учебных заведений расходуется 97 бюджетных средств, а оставшиеся 3 используются на внедрение новшеств.
a) The regular budget comprises recurrent staff and non staff costs.
a) регулярный бюджет охватывает периодические расходы, как связанные с персоналом, так и не связанные с ним.
Staff costs have been shown on a net basis under budget
53. Расходы по персоналу показаны на основе нетто по статье 2b
The current basic systems for allocating regular budget and peace keeping costs were adopted two decades ago.
Нынешние базовые системы распределения расходов регулярного бюджета и затрат на деятельность по поддержанию мира были приняты более двух десятилетий назад.
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.
По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета.
Note Total budget subject to 3 programme support costs, i.e. US 58,500.
Примечание Из общей суммы бюджетных средств 3 , т.е. 58 500 долл.
Note Total budget subject to 3 programme support costs, i.e. US 60,750.
Примечание Из общей суммы бюджетных средств 3 , т.е. 60 750 долл.
All of the above costs would be financed from the regular budget.
Все вышеупомянутые расходы финансировались бы за счет регулярного бюджета.
Lower maintenance costs will result in savings under this budget line item.
Меньший объем расходов на ремонт позволит получить экономию по данной статье.
Need for list of costs and explanations for standard equipment and services used in peace keeping operations for preparation of budget estimates
Необходимость в перечне издержек и разъяснений по стандартному оборудованию и услугам для операций по поддержанию мира в целях подготовки бюджетных смет
The related costs have not been factored into the budget for contractual and off site translation and editing.
Соответствующие расходы не были учтены в стоимости письменного перевода и редактирования на подрядной и внеофисной основе.

 

Related searches : Costs For - Account For Budget - For Budget Purposes - For Budget Reasons - Budget Planning For - For Every Budget - For Any Budget - Provide Budget For - Accounting For Costs - Cover For Costs - Saving Costs For - Costs Account For