Translation of "budget for costs" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Budget - translation :

Keywords : бюджет бюджета бюджете бюджетом Бюджет ценой затраты издержки расходов расходы

Examples (External sources, not reviewed)

I reviewed the budget, and decided to cut costs.	Я пересмотрел бюджет и решил урезать расходы.
I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.	По моим оценкам, себестоимость продукции составляет 36 бюджета.
With increased transaction costs, worsening solvency for the system, increased budget deficits, and decreasing benefits and security for retirees, why the drive for privatization?	Если произойдет увеличение операционных издержек, ухудшится платежеспособность системы, увеличится бюджетный дефицит и снизится уровень льгот и защищенности тех, что уходит на пенсию, то зачем так стремиться провести приватизацию?
Other costs to the community are accidents at work or at home, educational under attainment, impaired work performance and health budget costs.	Другие издержки для общества это несчастные случаи на работе или дома, плохое усвоение знаний в процессе обучения, ухудшившаяся работоспособность и расходы бюджета на здравоохранение.
The benefits of such growth for present regional EU members will more than outweigh the direct budget costs linked to enlargement.	Преимущества от такого экономического роста должны более чем компенсировать непосредственные, связанные с процессом расширения, бюджетные расходы нынешних стран членов ЕС в регионе.
Costs are rising for consumers.	Издержки потребителей растут.
With increased transaction costs, worsening solvency for the system, increased budget deficits, and decreasing benefits and security for retirees, why the drive for privatization? One reason is the interest financial markets have in grabbing a piece of all those transactions costs.	Если произойдет увеличение операционных издержек, ухудшится платежеспособность системы, увеличится бюджетный дефицит и снизится уровень льгот и защищенности тех, что уходит на пенсию, то зачем так стремиться провести приватизацию?
5. Also recommends that the operating costs of the Regional Centre be funded from the regular budget	5. рекомендует также финансировать оперативные расходы Регионального центра за счет регулярного бюджета
All three rely on budget rules that call for cyclically adjusted budget balance.	Все три страны опираются на бюджетные правила, которые призывают к циклически скорректированному бюджетному балансу.
Programme budget implications relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007	Последствия для бюджета по программам, относящиеся к предлагаемому бюджету по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов
The city devotes 26 of its budget to education, 22 for health, 17 for public services and infrastructure, 16 for social welfare and culture, 12 in administrative costs and 4 for law enforcement.	Город выделяет 26 своего бюджета на образование, 22 на здравоохранение, 17 государственные услуги и инфраструктура, 16 на социальное обеспечение и культуру, 12 административные расходы и 4 для финансирование правоохранительных органов.
Budget appropriations for the biennium 2002 2003	Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов
Budget appropriations for the biennium 2004 2005	Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов
Budget appropriations for the biennium 2006 2007	Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов
Budget appropriations for the biennium 2008 2009	Бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2008 2009 годов
No one will vote for the budget.	Никто не проголосует за этот бюджет.
117. Notes with concern the lack of detail in the proposed programme budget of unit costs for the replacement or acquisition of information technology related equipment	117. с озабоченностью отмечает отсутствие в предлагаемом бюджете по программам подробной информации об удельных расходах на замену или приобретение оборудования, связанного с информационными технологиями
Revised budget appropriations for the biennium 2000 2001	Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов
Final budget appropriations for the biennium 2000 2001	Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2000 2001 годов
Revised budget appropriations for the biennium 2002 2003	Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов
Final budget appropriations for the biennium 2002 2003	Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2002 2003 годов
Revised budget appropriations for the biennium 2004 2005	Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов
Final budget appropriations for the biennium 2004 2005	Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2004 2005 годов
Revised budget appropriations for the biennium 2006 2007	Пересмотренные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов
Final budget appropriations for the biennium 2006 2007	Окончательные бюджетные ассигнования на двухгодичный период 2006 2007 годов
Business objectives and revised budget estimates for 2005	Цели деятельности и пересмотренные бюджетные сметы на 2005 год
The House cut the budget for foreign aid.	Нижняя палата сократила бюджет на иностранную помощь.
What goes for wages also goes for other distribution costs.	И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции.
38. Requests the Secretary General to ensure by all means that the project costs are brought back within the approved budget	38. просит Генерального секретаря во что бы то ни стало обеспечить, чтобы расходы по проекту были снижены до уровня, предусмотренного в утвержденном бюджете
Patents work well to promote creativity when innovation involves high costs for the innovator and low adoption costs for everyone else.	Патенты хорошо выполняют свою задачу по стимулированию творчества, когда введение новшеств сопряжено с большими затратами для того, кто их внедряет впервые, и не требует особых затрат от тех, кто реализует его в готовом виде у себя.
For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.	Для фермеров это увеличивает затраты для семенных корпораций более высокие доходы.
55 239. Programme budget for the biennium 2000 2001	55 239. Бюджет по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов
56 240. Programme budget for the biennium 2000 2001	56 240. Бюджет по программам на двухгодичный период 2000 2001 годов
56 254. Programme budget for the biennium 2002 2003	56 254. Бюджет по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов
57 293. Programme budget for the biennium 2002 2003	57 293. Бюджет по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов
58 267. Programme budget for the biennium 2002 2003	58 267. Бюджет по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов
58 271. Programme budget for the biennium 2004 2005	58 271. Бюджет по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов
(a) Procedures for the adoption of the national budget	а) процедуры утверждения национального бюджета
59 277. Programme budget for the biennium 2004 2005	59 277. Бюджет по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов
60 245. Programme budget for the biennium 2004 2005	60 245. Бюджет по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов
60 247. Programme budget for the biennium 2006 2007	60 247. Бюджет по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов
61 253. Programme budget for the biennium 2006 2007	61 253. Бюджет по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов
62 235. Programme budget for the biennium 2006 2007	62 235. Бюджет по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов
62 237. Programme budget for the biennium 2008 2009	62 237. Бюджет по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов
In any case, the EU's practice of capping its budget would prevent an explosion in the financial costs entailed by Turkey's accession.	В любом случае принятая в ЕС практика ограничения бюджета предотвратит взрывообразный рост расходов, вызванных вступлением Турции.

Показать эту страницу на русском языке