Translation of "provide fresh impetus" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| They can provide impetus for Governments to move forward and avoid unnecessary delay. | Они способны побудить правительства двигаться и избегать излишних проволóчек. |
| Enlargement should also give fresh impetus to policies to tackle deep seated structural impediments and reverse sagging income prospects. | Расширение должно также дать политикам новый стимул заняться решением проблемы укоренившихся структурных преград и полностью изменить покосившиеся перспективы дохода. |
| Forests provide the fresh air we breathe and habitats for endangered species. | Леса обеспечивают свежий воздух, которым мы дышим, и являются естественной средой обитания для вымирающих видов. |
| Institutionalizing the G 8 and providing it with executive functions could best provide the external impetus that is needed. | Институционализация большой восьмерки и наделение ее исполнительными функциями могло бы наилучшим образом предоставить внешние стимулы, которые сейчас так нужны. |
| Meanwhile, in South Asia, the world's first full scale nuclear arms race independent of the Cold War receives fresh impetus from local events. | Тем временем, в Южной Азии региональные события дают толчок первой широкомасштабной гонке ядерных вооружений, не связанной с Холодной Войной. |
| So, when the reporting of US correspondents borders on cheerleading (a relatively common occurrence), the perception that America is masterminding events is given fresh impetus. | Поэтому, когда репортажи корреспондентов США граничат с поддержкой (такие эпизоды возникают достаточно часто), то ощущение, что Америка руководит событиями, получает новый импульс. |
| Promoting opening up while pushing forward reforms will add new impetus and vitality, and provide new room for economic growth, Xi said. | По его словам, расширение открытости и углубление реформ придадут экономике новый импульс и жизненную силу и предоставят новое пространство для экономического развития. |
| This would shield their populations from the West s problems and, at the global level, provide a counter impetus to the deteriorating global outlook. | Это оградит их население от проблем Запада и, на глобальном уровне, предоставит контр импульс ухудшающейся глобальной перспективе. |
| At the same time, we are on the threshold of a new era when the Lisbon Treaty enters into force and provides fresh impetus for our external action. | В то же время, мы стоим на пороге новой эры, когда в силу вступает Лиссабонское соглашение, способное обеспечить новый стимул для нашей внешней политики. |
| Trauma so fresh. | В данный момент, их раны настолько свежи. |
| These are fresh. | Эти свежие. |
| This all happened without the impetus of a wide political movement. | Все это происходило без импульса широкого политического движения. |
| Otherwise, a fresh election and thus fresh political uncertainty will be unavoidable. | В противном случае, будут проведены новые выборы, и, таким образом, новая политическая неопределенность будет неизбежна. |
| 'Yes, yes! Fresh ones.' | Да,да! необожженные. |
| Breath of Fresh Air | Глоток свежего воздуха |
| Eat more fresh vegetables. | Ешь больше свежих овощей. |
| Eat more fresh vegetables. | Ешьте больше свежих овощей. |
| This egg is fresh. | Это яйцо свежее. |
| These lemons are fresh. | Эти лимоны свежие. |
| We need fresh air. | Нам нужен свежий воздух. |
| Fresh vegetables promote health. | Свежие овощи укрепляют здоровье. |
| I like fresh air. | Я люблю свежий воздух. |
| Fresh food is wonderful. | Свежая еда восхитительна. |
| I bought fresh bread. | Я купил свежий хлеб. |
| I bought fresh bread. | Я купил свежего хлеба. |
| The bread is fresh. | Хлеб свежий. |
| I need fresh air. | Мне нужен свежий воздух. |
| We've got fresh vegetables. | У нас есть свежие овощи. |
| The pie is fresh. | Пирог свежий. |
| These eggs are fresh. | Эти яйца свежие. |
| Everyone loves fresh bread. | Свежий хлеб все любят. |
| But the UN is not likely to reform itself from within. Institutionalizing the G 8 and providing it with executive functions could best provide the external impetus that is needed. | Но, по видимому, ООН в данный момент не готова реформировать себя саму. |
| But it has gained a new impetus in a world where climate change is already a reality, commodity prices are rising, and basic resources such as clean air, arable land, and fresh water are increasingly scarce. | Но она получила новый импульс в мире, где изменение климата уже стало реальностью, цены на продукты растут, а основные ресурсы, такие как чистый воздух, пахотные земли и пресная вода становятся все более дефицитными. |
| A Fresh Start for Europe | Новое начало для Европы |
| Let's breathe the fresh air. | Давай подышим свежим воздухом. |
| Let's breathe the fresh air. | Давайте подышим свежим воздухом. |
| Let in some fresh air. | Впусти немного свежего воздуха. |
| He is fresh from college. | Он как раз закончил колледж. |
| A refrigerator keeps meat fresh. | Холодильник сохраняет мясо свежим. |
| Let some fresh air in. | Впусти немного свежего воздуха. |
| These apples look very fresh. | Эти яблоки выглядят очень свежими. |
| I eat only fresh vegetables. | Я ем только свежие овощи. |
| I like the fresh air. | Я люблю свежий воздух. |
| Don't be fresh with me. | Не дерзи мне. |
| The bread is not fresh. | Этот хлеб не свежий. |
Related searches : Fresh Impetus - Provide Impetus - Provide An Impetus - Impetus For - Initial Impetus - Decisive Impetus - Impetus Towards - Positive Impetus - An Impetus - Add Impetus - Main Impetus - Major Impetus
