Translation of "provide further clarity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Clarity - translation : Further - translation : Provide - translation : Provide further clarity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This would provide better clarity on the issue of protection training. | Это позволит внести бóльшую ясность в профессиональную подготовку по вопросам защиты. |
| An agreed definition of terrorism would provide clarity and help better ensure human rights. | Согласованное определение терроризма прояснит вопрос и позволит более эффективно обеспечить права человека. |
| We look forward to further clarity with respect to information offered for the Commission's consideration. | Мы с нетерпением ожидаем дальнейших разъяснений в отношении информации, которую государства должны представлять на рассмотрение Комиссии. |
| Encourages the secretariat to further improve the quality and clarity of the expected accomplishments and indicators | предлагает секретариату и далее повышать качество и четкость изложения ожидаемых достижений и показателей |
| Clarity about Diamonds | Ясность в истории об алмазах |
| Girl Clarity. Man | (Ж) Яркость (М1) Яркость освещения. |
| Clarity and speed | Правильно. |
| A Time for Clarity | Время ясности |
| Those people appreciate clarity. | Те люди ценят ясность. |
| Water clarity is excellent. | Прозрачность воды превосходна. |
| Clarity of independent measurement | Ясность независимого замера |
| He hoped that the Secretariat could provide further information. | Оратор выражает надежду, что Секретарит сможет представить дополнительную информацию. |
| Mr. Abiodun will provide further information to the Committee. | Г н Абиодун представит позднее вниманию членов Комитета более обстоятельную информацию по данному вопросу. |
| Finally, the Committee has considered the need to provide clarity and transparency on what it takes to implement resolution 1373 (2001). | Наконец, Комитет рассмотрел вопрос о необходимости обеспечения ясности и транспарентности в отношении того, что требуется для осуществления резолюции 1373 (2001). |
| In their view, such an illustrative list would provide a scope for the concept of peacebuilding and add clarity to it. | По их мнению, такой примерный перечень определит сферу охвата концепции миростроительства и добавит ей четкости. |
| He would provide any further clarification necessary in informal consultations. | Он предоставит любые необходимые дополнительные разъяснения в ходе неофициальных консультаций. |
| Institutional clarity is sorely needed. | результаты обследования, приложение 1 к полномасштабному докладу). |
| I repeat, all need clarity. | Повторяю, ясность необходима всем. |
| They also provide an opportunity for identifying further forms of cooperation. | Они также дают возможность для определения других форм сотрудничества. |
| Third, clarity is essential on financing. | В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования. |
| I understand it with total clarity. | Я понимаю его с абсолютной ясностью. |
| They are listed here for clarity. | Они также перечислены здесь. |
| These choices create clarity and depth. | Они вносят ясность и создают глубину. |
| In that regard, the Special Committee requests the Secretariat to provide greater clarity on measures that have been taken to enhance their security. | В связи с этим Специальный комитет просит Секретариат внести бόльшую ясность в вопрос о мерах, которые были приняты в целях более эффективного обеспечения их безопасности. |
| Incorporating with greater clarity particular issues of concern and possible actions to be taken in a resolution would further strengthen the protection framework. | Более ясное освещение в такой резолюции конкретных проблем, вызывающих озабоченность, и возможных мер, которые надлежит принять, обеспечило бы дальнейшее укрепление системы защиты. |
| 65. The national reports highlight several areas requiring more attention, ranging from further research into specific topics to greater clarity on policy issues. | 65. В национальных докладах называется целый ряд областей, требующих большего внимания, от дополнительного изучения конкретных тем до внесения большей ясности в определенные политические вопросы. |
| Kuwait and Poland did not provide further explanation to support their responses. | Кувейт и Польша не представили дополнительных разъяснений в поддержку своих ответов. |
| The General Assembly may wish to provide further guidance in this regard. | Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает дать дополнительные указания в этой связи. |
| Provide further information on the practical application of the provisions on public | об оценке воздействия на окружающую среду, поскольку внесенная в него поправка предусматривает процедуры СЭО и участия общественности. |
| Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction. | Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений. |
| Then, surprisingly, there was calm and clarity. | Затем, к моему удивлению, наступило спокойствие и ясность. |
| They are used for clarity or formality. | Они используются для ясности или в формальной речи. |
| This lack of clarity must be resolved. | Эту проблему, связанную с отсутствием ясности, необходимо решить. |
| They were a crucial factor for clarity. | Они являются важнейшим фактором обеспечения ясности. |
| And it's possible that this increased clarity. | И вполне возможно, что это увеличение ясности. |
| The clarity of purpose is absolutely critical. | Ясность цели решающий фактор. |
| Botticelli gives those contours a chiselled clarity. | Ботичелли свои лица кропотливо вытачивает. |
| Do they express the lack of clarity? | Может они слишком расплывчаты? |
| Over the next month, the Committee will continue that discussion on how best to provide the desired clarity and transparency through sets of best practices. | В предстоящие месяцы Комитет продолжит обсуждение вопросов о том, как наилучшим образом обеспечить необходимую ясность и транспарентность на основе применения комплекса наиболее эффективных методов борьбы. |
| Imprisonment brought Aleksandr Solzhenitsyn this clarity as well. | Тюремное заключение принесло также и Александру Солженицыну эту особенную ясность видения. |
| This lack of clarity can contribute to impunity. | Отсутствие такой ясности может содействовать дальнейшей безнаказанности. |
| These waves of illumination, clarity, they are coming, | These waves of illumination and clarity, they are coming. |
| Make clarity, transparency and simplicity a national priority. | Вывести борьбу за ясность, прозрачность и простоту на уровень общегосударственной важности. |
| And there's no lack of clarity from UNAlDS. | В позиции ЮНЭЙДС нет недосказанности. |
| But weak ties extend further and provide more novel, innovative, and non redundant information. | Однако слабые связи простираются дальше и обеспечивают более оригинальные, новые и неизбыточные виды информации. |
Related searches : Provide Clarity - Provide Clarity About - For Further Clarity - Provide Further Assistance - Provide Further Protection - Provide Further Help - Provide Further Direction - Provide Further Clarification - Provide Any Further - Provide Further Advice - Provide Further Information
