Translation of "provide medical services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Medical treatment and services 32.1 | Медицинское лечение и обслуживание 32,1 |
| (c) Medical treatment and services 32 100 | с) Лечение и медицинское обслуживание 32 100 |
| They also provide medical caravans and pilot educational centres. | Они также предоставляют медицинские караваны и пилотные образовательные центры. |
| When calling emergency medical services, we hope that the team will arrive quickly and the medics will provide all the necessary professional assistance. | При вызове скорой медицинской помощи мы надеемся, что бригада приедет быстро и медики окажут всю необходимую квалифицированную помощь. |
| The government needs to provide economically viable services. | Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги . |
| When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team. | В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада. |
| Trekking through mud, rivers and jungle to provide free medical care | Поездка по грязи, рекам и джунглям для оказания бесплатной медицинской помощи |
| Volunteers also provide free medical help to both sides of the protests. | Волонтёры также предоставляют бесплатную медицинскую помощь обеим сторонам конфликта. |
| Medical goods and services, equipment, pharmaceutical and medical supplies that increase the quality of life are presented at the exhibition. | На выставке представлены медицинские товары и услуги, оборудование, фармацевтические и медицинские препараты, повышающие качество жизни. |
| (a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group | а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы |
| Russia indicates that it is willing to provide such fuel services. | Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов. |
| Make basic medical services and early care and education available to all young children | сделать основные медицинские услуги, услуги детских садов и образования доступными для всех маленьких детей |
| Rich countries must provide urgent funding for medical treatment of those with HIV AIDS. | Богатые страны должны предоставить срочное финансирование для медицинского лечения зараженных спидом ВИЧ. |
| (c) Urging private entities that provide services to the general public, including through the Internet, to provide information and services in accessible and usable formats for persons with disabilities | c) активное побуждение частных предприятий, оказывающих услуги широкой публике, в том числе через Интернет, к предоставлению информации и услуг в доступных и пригодных для инвалидов форматах |
| From the doctor s perspective, diagnostic classifications like the ICD provide the official language to be used in medical records, discussions with patients and their families, and in billing for services. | Для пациентов диагностические классификации являются основой понимания процессов протекания как их собственных болезней, так и заболеваний других людей. |
| From the doctor s perspective, diagnostic classifications like the ICD provide the official language to be used in medical records, discussions with patients and their families, and in billing for services. | С точки зрения врача, диагностические классификации, такие как МКБ, являются официальным языком, использующимся в медицинской документации, беседах с пациентами и их семьями, а также при составлении счетов за оказанные услуги. |
| 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21. Реабилитация должна включать в себя оказание медицинской и психологической помощи, а также юридических и социальных услуг. |
| When should emergency medical services be called and how quickly should they reach the patient? | В каких случаях вызывать скорую помощь, как быстро она должна приехать к пациенту? |
| For example, medical expenditure is lower in the new calculation, because the costs that are attributable to insurance rather than to provision of medical services are now shown as spending on financial services and insurance. | Например, медицинские расходы оказались в новых подсчётах ниже, поскольку затраты, относящиеся больше к страхованию, чем к предоставлению медицинских услуг, теперь показаны как расходы на финансовые услуги и страхование . |
| Many people cannot buy the most basic medicines and have no access to modern medical services. | Многие не могут купить даже простые лекарства и не имеют доступа к современным услугам медицины. |
| In India, there is tremendous shortfall in emergency medical services (EMS) in urban and rural areas. | В Индии существует гигантский недостаток неотложной медпомощи в городских и сельских районах. |
| The goal should be to foster private sector investment to provide efficient logistics services. | Цель должна состоять в том, чтобы способствовать развитию инвестиций в частном секторе для того, чтобы обеспечить эффективные услуги логистики. |
| When the medical device industry was blocked from producing lucrative products like heart valves, owing to the lack of specialized firms to provide sterilization services, the government used incentives to attract such companies. | Когда производители медтехники в стране перестали выпускать приносящие прибыль сердечные клапаны из за отсутствия специализированных фирм, оказывающих услуги стерилизации, правительство ввело программу стимулов, чтобы привлечь на рынок подобные фирмы. |
| Indeed, Namibia provides inexpensive medical services not only to its own citizens, but also to its neighbours. | Действительно, Намибия обеспечивает дешевым медицинским обслуживанием не только собственных граждан, но и своих соседей. |
| Police and emergency medical services responded to the scene however, by that time, the shooter had fled. | На место происшествия прибыли полицейские и скорая медицинская помощь, однако стрелок к этому времени скрылся. |
| The Manitoba French Language Services Policy of 1999 is intended to provide a comparable level of provincial government services in both official languages. | Стратегия обслуживания на французском языке от 1999 года намеревается ввести предоставление государственных услуг на обоих официальных языках. |
| Mexico spent 1.2 of GDP per year to provide basic services to communities in Mexico. | Мексика тратила 1,2 ВНП в год для того, чтобы предоставить мексиканскому обществу основные услуги. |
| They feared the financial burden of new requirements to provide social services to urban migrants. | Они боялись финансового бремени новых требований по социальному обеспечению городских мигрантов. |
| The group hopes to expand the portal's capabilities to provide certain services through technical tools. | Данная группа надеется расширить возможности портала по предоставлению определенных услуг с помощью технических средств. |
| Microsoft Dynamics applications are delivered through a network of reselling partners who provide specialized services. | В основном, приложения Microsoft Dynamics реализуются через сеть реселлинг партнеров, предоставляющих специализированные услуги. |
| There are at least a dozen other similar platforms that help the industry to promote their medical services. | Существует ещё как минимум десять подобных платформ, помогающих индустрии красоты продвигать свои медицинские услуги. |
| (f) To provide health education, rehabilitation and counselling, including medical counselling, as key components of post operative care | f) обеспечивать медицинское просвещение, реабилитацию и консультации, в том числе медицинские консультации, в качестве ключевых компонентов послеоперационного ухода |
| And he started a nonprofit, ASCOVIME, that travels into rural areas on weekends to provide free medical care. | Он также основал некоммерческую организацию ASCOVIME, которая организует поездки в сельскую местность по выходным для предоставления бесплатной медицинской помощи. |
| In fact, however, they provide an invaluable check on sloppy and inefficient providers of public services. | Однако на самом деле именно они осуществляют неоценимый контроль над недобросовестным и неэффективным предоставлением общественных услуг. |
| All societies require an effective government that can provide vital and irreplaceable public services and infrastructure. | Всем обществам требуются эффективно действующие правительства, способные создавать жизнеспособные и не требующие замены социальные службы и инфраструктуры. |
| Instead, they are promises of a certain standard of living (including the value of medical services), corrected for inflation. | Они представляют собой обещания определенного уровня жизни, включая стоимость медицинских услуг, скорректированные с учетом инфляции. |
| The time it takes for emergency medical services to arrive at an emergency call is up to 20 minutes. | Время доезда скорой медицинской помощи на экстренный вызов до 20 минут. |
| The time it takes for emergency medical services to arrive at an urgent call is up to 2 hours. | Время доезда скорой медицинской помощи на неотложный вызов до 2 х часов. |
| Relying on competition can help societies to unleash well functioning markets power to provide goods and services. | Расчет на конкуренцию способен помочь странам высвободить силу отлаженных рынков для обеспечения страны товарами и услугами. |
| Once the system was privately created, the government was able to use it to provide additional services. | После того как система была создана на частной основе, правительство смогло использовать ее для предоставления дополнительных услуг. |
| (c) Provide these health services as close as possible to people's own communities, including in rural areas | с) организуют эти услуги в сфере здравоохранения как можно ближе к местам непосредственного проживания этих людей, в том числе в сельских районах |
| The bill regulating messaging platforms requires services to provide a telephone number to verify a user's identity. | Законопроект о мессенджерах требует от компаний устанавливать личность пользователя по телефонному номеру. |
| On Monday the 12th of June, we noticed the beginning of blocking websites that provide VPN services. | В понедельник 12 июня мы заметили начало блокировки веб сайтов, предоставляющих услуги VPN. |
| South Korea has excellent opportunities to build up health care services and to compete in the global medical tourism business. | Другие туристические направления также следует расширять для получения полных преимуществ от культурных и спортивных достопримечательностей. |
| Generally, these countries citizens enjoy services that provide for all water needs, from drinking to irrigation to sanitation. | Как правило, граждане данных стран пользуются услугами служб, обеспечивающих все потребности, связанные с водой, от питья до ирригации и канализации. |
Related searches : Medical Services - Provide Services - Provide Medical Care - Provide Medical Treatment - Medical Assistance Services - Medical Billing Services - Medical Care Services - Medical Testing Services - Local Medical Services - Provide Payment Services - Provide Social Services - Provide Additional Services - Will Provide Services - Provide Financial Services