Translation of "will provide services" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

предоставлять

Services - translation :

Сервисы

Will - translation :

будем

Will provide services - translation :

будет предоставлять услуги

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги услуги услугах услугами услуг опеки станет будете скоро будешь будут

Examples (External sources, not reviewed)

UNPOS will also have to provide secretariat services to the Committee.	ПОООНС будет также предоставлять секретариатское обслуживание для Комитета.
The General Service post will provide support services to the Section.	Сотрудник на должности категории общего обслуживания будет оказывать поддержку работе Секции.
It will provide farm business manage ment planning services, and a range of crop and livestock technical services.	Служба будет предоставлять услуги в области управления планированием фермерскими предприятиями, а также ряд техни ческих услуг по растениеводству и животноводству.
The proposed amount will provide for sundry services not provided for elsewhere.	Предлагаемая сумма предназначается для покрытия расходов на мелкие услуги, ассигнования на которые не предусмотрены в других разделах.
2.13 In general, and subject to availability of resources, FAO will provide conference services for meetings organized in Rome, and UNEP will provide conference services for meetings organized in Geneva.	2.13 В целом и при условии наличия ресурсов ФАО будет оказывать конференционные услуги совещаниям, проводимым в Риме, а ЮНЕП будет предоставлять конференционные услуги совещаниям, которые будут организовываться в Женеве.
ESCAP will also provide substantive services to a number of intergovernmental and ministerial meetings.	ЭСКАТО будет также обеспечивать основное обслуживание ряда межправительственных совещаний и совещаний министров.
The hospital will provide 232 much needed hospital beds and other health services, such as outpatient, diagnostic, therapeutic and supporting services.	После завершения строительства больница обеспечит наличие 232 столь необходимых больничных коек и будет предоставлять другие медицинские услуги, такие, как амбулаторное, диагностическое, терапевтическое и вспомогательное обслуживание.
Specialists who provide prenatal services to women	Удельный вес специалистов, оказывающих дородовые услуги
Objective 4 provide telephone and visitor services.	Цель 4 обеспечение телефонной связи и обслуживания посетителей.
Local governments also provide day centre services.	Органы местного самоуправления обеспечивают также деятельность центров дневного ухода.
Collaborative frameworks and a system of remuneration will make it possible to provide extra services.	Возможность предоставления дополнительных услуг обеспечат механизмы сотрудничества и система оплаты труда.
Purpose INSAT 2B is a multi purpose satellite, and it will provide the following services	функция INSAT 2В является многоцелевым спутником, предназначенным для выполнения следующих задач
23.33 The UNCTAD secretariat will provide advisory, training and information services in the following areas	23.33 Секретариат ЮНКТАД будет предоставлять консультативные услуги и услуги в области подготовки кадров и информации по следующим направлениям
The secretariat will continue to provide the necessary technical services to the Board and the Committee.	Секретариат будет продолжать обеспечивать необходимое техническое обслуживание Коллегии и Комитета.
The Audit Services Branch will also attempt to provide this information for the 2004 project audits.	Сектор ревизионных служб будет также стремиться представить эту информацию по проверкам проектов 2004 года.
The subprogramme will also provide backstopping to the advisory services conducted by the interregional advisers. Activities	В рамках этой подпрограммы будет также оказываться поддержка деятельности по консультативному обслуживанию, осуществляемому межрегиональными консультантами.
The TEMISAT programme will provide data collection and distribution services for global geophysical and environmental monitoring.	Программа ТЕМISАТ будет служить сбору и распространению информации для глобального геофизического наблюдения и наблюдения за состоянием окружающей среды.
This satellite will provide various telecommunications services and television broadcasting, within both Spain and Latin America.	Этот спутник предоставит различные услуги в области телесвязи и телевещания как в Испании, так и в Латинской Америке.
The Secretariat will provide an oral report containing updated information on unified conference services at Vienna.	Секретариат представит устный доклад, содержащий обновленную информацию по объединенным конференционным службам в Вене.
The government needs to provide economically viable services.	Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .
Transcond was to provide freight services, but refused.	Компания Трансконд должна была предоставить услуги по перевозке, но отказалась сделать это.
They also provide information on health services developments.	Приводится также информация о развитии служб здравоохранения.
The government needs to provide economically viable services.	Государство должно предоставлять конкурентоспособные услуги .
Geoff, why do you provide these health services?	Джефф, зачем ты занимаешься этим медицинским обслуживанием?
An advisory centre can provide more appropriate services.	Доступность консультативных услуг
25D.4 The Office of General Services will provide essential support services to substantive programmes, public information, conference and other common service programmes.	25D.4 Управление общего обслуживания будет обеспечивать необходимое вспомогательное обслуживание основных программ, а также программ в области общественной информации, обслуживания конференций и прочего общего обслуживания.
The scientific personnel of the Offices of Social Support Services provide the following services	Научный персонал отделений служб социальной поддержки предоставляет следующие услуги
The Fund will also provide medical and rehabilitation services and will be financed by the Government and the international donor community.	Фонд также должен предоставлять средства на медицинское обслуживание и восстановление трудоспособности и будет финансироваться правительством и международным сообществом доноров.
Many community organizations are funded to provide services under this programme and many services provide crisis housing to ex prisoners, including indigenous women.	австралийских долларов. Многие общинные организации получают финансирование на оказание услуг в рамках этой программы, и многие ведомства занимаются предоставлением жилья из кризисного фонда бывшим заключенным, в том числе женщинам коренного происхождения.
Telecommunication operators capacity to provide high value added services	Охраняет право собственности и личную жизнь
The Office for Project Services, a distinct, semi autonomous and self financing entity will provide management services and implementation functions for development projects and programmes.	Управление по обслуживанию проектов, являющееся отдельным, полуавтономным и самофинансирующимся подразделением, будет обеспечивать управленческое обслуживание и выполнять функции по осуществлению проектов и программ в области развития.
The Medical Unit will provide immediate medical services for mission personnel and their dependants within the mission area.	США) по статье субсидий и взносов.
Services provided and expected outputs During the biennium, the SRA will be used in order to provide the following services and to achieve the respective outputs	Предоставляемые услуги и ожидаемые результаты
100. It is projected that the Brown and Roots Services Corporation will continue to provide these services at an estimated cost of 5 million per month.	100. Предусматривается, что компания quot Браун энд рутс сервисиз корпорейшн quot будет и впредь оказывать эти услуги из расчета 5 млн. долл. США в месяц.
These bureaus provide services only to individual citizens and tourists.	Такие пункты обслуживают лишь отдельных граждан и туристов.
When calling emergency medical services, we hope that the team will arrive quickly and the medics will provide all the necessary professional assistance.	При вызове скорой медицинской помощи мы надеемся, что бригада приедет быстро и медики окажут всю необходимую квалифицированную помощь.
The Committee notes that UNPOS will provide secretariat services to the Coordination and Monitoring Committee (S 2005 89, para.	Комитет отмечает, что ПООНС будет обеспечивать секретариатское обслуживание Комитета по координации и контролю (пункт 82, S 2005 89).
While providing relatively fewer tangible public goods and services directly, the Chinese government will need to provide more intangible public goods and services like rules, standards, and policies.	Предоставляя относительно меньше ощутимых общественных товаров и услуг непосредственно, китайское правительство должно будет обеспечить нематериальные общественные блага и услуги, такие как правила, стандарты и политика.
We will need to consider ways and means to ensure greater utilization of the services that the Court can provide.	Нам необходимо будет подумать о путях и средствах для обеспечения более широкого использования тех услуг, которые в состоянии предоставлять Суд.
(a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group	а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы
Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.	Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов.
New businesses were started to provide services for the military camp.	Новые предприятия были начал предоставлять услуги военному лагерю.
It was considered important to provide a continuum of treatment services.	Было указано на важность обеспечения всего комплекса услуг, связанных с лечением.
It was considered important to provide a continuum of treatment services.	Было указано на важность обеспечения полного набора услуг, связанных с лечением.
Other requirements of 67,200 would provide for storing and packing services	Остальная часть ассигнований в размере 67 200 долл. США предназначается для обеспечения услуг по хранению и упаковке

Показать эту страницу на русском языке