Translation of "provide protection against" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Against - translation : Protection - translation : Provide - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This would provide strong protection against moral hazard. | Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска. |
| Geographical barriers no longer provide easy protection. | Географические барьеры больше не обеспечивают легкую защиту. |
| Condoms offer protection against STDs. | Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём. |
| In a Muslim country, such a strategy would, moreover, provide protection against hijacking of the law by religious fanatics. | Более того, в мусульманской стране такая стратегия помогла бы предотвратить узурпацию закона религиозными фанатиками. |
| POP3 currently supports several authentication methods to provide varying levels of protection against illegitimate access to a user's e mail. | На данный момент, POP3 поддерживает различные методы аутентификации для предоставления разных уровней защиты от незаконного доступа к пользовательской почте. |
| Fur provides animals protection against the cold. | Мех защищает животных от холода. |
| Condoms offer protection against sexually transmitted diseases. | Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём. |
| After all, governments are generally expected to provide protection to its citizens. | В конце концов, обычно предполагается, что правительства обеспечивают протекцию своим гражданам. |
| The battle against trade protection has been won so far. | Сражение против протекционизма в торговле выиграно, по крайней мере, пока. |
| Military power is also used to provide protection for allies and assistance to friends. | Военная мощь также используется для обеспечения защиты союзников и помощи друзьям. |
| They are supposed to provide insurance against default to bondholders. | Предполагается, что они предоставляют гарантию для держателей облигаций. |
| Bangkok Blogger hoped that authorities would review local laws to provide more protection to foreigners | Бангкокский блогер надеется, что власть пересмотрит местные законы и обеспечит больше защиты иностранцам |
| Such firms undoubtedly start to clamor for protection against supposedly unfair conditions. | Такие фирмы, без сомнения, начинают выступать против предполагаемых несправедливых условий. |
| Many countries provide investors in publicly traded firms with levels of protection that are patently inadequate. | Многие страны предоставляют неадекватный уровень защиты инвесторам компаний, торгующих своими акциями на бирже. |
| Whatever its outcome, Pinochet s case demonstrates that the amnesties tyrants grant themselves provide only limited protection. | Чем бы не окончилось дело Пиночета, оно показывает, что амнистии, которые тираны даруют себе, служат лишь ограниченной защитой. |
| Convinced of the need to provide migrants with humane treatment and full protection of their rights, | будучи убеждены в необходимости обеспечивать мигрантам гуманное обращение и полную защиту их прав, |
| These positive identities constitute the best protection against the sirens of fundamentalist Islam. | Это положительное отождествление является лучшей защитой против искушения фундаменталистским исламом. |
| Who will decide which child will have superior protection against cancer and heart disease? | Кто будет решать, какой ребенок будет иметь более высокую защиту от рака и сердечно сосудистых заболеваний? |
| Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children | Поощрение и защита прав ребенка и недискриминация детей |
| The formalistic civil law systems that prevail in continental Europe supposedly provide inadequate protection, so ownership remains concentrated. | Теория, лежащая в основе этого утверждения, проста если руководители компании будут иметь возможность воровать, инвесторы не будут покупать акции. |
| The formalistic civil law systems that prevail in continental Europe supposedly provide inadequate protection, so ownership remains concentrated. | Считается, что формалистические системы гражданского права, преобладающие в континентальной Европе, не предоставляют акционерам надлежащей защиты, поэтому в них сохраняется концентрированная форма собственности. |
| France and Germany could provide and pay for military intervention against the Islamic State. | Франция и Германия могли бы содействовать, в том числе финансово, военной интервенции против Исламского государства. |
| A government may wish to bail out a financial institution and provide protection to its creditors for two reasons. | Правительство может захотеть выручить то или иное финансовое учреждение и предоставить защиту его кредиторам по двум причинам. |
| Converting some portion of debt to equity under predetermined solvency threatening conditions would provide an extra layer of protection. | Преобразование некоторой части долга в акции при предопределенных угрожающих платежеспособности условиях обеспечит дополнительный слой защиты. |
| Protection. | Защита. |
| The Constitution of RM and the laws provide protection of the cultural, language and religious rights to all minority entities. | Конституция и законы РМ предоставляют защиту культуры, языка и религиозных прав всем национальным меньшинствам. |
| But the Koran is not a talisman to be hung around the neck for protection against evil. | Но Коран не амулет, который носят на шее как оберег от зла. |
| Latin Americans have long regarded real estate as a long term asset and as protection against inflation. | Латиноамериканцы долгое время рассматривали свою недвижимость, как долгосрочное вложение и защиту от инфляции. |
| It is a necessary protection against abuses of power and cover ups of wrongdoing by public officials. | Это необходимая защита от превышения власти и сокрытия преступлений, совершенных государственными чиновниками. |
| Although it imposes hardships on others, the fence is a plausible means of protection against suicide bombers. | Хотя она и несёт другим неудобства, стена верное средство защиты от террористов смертников. |
| Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children | Поощрение и защита прав детей, находящихся в особо уязвимом положении, и недискриминация детей |
| Diplomatic protection | Дипломатическая защита |
| The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny. | Также, в США было привито конкретное популистское убеждение, что владение оружием является жизненно важным для защиты общества от тирании правительства. |
| Indeed, co investment with the EBRD can provide Chinese companies with local knowledge and potentially even protection as they navigate new markets. | И действительно, совместные с ЕБРР инвестиции могут дать китайским компаниям необходимые знания а потенциально даже защиту по мере того, как они проникают на новые рынки. |
| 5. Calls upon Member States to take measures intended to provide adequate assistance and protection to victims of kidnapping and their families | 5. призывает государства члены принять меры с целью предоставления надлежащей помощи жертвам похищения людей и их семьям, а также их защиты |
| Unresolved, it will provide a sure means of preventing Turkey's membership by those who are against it. | Если решение кипрской проблемы не будет найдено, у противников присоединения Турции к Евросоюзу появится очень убедительный аргумент. |
| Tajik authorities have yet to confirm the charges against him or provide any update on his situation. | Органы власти Таджикистана обязаны обосновать предъявленное Садыкову обвинение либо предоставить информацию о статусе его дела. |
| All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination. | Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона. Все люди имеют право на равную защиту от какой бы то ни было дискриминации, нарушающей настоящую Декларацию, и от какого бы то ни было подстрекательства к такой дискриминации. |
| Reforming Employment Protection | Реформирование защиты права на труд |
| Protection of witnesses | Защита свидетелей |
| Protection of sovereignty | Защита суверенитета |
| Protection of shareholders | Защита акционеров |
| They wanted protection. | Они хотели защиты. |
| Tom needed protection. | Тому нужна была защита. |
| Tom needed protection. | Том нуждался в защите. |
Related searches : Provide Against - Provide Protection - Protection Against - Provide Increased Protection - Provide Further Protection - Provide Additional Protection - Provide Suitable Protection - Provide Protection From - Provide Protection For - Provide Adequate Protection - Provide Effective Protection - Protection Against Dilution - Protection Against Overload - Protection Against Accidents
