Translation of "protection against accidents" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Accidents - translation :

несчастные случаи

Against - translation :

против

Protection - translation :

защита

Protection against accidents - translation :

защита от несчастных случаев

Keywords : несчастных несчастные случаи аварий случаев воли использовано показания суде использовать защита защитой защиту защиты защите

Examples (External sources, not reviewed)

I run up against accidents all the time.	Я сталкиваюсь с несчастными случаями постоянно.
Although the direct scope of the Act is protection against accidents, many of the measures set out in the legislation, will also indirectly to a certain extent, represent a protection against proliferation of material that can be used as chemical weapons.	Хотя этот Закон касается непосредственно защиты от аварий, многие из предусмотренных в нем мер в определенной степени косвенно также обеспечивают защиту от распространения материалов, которые могут использоваться в качестве химического оружия.
(Protection against unauthorized use)	(Защита от несанкционированного использования)
(a) Protection against threats	a) Защита от угроз
(d) Protection against subornation	d) Защита от оказания давления
Magic was also used for protection against the angry deities, jealous ghosts, foreign demons and sorcerers who were thought to cause illness, accidents, poverty and infertility.	Магия также использовалась для защиты от злых божеств, призраков, демонов и колдунов, которые, как считали египтяне, были причиной болезней, несчастий, бедности и бесплодия.
Condoms offer protection against STDs.	Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
(d) Protection against forest fires	d) защита от лесных пожаров
(d) protection against forest fires	d) защита от лесных пожаров
accidents.	автотранспортных или авиационных средств.
Accidents.	Так.
Protection against harassment in the workplace	Защита от преследования на рабочем месте
Protection against Proceedings à la Kafka ?	Protection Against Proceedings à la Kafka ?
Protection against all forms of exploitation.	в целях защиты от любых форм эксплуатации.
GPALS Global protection against limited strikes	ГЗОУ Глобальная защита от ограниченных ударов баллистических ракет
Domestic Accidents, traffic and job related accidents, and others	бытовой травматизм, автомобильные аварии, несчастные случаи на производстве и прочие причины
Industrial Accidents.	Промышленные аварии.
Accidents Convention.	В.
Fur provides animals protection against the cold.	Мех защищает животных от холода.
Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.	Презервативы защищают от заболеваний, передающихся половым путём.
Criminal offences against marriage and family (protection)	Уголовные преступления, направленные против брака и семьи (защита)
Protection against hate speech and racial violence	ЗАЩИТА ОТ РАЗЖИГАЮЩИХ НЕНАВИСТЬ ВЫСКАЗЫВАНИЙ И РАСОВОГО НАСИЛИЯ
(Protection of motor vehicles against unauthorized use)	(Защита механических транспортных средств от несанкционированного использования)
(c) Protection against destruction of physical property	c) Защита от нанесения материального ущерба
To ensure protection against racism and xenophobia.	Обеспечивать защиту от проявлений расизма и ксенофобии.
Accidents are inevitable.	Несчастные случаи неизбежны.
Speeding causes accidents.	Превышение скорости является причиной аварий.
Safe from accidents.	От несчастного случая.
Accidents often happen.	С газом ча(то бывают аварии.
There are simply too many random factors accidents, accidents of birth, accidents of things dropping on people's heads, illnesses, etc.	Слишком много случайных факторов. Аварии, родовые травмы, несчастные случаи, болезни и так далее.
In addition, we call for the reinforcement of the measures of assistance and protection against chemical weapons envisaged under article X of the Convention, in particular for cases of chemical attacks and accidents.	Кроме того, мы призываем к укреплению мер, направленных на оказание помощи в борьбе с химическим оружием и на защиту от него, как предусматривается в статье X Конвенции, в частности в случаях нападений с применением химического оружия или аварий.
Algerian law enshrined the principle of equality of men and women with regard to social security and provided working women with health insurance, protection against work related accidents and maternity and child benefits.	В алжирском законодательстве прописан принцип равенства полов в плане социального обеспечения, и для работающих женщин предусматриваются медицинская страховка, защита от несчастных случаев на производстве, охрана материнства и детские пособия.
This would provide strong protection against moral hazard.	Это могло бы обеспечить сильную защиту от морального риска.
Protection of women against any act of discrimination	Защита женщин от любых актов дискриминации
Protection of staff against retaliation for reporting misconduct	Защита от репрессалий сотрудников, которые сообщают о случаях ненадлежащего поведения
Action against transnational organized crime protection of witnesses	Меры по борьбе с транснациональной организованной преступностью защита свидетелей
11.1 Protection against wild animals (4.1) (former 8.5)	11.1 Охрана дорог от пересечения их дикими животными (4.1) (прежний пункт 8.5)
(b) Protection against acts of torture or violence	b) Защита от применения пыток и насилия
C. Violation of the right to protection against	C. Нарушение права на защиту от произвольного ареста
Accidents arise from carelessness.	Несчастные случаи происходят от беспечности.
Careful driving prevents accidents.	Аккуратное вождение предотвращает аварии.
Careful driving prevents accidents.	Осторожное вождение предотвращает дорожно транспортные происшествия.
Traffic accidents happen daily.	Дорожные аварии происходят ежедневно.
Effects of Industrial Accidents.	iii) возможные направления сотрудничества с Конвенцией о трансграничном воздействии промышленных аварий.
The risk of accidents	Риск аварий

Показать эту страницу на русском языке