Translation of "provide relevant information" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Information - translation : Provide - translation : Provide relevant information - translation : Relevant - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Another is to provide relevant information on the IIinternet. | Другой способ это опубликование соответствующей информации в Интернете. |
| Please provide information concerning any relevant monetary or financial thresholds. | Просьба представить информацию о том, установлены ли какие либо валютные или финансовые ограничения. |
| A4.3.11.6 Also provide information on the relevant negative data (See A4.2.2.3). | c) основные библиографические ссылки и источники данных, использовавшиеся при составлении ИКБ. |
| A10.2.11.6 Also provide information on the relevant negative data (see A10.1.2.3). | Следует представить также информацию о наличии соответствующих отрицательных данных (см. |
| Prison staff must provide them with all necessary assistance and relevant information. | Персонал тюрем обязан оказывать им всяческую помощь и предоставлять соответствующую информацию. |
| Provide information relevant to the preparation of the SDS in this section. | Испытание на термостойкость |
| Provide information relevant to the preparation of the SDS in this section. | В этом разделе необходимо привести сведения, относящиеся к подготовке ПБ. |
| Status of NAP (please provide information relevant to the status in your country only) | Состояние НПД (просьба представить лишь информацию о ее состоянии в вашей стране) |
| Furthermore, it could provide relevant information (e.g. market and sectoral information) and contribute expertise in specific fields (UNIDO 2001). | Кроме того, оно может снабжать их необходимой информацией (например, рыночная и отраслевая информация), а также предлагать свой экспертный опыт в конкретных областях (UNIDO 2001). |
| Results of reliable public opinion polls provide relevant and meaningful information of interest to voters. | Результаты достоверных опросов общественного мнения предоставляют уместную и конструктивную информацию, интересующую избирателей. |
| Member States with superior information gathering capabilities should provide the United Nations with relevant data. | Государства члены, располагающие значительным потенциалом в области сбора информации, должны предоставлять соответствующие данные в распоряжение Организации Объединенных Наций. |
| How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? | Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? |
| Documents UNEP GCSS.IX INF 6, 13 and 14 also provide relevant information on this agenda item. | В документах UNEP GCSS.IX.INF 6, 13 и 14 также приводится соответствующая информация по данному пункту повестки дня. |
| The aim of UniProtKB Swiss Prot is to provide all known relevant information about a particular protein. | Целью UniProtKB Swiss Prot является предоставление всей известной необходимой информации о конкретном белке. |
| It will provide easy access to relevant information for the several United Nations departments and agencies involved. | Она будет обеспечивать беспрепятственный доступ к необходимой информации для ряда соответствующих департаментов и учреждений Организации Объединенных Наций. |
| (c) Relevant background information | c) соответствующую справочную информацию |
| Disseminating widely relevant information | g) широкое распространение соответствующей информации |
| Moreover, a few organizations that are heavily engaged in poverty oriented activities were asked to provide relevant information. | Кроме того, предоставить соответствующую информацию было предложено нескольким организациям, принимающим активное участие в деятельности, направленной на искоренение нищеты. |
| The Secretariat was therefore requested to provide relevant information and, where necessary, to prepare documents for that purpose. | В этой связи Секретариату было предложено представить соответствующую информацию и, при необходимости, подготовить документы с этой целью. |
| The Secretariat was therefore requested to provide relevant information, and where necessary to prepare documents for that purpose. | В этой связи Секретариату было предложено представить соответствующую информацию и, при необходимости, подготовить докумeнты с этой целью. |
| Such a programme would provide the necessary assistance to launch the clearance operations as well as provide relevant information and training programmes to all countries. | Такая программа обеспечила бы необходимую помощь для начала операций по разминированию, равно как и для предоставления соответствующей информации и программ подготовки для всех стран. |
| (j) any other relevant information | j) любой другой соответствующей информации |
| Availability of additional relevant information | Вопросы для рассмотрения при изучении проекта документа для содействия принятию решения по хризотиловому асбесту наличие дополнительной соответствующей информации |
| Provide relevant national and or regional information on the regulatory status of the substance or mixture (including its ingredients) under relevant safety, health and environmental regulations. | Вещество смесь рассматриваются на предмет классификации в качестве взрывчатых веществ, кроме неустойчивых |
| Provide relevant national and or regional information on the regulatory status of the substance or mixture (including its ingredients) under relevant safety, health and environmental regulations. | Необходимо указать подходящие национальные и или региональные законодательные акты для вещества или смеси (включая ее компоненты), касающуюся безопасности, охраны здоровья и окружающей среды. |
| What information to provide? | какую информацию предоставлять? |
| The experts from IPEN and the World Bank indicated their willingness to provide such information, including relevant case studies. | Эксперты из СДЛС и Всемирного банка заявили о своей готовности предоставить такую информацию, включая соответствующие тематические исследования. |
| The relevant chapters of this report will provide more detailed information on the measures taken to implement this initiative. | Подробнее о проделанной в их рамках работе будет сказано в соответствующих разделах настоящего доклада. |
| The members of the Committee would also provide the Secretariat with relevant information of which they might be aware. | Члены Комитета будут также предоставлять секретариату соответствующую информацию, которая может у них иметься. |
| How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it? | Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как? |
| By making relevant information more accessible, United Nations libraries provide writers with more time to focus on creating good content. | Повышая доступность соответствующей информации, библиотеки Организации Объединенных Наций обеспечивают составителям докладов больше времени для подготовки качественных материалов. |
| Each Party shall ensure transparency of decision making procedures and provide access to the relevant procedural information to the public. | Каждая Сторона обеспечивает транспарентность процедур принятия решений и предоставляет общественности доступ к соответствующей информации процедурного характера. |
| 40. At the request of COMSTECH, the FAO country offices will provide available statistical and technical information concerning agriculture, forestry, fishery and other relevant information needed. | 40. По просьбе КОМСТЕК страновые отделения ФАО будут предоставлять имеющуюся у них статистическую и техническую информацию по сельскому хозяйству, лесоводству и рыболовству, а также другую соответствующую необходимую информацию. |
| No relevant information at this point. | На данный момент информация по данному вопросу отсутствует. |
| Some reports provided relevant background information. | В некоторых докладах приводилась соответствующая справочная информация. |
| (v) Disseminating information to relevant stakeholders | v) распространения информации среди соответствующих заинтересованных сторон |
| Relevant information according to the documentation | А. Соответствующая информация, взятая из документации, |
| 1. Information regarding relevant legislation, including | 1. Information regarding relevant legislation, including |
| Israel Information regarding relevant legislation, English | Израиль Information regarding relevant legislation, английский |
| If yes, provide additional information. | Да _____ Нет _____ Если да, то представьте эту дополнительную информацию. |
| (please provide information where appropriate) ________________ | Название страны, взявшей на себя роль ведущего партнера (просьба, когда это целесообразно, представить соответствующую информацию) _____________ |
| All the organizations present expressed their commitment to provide the Committee with information relevant to the Committee's task of considering reports. | Все эти организации заявили о своей готовности снабжать Комитет информацией, связанной с возложенной на Комитет задачей по рассмотрению докладов. |
| Health Impact Assessment (HIA) studies can also provide relevant information for policy makers on the effects of interventions on public health. | Оценка воздействия транспорта на здоровье детей ставит перед исследователем ряд проблем, касающихся, в частности, издержек и выгод. |
| The Convention obliges the Parties to provide the Commission with scientific information, fishing catch and effort statistics and other relevant data. | Конвенция обязывает участников представлять комиссии научную информацию, данные об улове и усилии и другие соответствующие данные. |
| These elements would not provide detailed information on the substance of these issues, but would rather reflect relevant policy conclusions thereon. | Эти элементы не будут содержать подробной информации по сути каждого из вопросов, а скорее будут отражать соответствующие политические выводы. |
Related searches : Relevant Information - Provide Information - Any Relevant Information - No Relevant Information - More Relevant Information - Further Relevant Information - Relevant Audit Information - All Relevant Information - Other Relevant Information - Most Relevant Information - Information Relevant To - Extract Relevant Information - Information Relevant For - Relevant Financial Information
