Translation of "relevant financial information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Financial - translation :

Information - translation :

Relevant - translation :

Keywords : финансовые финансовых финансовой финансовый финансовое информация информацией сведению сведения информацию относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms	Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба
(e) Such regional and international financial institutions as may be relevant.	е) соответствующих региональных и международных финансовых учреждений.
The relevant order was published on the Internet portal for legal information.	Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации.
Call it information liquidity, akin to financial liquidity.	Назовите это информационной ликвидностью, похожей на финансовую ликвидность.
(a) Implications for the relevant financial regulations and rules of the Organization	a) последствия для соответствующих финансовых положений и правил Организации
Gerashchenko also invited his Facebook readers to submit relevant information to the Mirotvorets website.	Геращенко так же предложил своим читателям в социальной сети делиться актуальной информацией с проектом Миротворец .
Where relevant information for companies was available, the comparable distribution of employees was also examined.	В тех местах, где о компаниях была доступна сравнимая информация, так же был проведен сопоставимый анализ распределения сотрудников.
Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report,	принимая к сведению, в частности, соответствующую информацию, содержащуюся в главе V.B этого доклада,
The site also tracks the information on closing down the gambling premises if this happens, the relevant information is posted on the site.	Сайт отслеживает и информацию по закрытию игорных точек если это произошло, на сайте появится соответствующая информация.
Noting the work of relevant international and regional organizations on enhancing the security of critical information infrastructures,	отмечая работу соответствующих международных и региональных организаций над повышением безопасности важнейших информационных инфраструктур,
The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.	Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.
For example, capital mobility increases opportunities for tax evasion, given that tax authorities capacity to monitor their citizens overseas incomes is limited, and some governments and financial institutions systematically conceal relevant information.	Если дивиденды, проценты, роялти и оплата за управленческие услуги не облагаются налогом в стране, в которой они выплачиваются, их гораздо проще скрыть от налогообложения в стране проживания.
5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation.	5. Государствам следует гарантировать надлежащий доступ к информации, имеющей отношение к использованию средств правовой защиты, включая требования о компенсации.
The US TIP Report gave me the relevant information and quotes needed to begin work on the matter.	Этот рейтинг дал мне всю необходимую информацию и авторитетные источники для начала работы.
Noting also the work of relevant international and regional organizations on enhancing cybersecurity and the security of information technologies,	отмечая также работу соответствующих международных и региональных организаций над повышением кибербезопасности и безопасности информационных технологий,
3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions	3. рекомендует в этой связи Всемирной метеорологической организации расширить обмен информацией с соответствующими учреждениями
Wong fears that the police may not have only looked at relevant information but also have wanted to search for new information to add new charges on me.	Вон опасается, что полиция не только искала информацию, связанную с задержанием, но и пыталась найти новые данные, чтобы предъявить мне новые обвинения .
But interestingly, Anonymous does not make use of its hacked information for financial gain.	Что интересно, Анонимы не используют информацию, полученную взломом, для извлечения денежной выгоды.
How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?	Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как?
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on AnguillaA AC.109 2006 4. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по АнгильеA AC.109 2006 4., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on BermudaA AC.109 2006 6. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по Бермудским островамA AC.109 2006 6., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on GuamA AC.109 2006 8. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по ГуамуA AC.109 2006 8., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on PitcairnA AC.109 2006 5. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по ПиткэрнуA AC.109 2006 5., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on AnguillaA AC.109 2007 8. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по АнгильеA AC.109 2007 8., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on BermudaA AC.109 2007 10. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по Бермудским островамA AC.109 2007 10., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on GuamA AC.109 2007 16. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по ГуамуA AC.109 2007 16., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on MontserratA AC.109 2007 4. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по МонтсерратуA AC.109 2007 4., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on PitcairnA AC.109 2007 6. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по ПиткэрнуA AC.109 2007 6., и другую соответствующую информацию,
(f) Providing originals or certified copies of relevant documents and records, including government, bank, financial, corporate or business records	f) предоставление подлинников или заверенных копий соответствующих документов и материалов, включая правительственные, банковские, финансовые, корпоративные или коммерческие документы
4. Recalls the relevant provisions of the Financial Regulations and Rules of the United Nations ST SGB 2003 7.	4. ссылается на соответствующие положения Финансовых положений и правил Организации Объединенных НацийST SBG 2003 7.
Is that relevant?	Это относится к делу?
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
When it comes to financial risks, data crunchers have access to vast amounts of information.	Когда дело доходит до финансовых рисков, сборщики данных имеют доступ к огромным массивам информации.
Pushed by business, the US negotiated sectoral agreements in telecoms, information technology, and financial services.	Эти переговоры в итоге привели к ликвидации тарифных барьеров в десяти ключевых секторах.
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on American SamoaA AC.109 2006 7. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по Американскому СамоаA AC.109 2006 7., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint HelenaA AC.109 2006 3. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ подготовленный Секретариатом по острову Святой ЕленыA AC.109 2006 3., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on American SamoaA AC.109 2007 15. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по Американскому СамоаA AC.109 2007 15., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint HelenaA AC.109 2007 14. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по острову Святой ЕленыA AC.109 2007 14., и другую соответствующую информацию,
The IMF should work closely with the Financial Stability Forum, the Bank for International Settlements and other relevant international bodies.	МВФ должен работать в тесном сотрудничестве с Форумом финансовой стабильности, Банком международных расчетов и другими международными органами.
Are financial institutions, other intermediaries and other natural or legal persons required to report suspicious transactions to the relevant authorities?	Вменяется ли финансовым учреждениям, другим посредникам или прочим физическим или юридическим лицам в обязанность информировать соответствующие органы о подозрительных операциях?
This, too, is particularly relevant in the eurozone periphery, where the non financial sector accumulated too much debt during the credit boom that preceded the 2008 global financial crisis.	Это тоже является особенно актуальным процессом в периферии еврозоны, где нефинансовый сектор накопил слишком много долгов в период кредитного бума, предшествовавшего мировому финансовому кризису 2008 года.
A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.	В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.

Показать эту страницу на русском языке