Translation of "most relevant information" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Information - translation :

Most - translation :

Relevant - translation :

Keywords : информация информацией сведению сведения информацию наиболее большинство большую главное самые относится уместно важным отношение значение

Examples (External sources, not reviewed)

(c) Relevant background information	c) соответствующую справочную информацию
(a) Information on relevant court and administrative proceedings	а) информацию о соответствующем судебном и административном разбирательстве
X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms	Х. Доступ к соответствующей информации о нарушениях прав и механизмах возмещения ущерба
The relevant order was published on the Internet portal for legal information.	Соответствующий указ опубликован на интернет портале правовой информации.
And in most information boxes, there's data.	в которых представлены данные.
Gerashchenko also invited his Facebook readers to submit relevant information to the Mirotvorets website.	Геращенко так же предложил своим читателям в социальной сети делиться актуальной информацией с проектом Миротворец .
Where relevant information for companies was available, the comparable distribution of employees was also examined.	В тех местах, где о компаниях была доступна сравнимая информация, так же был проведен сопоставимый анализ распределения сотрудников.
Taking note in particular of the relevant information contained in chapter V.B of that report,	принимая к сведению, в частности, соответствующую информацию, содержащуюся в главе V.B этого доклада,
The site also tracks the information on closing down the gambling premises if this happens, the relevant information is posted on the site.	Сайт отслеживает и информацию по закрытию игорных точек если это произошло, на сайте появится соответствующая информация.
On most systems no information is displayed at all.	Что именно показывается, зависит от системы. На большинстве машин вообще не выводится никакая информация.
Andrew Mclaughlin from Tumblr described the most relevant threats to a free Internet	Эндрю Маклалин из Tumblr описал наиболее значимую для свободного Интернета угрозу
Noting the work of relevant international and regional organizations on enhancing the security of critical information infrastructures,	отмечая работу соответствующих международных и региональных организаций над повышением безопасности важнейших информационных инфраструктур,
The card stores an encrypted digital certificate issued from the PKI provider along with other relevant information.	Смарт карта сохраняет зашифрованный цифровой сертификат, полученный от PKI вместе с некоторой другой информацией о владельце.
As such, ensuring spaces in childcare facilities is one of the most relevant issues.	Так что вопрос обеспеченности местами в детских садах на сегодня один из самых актуальных.
5. States should guarantee appropriate access to information relevant for the pursuance of remedies, including claims for compensation.	5. Государствам следует гарантировать надлежащий доступ к информации, имеющей отношение к использованию средств правовой защиты, включая требования о компенсации.
The US TIP Report gave me the relevant information and quotes needed to begin work on the matter.	Этот рейтинг дал мне всю необходимую информацию и авторитетные источники для начала работы.
Reaffirming its relevant resolutions, including the most recent, resolution 57 220 of 18 December 2002,	вновь подтверждая свои соответствующие резолюции, включая последнюю резолюцию 57 220 от 18 декабря 2002 года,
Noting also the work of relevant international and regional organizations on enhancing cybersecurity and the security of information technologies,	отмечая также работу соответствующих международных и региональных организаций над повышением кибербезопасности и безопасности информационных технологий,
3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions	3. рекомендует в этой связи Всемирной метеорологической организации расширить обмен информацией с соответствующими учреждениями
Wong fears that the police may not have only looked at relevant information but also have wanted to search for new information to add new charges on me.	Вон опасается, что полиция не только искала информацию, связанную с задержанием, но и пыталась найти новые данные, чтобы предъявить мне новые обвинения .
It's the information that we most need from pharmaceutical companies, the information on how these early prototype drugs might work.	Эта информация, которая нам нужнее всего от фармацевтических компаний, информация, о том, как работает прототип лекарства.
How do you provide medically relevant information at as close as possible to zero cost? How do you do it?	Как получить нужную медицинскую информацию при затратах как можно ближе к нулю? Как?
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on AnguillaA AC.109 2006 4. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по АнгильеA AC.109 2006 4., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on BermudaA AC.109 2006 6. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по Бермудским островамA AC.109 2006 6., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on GuamA AC.109 2006 8. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по ГуамуA AC.109 2006 8., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on PitcairnA AC.109 2006 5. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по ПиткэрнуA AC.109 2006 5., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on AnguillaA AC.109 2007 8. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по АнгильеA AC.109 2007 8., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on BermudaA AC.109 2007 10. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по Бермудским островамA AC.109 2007 10., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on GuamA AC.109 2007 16. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по ГуамуA AC.109 2007 16., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on MontserratA AC.109 2007 4. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по МонтсерратуA AC.109 2007 4., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on PitcairnA AC.109 2007 6. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по ПиткэрнуA AC.109 2007 6., и другую соответствующую информацию,
Is that relevant?	Это относится к делу?
That's not relevant.	Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.	Это к делу не относится.
One of the most relevant places in the life of the city has certainly been The Antonianum.	К нему примыкает палаццо дель Муничипио (XVI век, был значительно перестроен в 1904 году).
On the Internet, in most cases, any required information is available for free.	В Интернете, в большинстве случаев, искомая информация доступна бесплатно.
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on American SamoaA AC.109 2006 7. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по Американскому СамоаA AC.109 2006 7., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint HelenaA AC.109 2006 3. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ подготовленный Секретариатом по острову Святой ЕленыA AC.109 2006 3., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on American SamoaA AC.109 2007 15. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по Американскому СамоаA AC.109 2007 15., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on Saint HelenaA AC.109 2007 14. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по острову Святой ЕленыA AC.109 2007 14., и другую соответствующую информацию,
Existing public statistics, it is believed, do not provide enough relevant information to analyze the possibility of discrimination in employment or housing.	Как предполагают, существующая общественная статистика не предоставляет достаточно информации, необходимой для анализа вероятности дискриминации на рабочем месте или при обеспечении жильем.
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Cayman IslandsA AC.109 2006 16. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по островам КайманA AC.109 2006 16., и другую соответствующую информацию,
Taking note of the working paper prepared by the Secretariat on the Cayman IslandsA AC.109 2007 2. and other relevant information,	принимая к сведению рабочий документ, подготовленный Секретариатом по Каймановым островамA AC.109 2007 2., и другую соответствующую информацию,
How is that relevant?	Какое это имеет отношение к делу?
Likewise, while it is now cheap to disseminate existing information, the collection and production of new information often requires major investment, and, in many competitive situations, new information matters most.	Кроме того, в то время как распространение имеющейся информации сегодня не требует больших средств, сбор и создание новой информации часто требует значительных инвестиций, и, во многих конкурентных ситуациях, создание новой информации является важнейшим фактором.

Показать эту страницу на русском языке