Translation of "provide that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

предоставлять

Provide that - translation :

предусматривается, что

That - translation :

что

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

A4.3.7.1.1 Provide advice that	Например
A10.2.7.1.1 Provide advice that	(б) предотвращает одновременные операции с несовместимыми веществами или смесями
Gamification can provide that motivation.	Играизация может предоставить нужную мотивацию.
that entrepreneurs provide benefits to society.	вклада предпринимателей в развитие общества.
those that provide distributed energy sources).	содержащих распределённые источники энергии).
Provide evidence that demonstrates their effectiveness.	Приведите данные, доказывающие их эффективность.
Alternative models do not provide that synergy.	Альтернативные модели не предусматривают такой связи.
That could provide a loophole for mercenaries.	Это может стать лазейкой для наемников.
The tools that they provide are politically neutral.	Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.
limited in the vision that they can provide.	Они всё ещё очень ограничены в способности воссоздавать зрение.
Alternatively, it was proposed that the draft articles simply provide that the general criteria apply when the treaty does not provide otherwise.	В качестве альтернативы было предложено, чтобы в проектах статей просто указывалось, что если договором не предусматривается иное, то применяются общие критерии.
Ones that require that you provide a way to compute your cost function J of theta and that you provide a way to compute the derivatives.	Чтобы их использовать, нам лишь нужно уметь вычислять нашу функцию J от тета и ее частные производные.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.	Финансовые бумы предоставляют обеспечение, поддерживающее финансируемые долгами расходы.
He invited countries to provide information in that regard.	Он предложил странам представить информацию на этот счет.
Programme to Strengthen Schools that Provide Intercultural Bilingual Education.	С целью расширения и улучшения системы высшего образования для коренного населения создано несколько как государственных, так и частных университетов.
The Secretariat should provide specific clarification on that issue.	Секретариату следует представить конкретные разъяснения по этому вопросу.
He hoped that the Secretariat could provide further information.	Оратор выражает надежду, что Секретарит сможет представить дополнительную информацию.
Do they provide structure for us to do that?	Обеспечивают ли они платформу для этого?
That is a promise that Western countries will be unable to provide.	Подобное обещание западные страны никогда не смогут дать.
Now I will provide a very clear rubric. I'll provide that grading rubric to you before you do the assignment, And we'll also provide it to the graders.	Я буду указывать очень четкие критерии оценки, которые вы будете использовать оценивая своих коллег.
I'll provide that grading rubric to you before you do the assignment, and we'll also provide it to the graders.	Прежде чем вы сделаете задания, и мы будем также предоставить его вашим проверяющим.
Donors must provide the help that developing countries urgently need.	Страны доноры должны предоставить тот объем помощи, который срочно необходим развивающимся странам.
Some targets that benefit the planet also provide excellent value.	Некоторые цели, полезные планете, одновременно могут оказаться и очень рентабельными.
There are also private companies that provide commercial satellite imagery.	Также существует ряд частных компаний, выполняющих коммерческие проекты спутниковой фотосъёмки.
And so that Allah may provide you a great help.	и чтобы помог тебе Аллах (против врагов твоих) помощью великой (которую невозможно победить и от которой невозможно защититься).
And so that Allah may provide you a great help.	и чтобы помог тебе Аллах великой помощью.
And so that Allah may provide you a great help.	и чтобы Аллах оказал тебе великую помощь.
And so that Allah may provide you a great help.	и даровал тебе великую победу над врагами твоего послания.
And so that Allah may provide you a great help.	и дабы Аллах оказал тебе великую помощь.
And so that Allah may provide you a great help.	И чтоб Аллах помог могучей помощью тебе.
And so that Allah may provide you a great help.	И что бы Богу помочь тебе крепкою помощью.
In particular, the law should provide that it applies to	В законодательстве, в частности, следует указать, что оно применяется в отношении
The following paragraphs provide an initial analysis of that impact.	В следующих пунктах дан предварительный анализ результатов этой перестройки.
That experience could provide some useful insights for technology assessment.	Получение ответов на них могло бы дать полезную информацию, необходимую для оценки технологий.
But the evidence that Anderson, Gentile, and Buckley provide has weakened that defense.	Но свидетельства, предоставленные Андерсоном, Джентайлом и Бакли, ослабили эту линию защиты.
You provide the luck and I'll provide the money.	Вы обеспечиваете удачу, я обеспечиваю деньги.
Provide leadership	Обеспечивать ведущую роль.
They would provide financial and material help and would promise that they would protect the rebels or provide them with asylum.	Они предоставляли финансовую и материальную помощь и обещали, что они будут защищать мятежников или предоставлять им политическое убежище.
Artificial intelligence will provide the boost that keeps the teens rolling.	Искусственный интеллект обеспечит подъем, который будет двигать следующее десятилетие.
Russia indicates that it is willing to provide such fuel services.	Россия отмечает, что готова предоставить услуги по поставке ядерного топлива и переработке отходов.
The group was established to provide books that make literacy fun!	Группа была создана для того, чтобы публиковать книги, которые превращают грамматику в удовольствие! .
The service was extended to provide national coverage later that year.	Совместная служба ViaMichelin и Carte Blanche вещается в сети Towercast.
Cities provide economies of scale that make such energy sources viable.	Масштабы города могут обеспечить экономическую целесообразность и жизнеспособность таких источников энергии.
Again, it might be helpful to provide that information in writing.	И эту информацию представляется целесообразным представить в письменном виде.
But we believe that they provide the foundation for our work.	Но мы считаем, что они обеспечивают основу для нашей работы.

Показать эту страницу на русском языке