Translation of "shall provide that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

Shall - translation :

That - translation :

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги давайте Давайте Давай будут Тогда тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

2. The Subcommittee on Prevention shall establish its own rules of procedure. These rules shall provide, inter alia, that	2. Подкомитет по предупреждению устанавливает свои правила процедуры. Эти правила процедуры предусматривают, в частности, что
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for	2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении
That we shall refuse.	Мы отказываемся от этого.
That day shall come.	Этот день придёт.
In the coming days Black Opinion shall provide analysis of each troubling aspect of the report.	В ближайшие дни Black Opinion представит анализ каждого громкого положения доклада.
Emphasizing also that States shall deny safe haven to those who finance, plan, support or commit terrorist acts or provide safe havens,	подчеркивая также, что государства должны отказывать в убежище тем, кто финансирует, планирует, поддерживает или совершает террористические акты или предоставляет убежище,
2. Each State Party shall ensure that its domestic legal or administrative system contains measures that provide to victims of trafficking in persons, in appropriate cases	2. Каждое Государство участник обеспечивает, чтобы его внутренняя правовая или административная система предусматривала меры, которые позволяют, в надлежащих случаях, предоставлять жертвам торговли людьми
Shall I say that I love another?	Что ж я скажу ему?
that entrepreneurs provide benefits to society.	вклада предпринимателей в развитие общества.
Don't interrupt,' she said hurriedly. 'I shall die and I am very glad that I shall die I shall find deliverance and deliver you.'	Не перебивай! И она заторопилась говорить. Я знаю это, и знаю верно. Я умру, и очень рада, что умру и избавлю себя и вас.
I shall continue my support for that foundation.	Я буду и впредь оказывать поддержку этому фонду.
I shall go and look at that oak.	Я пойду посмотреть дуб.
We shall persist, and our democracy shall prevail.	Мы проявим настойчивость, и демократия победит на Украине.
4. The Secretary General shall provide the Tribunal with an Executive Secretary and such other staff as may be considered necessary.	4. Генеральный секретарь предоставляет в распоряжение Трибунала исполнительного секретаря и другой персонал, который будет сочтен необходимым.
'Shall I?'	Сказать?
Shall we?	Потанцуем?
1. There shall be one conciliator, unless the parties agree that there shall be two or more conciliators.	1. Если стороны не договорились о назначении двух или более посредников, назначается один посредник.
No, I shall not give in to that again!	Нет, теперь я уже не поддамся на это!
I shall first put that paragraph to the vote.	Сначала я поставлю на голосование этот пункт.
You shall not enter the house dressed like that.	Тебе не стоит заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Тебе не следует заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Вам не стоит заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Вам не следует заходить в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Ты не зайдёшь в дом в таком виде.
You shall not enter the house dressed like that.	Вы не зайдёте в дом в таком виде.
(a) Shall provide to the requesting State Party copies of government records, documents or information in its possession that under its domestic law are available to the general public	а) предоставляет запрашивающему Государству участнику копии правительственных материалов, документов или информации, которыми оно располагает и которые согласно его внутреннему законодательству открыты для публичного доступа
1. A predecessor State may provide that persons concerned who, in relation to the succession of States, voluntarily acquire the nationality of a successor State shall lose its nationality.	1. Государство предшественник может предусмотреть, что затрагиваемые лица, которые в связи с правопреемством государств добровольно приобретают гражданство государства преемника, утрачивают его гражданство.
11. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary staff and facilities for the effective performance of the functions of the Committee under the present Convention, and shall convene its initial meeting.	11. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций предоставляет необходимый персонал и материальные средства для эффективного осуществления Комитетом своих функций в соответствии с настоящей Конвенцией и созывает его первое совещание.
'You shall hear.	Да вот послушайте...
Shall we succumb?	Под угрозой B92.
Shall we begin?	Начинаем.
We shall win.	Мы победим.
Shall we begin?	Начнём?
He shall die.	Он должен умереть.
Shall we go?	Пойдём?
Shall we walk?	Пойдём пешком?
Shall we start?	Начнём?
Shall we start?	Что ж, приступим?
Shall we dance?	Потанцуем?
Shall I begin?	Я начну?
Shall I continue?	Я продолжу?
None shall survive.	Никто не выживет.
2. Each State Party shall establish appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by this Convention.	2. Каждое Государство участник устанавливает надлежащие процедуры для обеспечения доступа к компенсации и возмещению ущерба потерпевшим от преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией.
1. The Secretary General of the United Nations shall provide the necessary secretariat services to the Conference of the Parties to the Convention.	1. Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций обеспечивает необходимое секретариатское обслуживание Конференции Участников Конвенции.
The tools that they provide are politically neutral.	Инструменты, которые они обеспечивают, политически нейтральны.

Показать эту страницу на русском языке