Translation of "provide us for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

Bees provide honey for us.	Пчёлы дают нам мёд.
Bees provide honey for us.	Пчёлы обеспечивают нас мёдом.
Cows provide us with milk.	Коровы дают нам молоко.
Sheep provide us with wool.	Овцы дают нам шерсть.
Sheep provide us with wool.	Овцы снабжают нас шерстью.
Sheep provide us with wool.	Овцы обеспечивают нас шерстью.
Bees provide us with honey.	Пчёлы дают нам мёд.
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Ironically, Germany might provide the most useful template for the problems facing US policymakers.	По иронии судьбы, Германия могла бы предоставить самую полезную модель решения проблем, с которыми столкнулись американские политики.
Do they really provide us with more information than the Iraq Body Count figures provide?	Разве они предоставляют нам больше информации, чем цифры Iraq Body Count ?
Sometimes, questions provide us with more information than answers.	Иногда вопросы дают нам больше информации, чем ответы.
And US growth, currently exceeding potential output, can provide sufficient global lift at least for now.	И экономический рост в США, в настоящее время превышающий потенциальный результат, может обеспечить достаточный глобальной подъем по крайней мере на данный момент.
Such experiences provide grounds for optimism.	Подобный опыт дает основание для оптимизма.
Who will provide equipment for this?	Кто предоставит для этого оборудование?
The way to achieve this, it seems, was for Japan to provide military support to the US.	И Япония попыталась это сделать, оказав военную поддержку США.
Situation in Iraq must not provide grounds for US to dare speak of disintegration of this country.	Ситуация в Iraq не должна быть основанием для США осмеливаться говорить о дезинтеграции этой страны.
Although recognizing that much still divides us, major common goals do provide a solid foundation for future cooperation.	И хотя нельзя не признать, что нас разделяет еще очень многое, общие цели и задачи являются прочной основой для дальнейшего сотрудничества.
Chinese research may well provide the building blocks for innovation by US entrepreneurs or those from other countries.	Китайские исследования вполне могут обеспечивать строительными блоками инновации американских предпринимателей или предпринимателей из других стран.
You must provide for a rainy day.	Вы должны откладывать на чёрный день.
Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.
Interconnected computers provide rich hunting grounds for cybercriminals.	Связанные друг с другом компьютеры создают обширные охотничьи угодья для киберпреступников.
FUTURE Provide limited support for embedded speech markers.	БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров.
I have a large family to provide for.	Мне надо содержать большую семью.
He has a large family to provide for.	У него большая семья, которую надо обеспечивать.
Aspirin can provide quick relief for a headache.	Аспирин может служить быстрым облегчением головной боли.
They also provide us with recreational opportunities, increasingly important in our complex world.	Они также предлагают нам возможности отдыха, приобретающего все большее значение в нашем сложном мире.
They should provide us with the means to live as normal human beings.	Они должны дать нам средства, чтобы мы могли жить как нормальные люди.
Successful technological breakthroughs can provide stunning benefits for humanity.	Успешные технологические прорывы могут дать человечеству огромную пользу.
For some weak states, internal threats provide clear objectives.	В некоторых слабых государств очевидными целями являются внутренние угрозы.
Lamb did not provide an explanation for the shooting.	Ламб не объяснил, почему он открыл стрельбу.
My uncle has a large family to provide for.	У моего дяди большая семья, которую нужно обеспечивать.
Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.	К сожалению, Apple не предоставляет гарантию при случайных повреждениях.
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for	2. Государства обеспечивают эффективные механизмы предупреждения и правовой защиты в отношении
Once upon a time, North America, notably the US, seemed to provide the answer.	Когда то Северная Америка, в особенности Соединенные Штаты, казалось бы, нашла ответ.
Others benefit from the order that such efforts provide, but so does the US.	Другие страны получают выгоду от порядка, который приносят такие усилия, но он выгоден и США.
The process would provide an opportunity for the Egyptian military to engage with the US, helping to bolster its case for aid in a difficult environment.	Процесс дал бы возможность египетским военным взаимодействовать с США, тем самым укрепляя их поддержку в случае возникновения сложных ситуаций.
Our lending can provide breathing space for countries in difficulty.	Наши займы могут обеспечить передышку для стран, находящихся в затруднительном положении.
Economic theory does not provide an unambiguous prescription for policymakers.	Экономическая теория не дает единого плана действий для политиков.
Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.	Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.
Those who do adapt provide a model for all Russia.	В науки своеобразно сочетаются демократия научного сообщества и правота того, кто открыл новое.
It helps provide a reference point for measuring changes later.	Это помогает обеспечить отправную точку для оценки изменений далее.
He works day and night to provide for his family.	Он работает днём и ночью, чтобы обеспечить свою семью.
How much time do you provide for completing the test?	Сколько времени вы выделяете на завершение теста?
We will publish your name as you provide it, unless you ask us not to.	Мы опубликуем ваше имя в том виде, в котором вы его укажете, или не будем его публиковать по вашей просьбе.
For Russia, such integration would provide a real spark for economic and social modernization.	Такая интеграция стала бы реальной искрой для экономической и социальной модернизации России.

Показать эту страницу на русском языке