Translation of "provide users" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provide - translation :

Keywords : обеспечит обеспечивать обеспечить предоставить услуги

Examples (External sources, not reviewed)

If users do not provide real identity information, the news platforms cannot provide service to them.	Если пользователи не предоставят настоящую идентификационную информацию, новостные платформы не смогут предоставлять им услуги.
Mexican bloggers and twitter users in the region provide their thoughts on the delicate situation in their region.	Мексиканские блогеры и местные пользователи Твиттера высказывают свое мнение по поводу сложной ситуацию в регионе.
They just need to provide an address that a phone can photograph and recognise says Pierre Noizat, who confirms he has thousands of users.	Достаточно лишь сообщить адрес, который можно сфотографировать и распознать телефоном, уточняет Пьер Нуаза, заверяя, что у него есть уже тысячи пользователей.
Internet service providers (ISP) have the authority to delete malicious comments, if users fail to provide acceptable reasons within two days of being notified	Интернет провайдеры получат право удалять недоброжелательные комментарии, если пользователи не предоставят приемлемых доказательств в пользу своего высказывания в течении двух дней с момента уведомления.
Each country has a unique version of Free Basics, which is intended to provide adequate language support and content that is relevant for local users.	В каждой стране своя уникальная версия этого приложения, которая должна иметь адекватную языковую поддержку и содержимое, интересное местным пользователям.
Add or remove users	Добавить или удалить пользователей
The users are online.	Пользователи находятся в Интернете.
Can users trust Telegram?	Могут ли пользователи доверять Telegram?
Benjamin Zhou Suibin, the Hong Kong Transparency Report Project Manager, says law enforcement are not legally obliged to provide a court warrant when requesting users data.	Бенджамин Чжоу Суйбинь, менеджер проекта по Докладу о прозрачности Гонконга, говорит, что по закону правоохранительные органы не обязаны при направлении запроса на получение данных о пользователях предоставлять судебное разрешение.
The bill will force popular local messaging services like Telegram, Viber and Whatsapp to deny access to users who do not provide information verifying their identity.	От популярных мессенджеров, как Telegram, Viber и Whatsapp, требуется отказывать в доступе пользователям, не предоставившим идентификационную информацию.
The law requires telecommunications companies to retain records of users metadata for two years and provide unrestricted access to state authorities without any requirement for judicial oversight.	Закон обязывает телекоммуникационные компании на протяжении двух лет хранить метаданные своих абонентов. Властям предоставляется неограниченный доступ к информации, без каких либо судебных процедур.
Vesti.Ru Users Facebook is malfunctioning	Вести.Ru Пользователи Facebook работает со сбоями
The Polish internet users comment	Польские пользователи интернета комменируют
He calls on Twitter users	Он призывает пользователей Твиттер
Some users defended Wu's integrity	Некоторые пользователи защищают Ву
Here's what Twitter users think	Вот что на сей счет думают Twitter блогеры
Simplicity in design attracts users.	Простота дизайна привлекает пользователей.
Does krusader provide newsfeeds?	Есть ли в krusader ленты новостей?
We provide for disaster.	Мы готовы к несчастному бедствию.
Can we provide assistance?	Мы можем оказать содействие?
And he did provide.	Он посвящал им эпиграммы.
The success of such programs also depends on establishing needle syringe exchanges at convenient locations, both to provide clean equipment and to draw users into the healthcare system.	Успех таких программ также зависит от установки в удобных местах пунктов по обмену игл и шприцев, как для обеспечения чистого оборудования, так и для приобщения пользователей к системе здравоохранения.
Users have dubbed the youth, Spiderman .	Пользователи назвали юношу человеком пауком .
Configure TCOS server daemons and users	Настройка демонов и пользователей TCOS сервера
WeekendAM Live requested feedback from users	Радио WeekendAM Live провело опрос на своей странице в Фейсбуке
Opinions are divided among internet users.	Мнения интернет пользователей разделились.
On Twitter, users defended the film.	В Twitter пользователи встали на защиту фильма.
How the policy will affect users	Как данное решение повлияет на пользователей
Social network users demonstrated their participation.	Пользователи социальных сетей демонстрируют свое участие.
How many users are currently online?	Сколько пользователей сейчас в сети?
Fork users are mainly in Europe, North America, and Latin America chopstick users in eastern Asia and finger users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.	Большинство людей, которые пользуются вилками, живут в Европе, Северной и Латинской Америке люди, использующие палочки для еды, живут в Восточной Азии, а люди, которые едят пальцами в Африке, на Среднем Востоке, в Индонезии и Индии.
They provide explicit, detailed commitments.	Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства.
These machines provide total freedom.	Эти машины дают полную свободу.
Cows provide us with milk.	Коровы дают нам молоко.
Bees provide honey for us.	Пчёлы дают нам мёд.
Bees provide honey for us.	Пчёлы обеспечивают нас мёдом.
Sheep provide us with wool.	Овцы дают нам шерсть.
Sheep provide us with wool.	Овцы снабжают нас шерстью.
Sheep provide us with wool.	Овцы обеспечивают нас шерстью.
Bees provide us with honey.	Пчёлы дают нам мёд.
Columns provide a solid foundation.	Колонны дают прочную основу.
Do they really provide us with more information than the Iraq Body Count figures provide?	Разве они предоставляют нам больше информации, чем цифры Iraq Body Count ?
Many users have also reported widespread disruptions and connection difficulties with Viber, causing users to switch to Telegram.	Многие пользователи также сообщают о частых сбоях и трудностях с подключением к Viber, что является причиной перехода пользователей на Telegram.
Stacks could be worked on collaboratively with other users, and could be followed and shared with other users.	Для каждой закладки можно просмотреть список своих меток, родственных меток, а также , присвоенных ей другими пользователями.
Evan Williams on listening to Twitter users	Эван Вильямс о том, как пользователи изменили Твиттер

Показать эту страницу на русском языке