Translation of "provided a platform" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| And being out in a leadership position in a global organization has provided me a platform to talk openly on a wide range of issues. | И, нахождение на руководящем посту в мировой организации, предоставило мне платформу, чтобы открыто говорить о широком круге проблем. |
| A 3D platform game | Платформа для 3D игр |
| In addition to the access, the organization also provided training and an online learning platform for asylum seekers. | Помимо того, организация также создала платформу интернет образования для искателей убежища. |
| It recently provided a platform for new opposition darling Ksenia Sobchak after her political debate show had been forced out from mainstream television. | Вот пример недавно запущенной платформы для новой оппозиционной дивы Ксении Собчак. Платформа была создана после того, как политическое шоу Собчак было снято с телевизионного эфира. |
| A multi platform Atari 2600 emulator | Многоплатформенный эмулятор Atari 2600 |
| Play a classic 2D platform game | Классический двумерный платформер |
| Odnoklassniki.ru is a very inconvenient platform. | Odnoklassniki.ru неудобная штука. |
| Nakido is a file sharing platform. | Nakido платформа для обмена файлами. |
| Rudi provided a simple explanation. | Руди предоставил простое объяснение. |
| The Internet is not just an information platform, but also a knowledge, business and service platform. | Интернет это не просто информационная платформа, но также платформа для знаний, бизнеса и услуг. |
| Putin has provided a reality check. | Путин обеспечил проверку в реальных условиях. |
| Retro platform game | Ретро игра платформер |
| 2D platform game with a slight rotational twist | Двумерная платформенная игра с небольшими эффектами вращения |
| The Archduke's assassination provided a perfect pretext. | Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог. |
| The provided pid is a hanging application. | Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает. |
| Platform Specific Building Notes | Если у вас возникли проблемы, которые вы не смогли решить, отправьте копию файла config.log по адресу, указанному в файле README из неподдающегося пакета. |
| surreal platform shooting game | Сюрреалистичный платформенный шутер |
| Radiation therapy research platform | Платформа для исследований в области лучевой терапии |
| Cross Platform Password Manager | Кроссплатформенный менеджер паролей |
| Open scientific computation platform | Открытая платформа научных вычислений |
| Platform independent Python debugger | Платформонезависимый отладчик для Python |
| Via petition platform Supporthk.org | Информация с сайта Supporthk.org |
| A free next generation cross platform music score editor! | Бесплатный кросс платформенный нотный редактор следующего поколения! |
| A cross platform GUI for the Nmap Security Scanner. | Кроссплатформенный графический интерфейс для сканера безопасности Nmap |
| Such a charitable platform, no one has lost money. | Это благотворительная платформа, никто не терял своих денег. |
| A control platform was provided on the level of Sweden, but the project managers abandoned it since the Swedes were not keen on seeing a Russian State company becoming permanently on its shores. | Контрольная платформа была запланирована в районе Швеции, но управляющие проектом отказались от нее, потому что Швеция была не в восторге от того, что российская государственная компания, навсегда поселится у ее берегов. |
| A trainer showing a farmer how to use the SMS Platform. | Тренер показывает фермеру, как пользоваться СМС платформой. |
| A pensioner turns a stepladder into a budget friendly beach diving platform . | Пенсионер превратил стремянку в бюджетную пляжную вышку . |
| One can buy a kit (the Platform Builder) which contains all these components and the tools with which to develop a custom platform. | Любой разработчик может купить инструментарий (Platform Builder), который содержит все эти компоненты и программы, позволяющие построить собственную платформу. |
| Tom provided evidence. | Том предоставил доказательства. |
| But the Georgia crisis provided a rude awakening. | Но кризис в Грузии стал грубым пробуждением. |
| Students are provided with a breakfast and lunch. | Учащимся выдают продукты на завтрак и ланч. |
| A Korean friend also provided Smith with help. | Смит была не одна на своём пути к победе ей помогала корейская подруга. |
| The S60 Platform (formerly Series 60 User Interface) is a software platform for smartphones that runs on the Symbian operating system. | S60 (Series 60) программная платформа для смартфонов, которая использует Symbian OS. |
| A cross platform tool for optimizing PNG and JPG files. | Кросс платформенное приложение для оптимизации PNG и JPG файлов. |
| Anupam Raj made a sarcastic remark on the same platform | Там же Анупам Раж саркастически заметил |
| Walking on a train platform while distracted is very dangerous. | Очень опасно отвлекаться, когда идёшь по железнодорожной платформе. |
| Which platform is it on? | На какой он платформе? |
| Chief River platform (2012) The codename Chief River refers to the eighth generation Centrino platform. | Chief River (2012) Chief River кодовое имя восьмого поколения платформы Centrino. |
| Since its inception in 2006, the Global Forum on Migration and Development (GFMD) has provided a much needed platform for dialogue among states and other stakeholders on issues related to migration and development. | С момента своего создания в 2006 году Глобальный форум по миграции и развитию (GFMD) предоставил столь необходимую платформу для диалога между государствами и другими заинтересованными сторонами по вопросам, связанным с миграцией и развитием. |
| Village housing must be provided at a massive level. | В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности. |
| Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista. | Babelfish mdash это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией AltaVista |
| A copy of the note is provided by Watcher.com.ua | Копия заметки приводится сайтом Watcher.com.ua |
| A report from La Linterna Radio provided more details | Репортаж от La Linterna Radio предлагает больше деталей |
| They had a vehicle that provided WiFi and information. | У них было транспортное средство, обеспечивавшее доступ к WiFi и нужной информации. |
Related searches : A Platform - Provided A Means - Provided A Framework - Provided A Boost - Provided A Letter - Offer A Platform - Launch A Platform - A Platform For - A Unique Platform - Providing A Platform - Operating A Platform - A Single Platform - As A Platform - Running A Platform
