Translation of "provided a framework" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Framework - translation :

Provided - translation :

Keywords : каркас основу настроений Форма структура предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

It has provided the institutional framework for reuniting Western and Eastern Europe.	Он предоставил институциональную основу для воссоединения Западной и Восточной Европы.
And the framework is a memory framework, not a computation or behavior framework. It's a memory framework.	Система взглядов на память, не вычисления или поведение.
Macho violence has a framework.	У насилия со стороны мужчин есть шаблон.
(a) Fostering a people centred policy framework	a) укрепление основ политики, в центре которой находятся интересы людей
Rudi provided a simple explanation.	Руди предоставил простое объяснение.
A. Framework for human resources management	A. Основные положения, касающиеся управления людскими ресурсами
A new and functional division of labor between Europeans and Americans is thus conceivable, provided it retains the framework of common political commitments and shared responsibilities.	Следовательно, новое и функциональное разделение труда между европейцами и американцами является возможным, при условии сохранения контекста общих политических обязате ьств и разделения полномочий.
For more than a decade, the Millennium Development Goals, which expire in two years, have provided the framework for international development cooperation, with a focus on combating poverty worldwide.	На протяжении более чем десяти лет Цели развития тысячелетия, срок действия которых истекает через два года, создавали основу для международного сотрудничества в области развития, с особым акцентом на борьбе с нищетой во всем мире.
Putin has provided a reality check.	Путин обеспечил проверку в реальных условиях.
I've sketched a sort of broad framework.	Эта структура довольна обширна,
(c) Accountability framework.	c) системе подотчетности.
Digital Forensics Framework	Digital Forensics Framework
The Archduke's assassination provided a perfect pretext.	Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог.
The provided pid is a hanging application.	Указанный идентификатор принадлежит процессу, который не отвечает.
The lack of a fiscal framework hindered credibility.	Отсутствие системы в фискальной политике подрывало доверие.
(a) Enterprise risk management and internal control framework	a) общеорганизационном управлении рисками и системе внутреннего контроля
.NET Framework (pronounced dot net ) is a software framework developed by Microsoft that runs primarily on Microsoft Windows.	.NET Framework программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году.
Fortunately, a framework already exists that supports these concerns.	К счастью, уже существует схема, для решения этих вопросов.
A. Common country assessment United Nations Development Assistance Framework	А. Общий анализ по стране Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития
A mediacenter user interface written with the Plasma framework	Пользовательский интерфейс медиацентра написан с помощью платформы Plasma
Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
But the Georgia crisis provided a rude awakening.	Но кризис в Грузии стал грубым пробуждением.
Students are provided with a breakfast and lunch.	Учащимся выдают продукты на завтрак и ланч.
A Korean friend also provided Smith with help.	Смит была не одна на своём пути к победе ей помогала корейская подруга.
Prevention as a framework for international cooperation is a second opportunity.	Предупреждение, как структура для международного сотрудничества, является второй возможностью.
Markets work, but require a solid legal framework to function	Рынок выполняет свою функцию только при наличии солидного законодательства.
Verizon seeking to make a next generation framework using Scala.	Verizon собирается создать фреймворк нового поколения с использованием Scala.
Village housing must be provided at a massive level.	В больших масштабах необходимо строить жилье в сельской местности.
Babelfish is a machine translation service provided by AltaVista.	Babelfish mdash это сервис компьютерного перевода, предоставляемый компанией AltaVista
A copy of the note is provided by Watcher.com.ua	Копия заметки приводится сайтом Watcher.com.ua
A report from La Linterna Radio provided more details	Репортаж от La Linterna Radio предлагает больше деталей
They had a vehicle that provided WiFi and information.	У них было транспортное средство, обеспечивавшее доступ к WiFi и нужной информации.
Data mining algorithm development framework	Фреймворк для алгоритма поиска данных
GUI for the Gamera framework	Графический интерфейс для Gamera Framework
Games development framework in lua	Разработка игр на lua
Framework for ludic therapeutic activities	Фреймворк для игро терапевтической деятельности
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
They could agree on a framework of separate, mutually reinforcing instruments.	Они могли бы договориться о структуре отдельных, взаимодействующих инструментов.
Then, if in that framework, you take a bunch of theoreticians.	Потом, в рамках этой системы взглядов понадобится набор теоретиков.
History hints at what a stability oriented framework could look like.	История дает нам понять, как может выглядеть ориентированный на стабильность подход.
(c) To provide a framework for national action and international cooperation.	c) обеспечить основу для национальных действий и международного сотрудничества.
Under the Constitutional Framework, Kosovo had a 120 member Kosovo Assembly.	В 1990 году в Косово было введено чрезвычайное положение.
Assistance in dying provided by a non physician remains illegal.	Эвтаназия, которая выполняется не медиками, до сих пор остается вне закона.
A bar is provided for those who like strong drinks.	Для любителей горячительных напитков предусмотрен бар.

Показать эту страницу на русском языке