Translation of "provided any evidence" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Evidence - translation :

Provided - translation :

Keywords : улика уликами улику улики улик предоставил условии предоставили обеспечил предоставила

Examples (External sources, not reviewed)

Tom provided evidence.	Том предоставил доказательства.
He did not provide any evidence.	Доказательств предоставлено не было.
Any book will do provided it is interesting.	Сойдет любая книга, если только она интересная.
His gmail address is provided, so write and ask any questions!	Там приведен адрес его электронной почты gmail, так что пишите и задавайте вопросы!
Can you offer any evidence in support of what you say?	Вы можете привести какое нибудь доказательство в подтверждение ваших слов?
Nor is there any evidence of benefits to counterbalance these negative effects.	В то же самое время не существует никаких свидетельств о пользе телевидения, которые могли бы послужить противовесом его негативному воздействию.
The position she standing in concealed any evidence of previous surgical history.	То, как она стояла, и мысли не давало о прошлом пациентки хирургического отделения.
But to many, if not most, biologists, experimental evidence, however fallible, still provided a surer path to truth.	Однако для многих, можно даже сказать, для большинства биологов экспериментальные данные, какими бы неточными они ни были, все же представляют более верный путь к истине.
I do support it for exceptionally serious crimes that have been committed repeatedly, provided there is convincing evidence!!!	За особо тяжкие преступления совершенные не в первый раз, при убедительной доказательной базе, я за!!!
(b) Subsequent assignments, provided that any prior assignment is governed by this Convention.	b) к последующим уступкам дебиторской задолженности при условии, что любая предшествующая уступка регулируется настоящей Конвенцией.
Neither history nor recent evidence provides much support for any of these propositions.	И история, и недавние события в основном свидетельствуют об обратном.
For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered.	По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство.
The studies undertaken so far provide no evidence of any benefit through intervention.	Все проводимые до сих пор исследования не предоставили каких либо доказательств какой либо пользы, достигаемой посредством таких воздействий.
First, they tried to deny the existence of any scientific evidence for global warming.	Сперва они попытались отрицать существование каких либо научных доказательств глобального потепления.
Nor do I see any evidence at all in favor of the third explanation.	Я также не вижу никаких доказательств в пользу третьего объяснения.
Of course, public policy on any punishment cannot wait until the evidence is perfect.	Конечно, выработка государственной политики по любому виду наказания не может ждать до тех пор, пока появятся совершенные данные.
I still think it's unlikely that we'll find any evidence to prove Tom's guilt.	Я по прежнему думаю, что мы вряд ли найдём какое либо доказательство вины Тома.
The evidence may not be conclusive, but it is too strong to be ignored any longer.	Это свидетельство может не являться определяющим, но оно одновременно является слишком важным, чтобы продолжать его игнорировать.
In a statement from their legal team, Medium wrote We ve received no evidence that the post violates any of our Rules, or any law.	В заявлении юридической команды Medium говорится Мы не получили свидетельств того, что пост нарушает какое либо из наших правил или какой либо закон.
But, while the FCIC Republicans write eloquently, do they have any evidence to back up their assertions?	Но хотя республиканцы из FCIC и пишут красноречиво, имеют ли они какие нибудь доказательства, чтобы обосновать свои утверждения?
Confidence in the Euro, along with mounting evidence of America's economic mismanagement, provided an opportunity for Europe to lower interest rates to stimulate growth.	Уверенность в успехе евро в сочетании с растущими доказательствами плохого управления экономикой США дало возможность Европе понизить ставки процента для стимулирования экономического роста.
The latest evidence	Последние свидетельства
Buried evidence resurfaces	Скрытые доказательства всплывают на поверхность
There's no evidence.	Этому нет доказательств.
There's no evidence.	Доказательств нет.
We need evidence.	Нам нужны доказательства.
Tom found evidence.	Том нашёл улики.
Tom wants evidence.	Тому нужны доказательства.
Tom wants evidence.	Тому нужны улики.
I have evidence.	У меня есть улики.
I need evidence.	Мне нужны доказательства.
I've got evidence.	У меня есть доказательство.
I've got evidence.	Я получил доказательство.
What's the evidence?	Какие доказательства?
Media buzzed with warnings about the disease, even though its existence remained unconfirmed by any evidence at all.	СМИ кипели предупреждениями о заболевании, хотя даже его существование оставалось абсолютно не подтверждённым свидетельствами.
Either way, there is no evidence that any of the named organisations have ordered or orchestrated the retweets.	В любом случае, доподлинного подтверждения, что какая либо из названных организаций заказывала или организовывала ретвиты сообщений, нет.
Those who defended Evelyn, as well as feminist organizations, asserted that she was sentenced without any direct evidence.	Те, кто отстаивал интересы Эвелин, включая феминистическое движение, убеждены, что девушку осудили без каких либо прямых доказательств её вины.
Now Tatoeba users have the opportunity to delete their own sentences, provided they are not linked to any translations.	Теперь у пользователей Татоэбы появилась возможность удалять собственные предложения, если они не связаны ни с одним переводом.
However, the arbitrators pointed out in their conclusion that the EU has not provided sufficient evidence that Russia's measures were systematic' or 'were overarching in nature'.	Однако арбитры подчеркнули в своем заключении, что Евросоюз не представил достаточных доказательств того, что меры России были систематическими или носили всеобъемлющий характер .
Israel disputes the figures and estimates that at least half of those killed were militants, though it has not provided firm evidence to back its claims.	Израиль оспаривает эти цифры и утверждает, что, по крайней мере, половина убитых были боевиками несмотря на это, он не предоставил существенных доказательств, подтверждающих это утверждение.
Photo provided by Igor.	Фото предоставлено Игором.
Materials will be provided.	Материалы предоставят.
But, even as it made Thaksin s party illegal, the Constitutional Court failed to unearth any evidence of widespread violations.	Затем они воспользовались Конституционным судом для того, чтобы запретить партию Таксина, которая была самой крупной в стране.
The available data are quite limited, however, so one should not base any conclusions solely on the econometric evidence.	Существующая информация, однако, достаточно ограничена, а поэтому заключения нельзя основывать исключительно на эконометрических данных.
But, even as it made Thaksin s party illegal, the Constitutional Court failed to unearth any evidence of widespread violations.	Несмотря на то, что Конституционный суд поставил партию Таксина вне закона, он не смог раскопать каких либо доказательств широкомасштабных нарушений.

Показать эту страницу на русском языке