Translation of "provides you with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

The company provides them with uniforms.	Эта компания предоставляет им униформу.
But here comes nature that provides us with a good spider.	Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.
German reunification provides a sobering example in dealing with this problem.	Воссоединение Германии является отрезвляющим примером того, как может решаться эта проблема.
Being a nuclear power provides sovereign states with protection and prestige.	Страна, имеющая ядерное оружие, может считаться суверенным государством, обладающим защитой и престижем.
I don't think that technology provides us with everything we need.	Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно.
Linux provides a VFAT filesystem driver to work with FAT volumes with VFAT long filenames.	Лицензирование Майкрософт запатентовала некоторые алгоритмы работы с FAT и VFAT.
provides networktransparency via KIO,	поддерживает сетевую прозрачность через KIO
Provides information on hardware	Предоставляет информацию об оборудовании
RusNovosti provides their photos.	РусНовости опубликовала их фотографии.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
The Font name combo box provides you with a choice of which font to use in creating the gallery.	Список Шрифт служит для выбора шрифта, которым будут отображаться надписи в Галерее.
In Les Miserables Victor Hugo provides us with a beautiful description of Waterloo.	В Les Miserables Виктор Гюго дает нам прекрасное описание Ватерлоо.
The Cache Policy submenu provides you with a way to configure the how konqueror uses cache. The possible uses include	Подменю Правила кэширования предоставляет вам настройки как konqueror кэш. Настройки в себя включают
Greece provides a good example.	Греция является хорошим примером.
Technological innovation provides the excitement.	Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
The IPCC report provides that.	В отчёте МГИК они присутствуют.
It provides carrots and sticks.	Это обеспечивают кнут и пряник.
Belarus provides a glaring example.	Беларусь тому яркий пример.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
An old tree provides shade.	Старое дерево отбрасывает тень.
To be sure, Japan's treaty alliance with the United States provides for its security.	Конечно, статус союзника Соединенных Штатов, скрепленный договором, обеспечивает безопасность Японии.
After all, in Sosva, the fishing industry provides settlers with work and feeds them.	В Сосьве же рыбный промысел дает поселенцам работу, кормит их.
At Victor Gadbois, a group of volunteers provides bodily care and help with feeding.	В приюте Виктор Гадбуа с помощью группы добровольцев предоставляют уход за телом и помощь при питании.
Theoretical astrophysicist Ethan Siegel of Scienceblogs.com's Starts With A Bang! provides a basic explanation	Астрофизик теоретик Этан Зигель с блога Starts With A Bang! на Scienceblogs.com приводит следующее объяснение
For some brands, March 8 provides yet another way to connect with their target audience.	Для некоторых брендов 8 марта является ещё одним способом пообщаться со своей многочисленной аудиторией.
But who provides security, and how?	Но кто обеспечит безопасность и как?
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
RNA provides the information for protein.	а РНК предоставляет информацию для белков.
Chaos provides a cover for crackdowns.	Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
This packaging material provides heat insulation.	Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.
In fact, the obsession with Syria's sectarian rivalries provides destabilizing external forces with the oxygen that their inflammatory rhetoric requires.	В действительности, чрезмерное внимание к соперничеству различных религиозных групп в Сирии даёт внешним дестабилизирующим силам кислород, необходимый их поджигательской риторике.
On the other hand, only the knowledge of our mortality provides our existence with its preciousness.	С другой стороны, именно знание о том, что мы смертны, делает наше существование таким драгоценным для нас.
England once again provides an apt illustration.	Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.
Croatia provides a textbook case of this.	И Хорватия представляет собой типичный пример вышесказанного.
Coal provides half of the world s energy.	Уголь обеспечивает половину всемирной энергии.
GVO provides some highlights from Russian blogosphere.	GVO цитирует основные моменты русской блогосферы.
Provides licenses to publish for periodical publications	Выдает лицензии периодическим изданиям.
The group provides musical training disadvantaged children.	Организация предоставляет музыкальное обучение обездоленным детям.
Fur provides animals protection against the cold.	Мех защищает животных от холода.
The Watershed concept provides policymakers with a standard to use or at the very least to debate.	Концепция водораздела предоставляет политикам стандарт для действий или, как минимум, для обсуждения.
Dower's research into the different ways Americans and Japanese remember Hiroshima provides us with a good example.	Исследование Дауэра о различиях в воспоминаниях американцев и японцев о событиях в Хиросиме является очень хорошим примером разного восприятия истории.
GroupWise WebAccess provides users with most of the functionality of the desktop clients from a web browser.	GroupWise WebAccess обеспечивает пользователей большинством функциональных возможностей настольных клиентов при помощи Веб браузера.
Employment of women on an equal basis with men provides companies with a larger talent pool, potentially increasing creativity, innovation, and productivity.	Равенство женщин с мужчинами при найме на работу предоставляет компаниям более широкий выбор талантов, что потенциально способно привести к увеличению креативности, новаторства и производительности.

Показать эту страницу на русском языке