Translation of "provides users with" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

GroupWise WebAccess provides users with most of the functionality of the desktop clients from a web browser.
GroupWise WebAccess обеспечивает пользователей большинством функциональных возможностей настольных клиентов при помощи Веб браузера.
The Free Basics app provides its users limited access to websites and other important apps.
Приложение Free Basics предоставляет пользователям ограниченный доступ к сайтам и другим важным приложениям.
The company provides them with uniforms.
Эта компания предоставляет им униформу.
The Croatia Reads app provides free access to 100,000 books, mostly in English, to its users based in Croatia.
Приложение Croatia Reads предоставляет доступ к 100000 книгам, в основном на английском языке, хорватским пользователям.
Stacks could be worked on collaboratively with other users, and could be followed and shared with other users.
Для каждой закладки можно просмотреть список своих меток, родственных меток, а также , присвоенных ей другими пользователями.
INFOCAP provides a gateway to information on chemicals management capacity building. It allows users to post and find information regarding
ИНФОКАП обеспечивает доступ к информации о создании потенциала в области безопасного использования химических веществ.
But here comes nature that provides us with a good spider.
Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.
German reunification provides a sobering example in dealing with this problem.
Воссоединение Германии является отрезвляющим примером того, как может решаться эта проблема.
Being a nuclear power provides sovereign states with protection and prestige.
Страна, имеющая ядерное оружие, может считаться суверенным государством, обладающим защитой и престижем.
I don't think that technology provides us with everything we need.
Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно.
Linux provides a VFAT filesystem driver to work with FAT volumes with VFAT long filenames.
Лицензирование Майкрософт запатентовала некоторые алгоритмы работы с FAT и VFAT.
Many users have also reported widespread disruptions and connection difficulties with Viber, causing users to switch to Telegram.
Многие пользователи также сообщают о частых сбоях и трудностях с подключением к Viber, что является причиной перехода пользователей на Telegram.
provides networktransparency via KIO,
поддерживает сетевую прозрачность через KIO
Provides information on hardware
Предоставляет информацию об оборудовании
RusNovosti provides their photos.
РусНовости опубликовала их фотографии.
Amira Howeidy provides context
Амира Ховейди освещает ситуацию
HIV infected IDUs of course have sex with non users.
ВИЧ инфицированные ПИНы, конечно, занимаются сексом с не наркоманами.
Social media users quickly responded to Onischenko s statements with ridicule
Пользователи соцсетей с сарказмом прокомментировали высказывания Онищенко
In Les Miserables Victor Hugo provides us with a beautiful description of Waterloo.
В Les Miserables Виктор Гюго дает нам прекрасное описание Ватерлоо.
However, users were completely unable to access one website that dymoff.space included in its troll nag.ru, a website that provides analytical information about Russian ISPs.
Однако к одному сайту пользователи в результате троллинга dymoff.space потеряли доступ полностью это nag.ru, сайт аналитической информации о российских провайдерах.
Away messages are often considered annoying by other users. Use this option carefully, with consideration for your fellow irc users.
Многие считают сообщения об отсутствии надоедливыми. Используйте этот параметр осторожно, с учётом мнения других пользователей irc .
Therefore, our first task is to familiarize users with the resource.
Поэтому первая задача познакомить пользователя с ресурсом.
Japanese Twitter users recently peppered the site with tweets about childcare.
Недавно японские пользователи Twitter засыпали сайт стихами о воспитании детей.
What images and multimedia do users associate with these prominent politicians?
Какие изображения и мультимедиа файлы ассоциируются у пользователями с этими заметными политиками?
Greece provides a good example.
Греция является хорошим примером.
Technological innovation provides the excitement.
Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
The IPCC report provides that.
В отчёте МГИК они присутствуют.
It provides carrots and sticks.
Это обеспечивают кнут и пряник.
Belarus provides a glaring example.
Беларусь тому яркий пример.
History provides grounds for optimism.
История дает основания для оптимизма.
provides an automatic merge facility,
поддерживает автоматическое объединение
An old tree provides shade.
Старое дерево отбрасывает тень.
To be sure, Japan's treaty alliance with the United States provides for its security.
Конечно, статус союзника Соединенных Штатов, скрепленный договором, обеспечивает безопасность Японии.
After all, in Sosva, the fishing industry provides settlers with work and feeds them.
В Сосьве же рыбный промысел дает поселенцам работу, кормит их.
At Victor Gadbois, a group of volunteers provides bodily care and help with feeding.
В приюте Виктор Гадбуа с помощью группы добровольцев предоставляют уход за телом и помощь при питании.
Theoretical astrophysicist Ethan Siegel of Scienceblogs.com's Starts With A Bang! provides a basic explanation
Астрофизик теоретик Этан Зигель с блога Starts With A Bang! на Scienceblogs.com приводит следующее объяснение
Video installation with insulting comments received by Ordosgoitti from users in Internet.
Видеоинсталляция с оскорбительными комментариями, полученными Ордосгиоти от пользователей в интернете.
Most of the online users I play poker with have been newbies.
Большинство тех, с кем я играю в покер онлайн, новички.
For some brands, March 8 provides yet another way to connect with their target audience.
Для некоторых брендов 8 марта является ещё одним способом пообщаться со своей многочисленной аудиторией.
But who provides security, and how?
Но кто обеспечит безопасность и как?
Chaos provides a cover for crackdowns.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления.
RNA provides the information for protein.
а РНК предоставляет информацию для белков.
Chaos provides a cover for crackdowns.
Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления.
unless the arbitration agreement otherwise provides.
если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
This packaging material provides heat insulation.
Этот упаковочный материал обеспечивает теплоизоляцию.

 

Related searches : Provides With - Provide Users With - Communication With Users - Provides Assistance With - Provides Companies With - Provides Support With - Provides Us With - Provides Me With - Provides Customers With - Provides Them With - Provides Him With - Provides You With - Provides With Access - Provides Students With