Translation of "provides us with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

With - translation :

Keywords : обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

But here comes nature that provides us with a good spider.	Но тут вступает в игру природа, дав нам полезного паука.
I don't think that technology provides us with everything we need.	Я не думаю, что технология может предоставить нам всё, что нам нужно.
In Les Miserables Victor Hugo provides us with a beautiful description of Waterloo.	В Les Miserables Виктор Гюго дает нам прекрасное описание Ватерлоо.
The company provides them with uniforms.	Эта компания предоставляет им униформу.
Dower's research into the different ways Americans and Japanese remember Hiroshima provides us with a good example.	Исследование Дауэра о различиях в воспоминаниях американцев и японцев о событиях в Хиросиме является очень хорошим примером разного восприятия истории.
The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.	Банковский союз США предоставляет осязаемое страхование от местных финансовых потрясений.
Self awareness is so powerful it provides us with tools and knowledge which have in the past remained hidden or even forgotten.	Самосознание является настолько мощным, это дает нам инструменты и знания, которые в прошлом оставались скрытыми или даже забытыми.
German reunification provides a sobering example in dealing with this problem.	Воссоединение Германии является отрезвляющим примером того, как может решаться эта проблема.
Being a nuclear power provides sovereign states with protection and prestige.	Страна, имеющая ядерное оружие, может считаться суверенным государством, обладающим защитой и престижем.
Linux provides a VFAT filesystem driver to work with FAT volumes with VFAT long filenames.	Лицензирование Майкрософт запатентовала некоторые алгоритмы работы с FAT и VFAT.
The eurozone provides the only large capital market other than the US for such investments.	Еврозона предоставляет единственный большой рынок капитала для таких инвестиций, если не учитывать США.
No economy is more vulnerable than the US, and it is arrogance to believe that US cyber superiority (to all except perhaps China) provides it with impenetrable security from attack.	Экономика ни одной страны не является такой же уязвимой, как экономка США, и самонадеянно полагать, что превосходство США в киберпространстве (по сравнению со всеми другими странами, кроме, может быть, Китая) обеспечит им непробиваемую защиту от атаки.
provides networktransparency via KIO,	поддерживает сетевую прозрачность через KIO
Provides information on hardware	Предоставляет информацию об оборудовании
RusNovosti provides their photos.	РусНовости опубликовала их фотографии.
Amira Howeidy provides context	Амира Ховейди освещает ситуацию
Bolivia's civil and political breakdown provides another vivid example of the poverty of US foreign policy.	Гражданский и политический кризис в Боливии представляет собой еще один яркий пример несостоятельности внешней политики США.
Greece provides a good example.	Греция является хорошим примером.
Technological innovation provides the excitement.	Технологические инновации сделают такую поездку более увлекательной.
The IPCC report provides that.	В отчёте МГИК они присутствуют.
It provides carrots and sticks.	Это обеспечивают кнут и пряник.
Belarus provides a glaring example.	Беларусь тому яркий пример.
History provides grounds for optimism.	История дает основания для оптимизма.
provides an automatic merge facility,	поддерживает автоматическое объединение
An old tree provides shade.	Старое дерево отбрасывает тень.
Now Berdymukhamedov s small opening provides an opportunity to build a different kind of reform minded relationship not only with the US, but also with the entire West, particularly the European Union.	Сегодня небольшая открытость Бердымухаммедова дает возможность построить отношения сотрудничества, основанные на другом виде реформистского мышления не только с США, но и другими странами Запада, и в частности с ЕС.
To be sure, Japan's treaty alliance with the United States provides for its security.	Конечно, статус союзника Соединенных Штатов, скрепленный договором, обеспечивает безопасность Японии.
After all, in Sosva, the fishing industry provides settlers with work and feeds them.	В Сосьве же рыбный промысел дает поселенцам работу, кормит их.
At Victor Gadbois, a group of volunteers provides bodily care and help with feeding.	В приюте Виктор Гадбуа с помощью группы добровольцев предоставляют уход за телом и помощь при питании.
Theoretical astrophysicist Ethan Siegel of Scienceblogs.com's Starts With A Bang! provides a basic explanation	Астрофизик теоретик Этан Зигель с блога Starts With A Bang! на Scienceblogs.com приводит следующее объяснение
And US President Barack Obama s just completed visit to Israel provides an opportunity to explore genuinely new thinking.	И только что завершившийся визит президента США Барака Обамы в Израиль предоставляет возможность открыть действительно новое мышление.
To most of us Web surfers, the Internet provides a false sense of complete freedom, power, and anonymity.	Большинству из нас, веб серферов, Интернет дает ложное чувство полной свободы, власти и анонимности.
The US, for example, provides 50 of UN food aid and pays 20 of the UN s overall costs.	США, к примеру, предоставляет 50 пищевой гуманитарной помощи ООН и выплачивает 20 всей её денежной помощи.
If you want to come with us, come with us.	Если хочешь пойти с нами иди.
Stand with us.	Поддержите нас.
Come with us.	Пойдёмте с нами.
Come with us.	Пойдём с нами.
Come with us.	Идёмте с нами.
Stay with us.	Останься с нами.
Stay with us.	Останьтесь с нами.
Stay with us.	Оставайся с нами.
Stay with us.	Побудьте с нами.
Stay with us.	Побудь с нами.
Study with us!	Учитесь с нами!
Study with us!	Учись с нами!

Показать эту страницу на русском языке