Translation of "which provides you" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provides - translation :

обеспечивает

Which - translation :

который

Which provides you - translation :

который предоставляет вам

Keywords : обеспечивает предоставляет снабжает поставляет предоставит котором какой означает которых которое

Examples (External sources, not reviewed)

A shape which provides a music editor	Объект нотной партитуры
(ii) Article 12 of the Constitution, which provides	периодические доклады
(iii) Article 33 of the Constitution, which provides	Просроченные доклады первоначальный восьмой
(ii) Article 12 of the Constitution, which provides	ii) статью 12 Конституции, которая предусматривает следующее
(iii) Article 33 of the Constitution, which provides	iii) статью 33 Конституции, которая предусматривает следующее
You father provides for you, doesn't he?	Ведь отец содержит тебя, правда?
An applet which provides Mac OS Dock like functionallity	Name
Nature provides a first draft, which experience then revises.	Природа предоставляет черновик, а последующий опыт его дорабатывает.
Haiti Chery provides some interesting statistics which support his view.	Haiti Chery публикует интересную статистику в поддержку этой точки зрения.
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	не тенистой эта тень не укрывает от жары Дня Суда , и не избавляет не защищает она от пламени!
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	не тенистой, и не спасает она от пламени!
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	Не прохладна она и от пламени не избавляет,
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	Нет тени от жары этого Дня и не убавится ничего от жары пламени.
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	Нет у него (т. е. дыма) тени, и не избавляет он от огня.
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	Тенистой свежести она не льет И от (жестокого) Огня не защищает .
which neither provides (cooling) shade nor protection against the flames	Который ни тени не даст, ни от пламени не защитит
Indeed We have sent down to you a garment which covers your shame and provides protection and adornment.	Уже Мы ниспослали даровали вам одеяние, которое прикрывает вашу наготу необходимую одежду , и наряды (для приукрашивания).
Indeed We have sent down to you a garment which covers your shame and provides protection and adornment.	Мы ниспослали вам одеяние, которое прикрывало бы вашу мерзость, и перья.
Indeed We have sent down to you a garment which covers your shame and provides protection and adornment.	Мы ниспослали вам одеяние для прикрытия ваших срамных мест и украшения.
Indeed We have sent down to you a garment which covers your shame and provides protection and adornment.	А одеяние богобоязненности лучшее предохранение от наказания. Эти блага из знамений, утверждающих Истину Аллаха и Его милосердие, чтобы люди всегда помнили Его величие и то, что Он единственный заслуживает поклонения Ему.
Indeed We have sent down to you a garment which covers your shame and provides protection and adornment.	Мы ниспослали вам одежды для прикрытия ваших срамных частей и украшения для одежд .
Indeed We have sent down to you a garment which covers your shame and provides protection and adornment.	Мы ниспослали вам одежды, Чтоб ими вы свою срамную наготу прикрыли, И (Мы послали вам) прекрасные наряды.
Allah provides for it and for you.	Наряду с этим Аллах обеспечивает пропитанием вас самих. Каждый из вас находится на попечении Господа, который сотворил все сущее, управляет судьбами Своих творений и одаряет их всем необходимым.
Allah provides for it and for you.	Аллах наделяет пропитанием их и вас.
Allah provides for it and for you.	Аллах питает их и вас и создаёт им и вам условия для жизни.
God provides for them, and for you.	Наряду с этим Аллах обеспечивает пропитанием вас самих. Каждый из вас находится на попечении Господа, который сотворил все сущее, управляет судьбами Своих творений и одаряет их всем необходимым.
God provides for them, and for you.	Аллах наделяет пропитанием их и вас.
God provides for them, and for you.	Аллах питает их и вас и создаёт им и вам условия для жизни.
Scope of the recognition for which Additional Protocol No. 7 provides	Сфера охвата признания, предусмотренного Дополнительным протоколом 7
(c) Provides guidelines under which (a) and (b) might be achieved.	с) в которых будут содержаться указания на то, каким образом можно обеспечить осуществление пунктов а) и b).
The Font name combo box provides you with a choice of which font to use in creating the gallery.	Список Шрифт служит для выбора шрифта, которым будут отображаться надписи в Галерее.
kde provides many mailing lists which can provide you with help and guidance in using and configuring your Desktop.	kde предоставляет множество списков рассылки, из которых вы можете получить помощь и содействие в использовании и настройке kde .
The feature is based on XCSS technology which provides flexibility and dynamics.	Данная функциональность основана на XCSS технологии, которая обеспечивает гибкость и динамику.
Instead, UNDP provides a monthly payment advice which indicates the amounts remitted.	Вместо этого ПРООН ежемесячно представляет извещения о платежах, в которых указываются переведенные суммы.
It provides publication, which provides an overview of the activities, best practice recommendations, norms and standards drawn up by the Committee in	международная юридическая и коммерческая практика
Allah provides sustenance to them and to you.	Наряду с этим Аллах обеспечивает пропитанием вас самих. Каждый из вас находится на попечении Господа, который сотворил все сущее, управляет судьбами Своих творений и одаряет их всем необходимым.
Allah provides sustenance to them and to you.	Аллах наделяет пропитанием их и вас.
Allah provides sustenance to them and to you.	Аллах питает их и вас и создаёт им и вам условия для жизни.
You can also climb the Town Hall tower, which provides a wonderful view of the historical heart of the town.	Вы можете подняться на башню ратуши, откуда открывается роскошный вид на историческое сердце города.
A new drive system was installed, which provides a much higher pointing accuracy.	Была установлена новая система привода, обеспечивающая более высокую точность наведения.
It provides buildings operation services, which are cost shared between these three Organizations.	Она предусматривает обеспечение услуг по эксплуатации зданий, расходы на которые распределяются между этими тремя организациями.
(i) Article 1 of the Act on the Right of Petition, which provides	Малави (процедура обзора) г н Амир
(i) Article 1 of the Act on the Right of Petition, which provides	i) статью 1 Закона о праве на подачу петиций, которая предусматривает следующее
It provides a functional and administrative framework within which cooperation will take place.	Он представляет собой функциональные и административные рамки осуществления такого сотрудничества.
The office includes the Programme, Planning and Assessment Unit, which provides support for	В структуру Канцелярии входит Группа планирования и оценки программ, которая обеспечивает поддержку в следующих областях

Показать эту страницу на русском языке