Translation of "providing a rationale" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Providing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But that is a poor rationale. | Но это недостаточно обосновано. |
| A second rationale for Germany s policy is demographic. | Вторым разумным объяснением для Германии является политика в области демографии. |
| The site stated ВеЩдоки's rationale as | Цель проекта излагалась так |
| There may be a legal rationale for this neo imperial elitism. | Должно быть юридическое обоснование этой неоимперской элитарности. |
| Villanueva explained the rationale behind these penalties | Вильянуэва объяснил обоснование этих наказаний |
| The group explains the rationale of the campaign | Группа объясняет, что стоит в основе кампании |
| Providing housing | В предоставлении жилья |
| But, with that historic task now complete, European institutions need a new rationale. | Но, так как эта историческая задача теперь завершена, европейским учреждениям стоит найти новое обоснование. |
| One important lesson stems from the rationale for war. | Один важный урок можно извлечь из логического обоснования войны. |
| And the rationale for this behavior is explicitly religious. | Аргументация для поведения чисто религиозная. |
| That is the rationale for IT Governance within ONS. | Эти требования лежат в основе практики управления ИТ в УНС. |
| (ii) Procuring, providing or possessing such a document | ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им |
| Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00. | Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США. |
| America s overstretched military provides the irrefutable rationale for a deep restructuring of Asia Pacific security. | Чрезвычайно растянутые вооруженные силы США обеспечивают бесспорное обоснование глубокой реструктуризации политики безопасности азиатско тихоокеанского региона. |
| 2 Providing a new food source on the market. | 2 Предоставление нового источника пищи на рынок. |
| What, then, was the rationale for adding so many in 1980? | Чем же объясняется добавление такого количества новых расстройств в 1980 году? |
| But, with the tripling of resources, this rationale no longer exists. | Однако, с утроением ресурсов, это больше не является объяснением. |
| Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell. | Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы. |
| While imperial in origin, the rationale behind the Currency Board was sound. | Имперский по своему происхождению, Валютный комитет, тем не менее, имел под собой здоровую основу. |
| What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia. | Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии. |
| Its rationale for doing so highlights the risks associated with its decision. | Его причины на вмешательство подчеркивают риски последствий, связанных с его решением. |
| Given the likelihood of a confused, mistrustful public, it is hard to find any deep rationale for a 4 target. | Учитывая вероятность запутанной, недоверчивой публики, трудно найти какое либо глубокое обоснование для мишени в 4 . |
| Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar. | Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает. |
| What is the rationale of this proposal and how might it be implemented? | В чем заключаются обоснования такого предложения, и как оно может быть осуществлено? |
| The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II. | Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II. |
| Iran appears incapable of providing it. | Иран показал, что на это он пока не способен. |
| And with the EU, unlike other federations, lacking a common political destiny, that rationale must center on material benefits. | И если учесть, что ЕС, в отличие от других федераций, не имеет общую политическую судьбу, то это обоснование должно сконцентрироваться на материальных благах. |
| Representatives told the Sargasso team they didn t see the rationale for protecting a region that doesn t have much fishing. | Представители заявили команде, работающей над проблемой в Саргассовом море, что не считают целесообразным защищать регион, в котором и так не много ловли. |
| The United Kingdom, with its contrived rationale for fiscal austerity, was not much better. | Великобритания, с ее надуманным обоснованием финансовой экономии, выглядела немногим лучше. |
| The monetary union s rationale, as many have noted, was always more political than economic. | Основа валютного союза, как заметили многие, всегда была в большей степени политической, чем экономической. |
| On its About Us page (archive), the website states its rationale as the following | На странице О проекте (архив) причина создания сайта излагается следующим образом |
| A person in extreme pain will say anything, thus providing unreliable information. | Человек, подвергаемый сильной боли, скажет что угодно, и такая информация будет ненадёжной. |
| Providing proper nutrition in a child s first thousand days is particularly important. | Обеспечение правильного питания для ребенка в первую тысячу дней его жизни особенно важно. |
| (a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic | a) обеспечения более инициативного и более заметного лидерства в борьбе с эпидемией |
| Perhaps a deeper rationale underlying the growth imperative in many countries stems from concerns about national prestige and national security. | Возможно, необходимость более глубокого логического обоснования роста во многих странах объясняется озабоченностью по поводу национального престижа и национальной безопасности. |
| Even his call for energy independence should be seen for what it is a new rationale for old corporate subsidies. | Даже его призыв к энергонезависимости следует понимать как есть новое обоснование для старых субсидий корпорациям. |
| John O, the lead vocalist of the band Paperplane Pursuit, questioned the rationale for removing a song which nobody understands . | Джон О, главный вокалист группы Paperplane Pursuit, усомнился в целесообразности снятия из эфира песни, которую никто не понимает . |
| But America failed to develop a coherent public rationale for its planned deployment of a system designed to destroy a missile fired by a rogue regime. | Но Америке не удалось дать общественности внятное объяснение, в чем состоит основная причина запланированного размещения системы, направленной против ракетных ударов вредных режимов. |
| Even providing good education may not suffice. | Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить. |
| Tehran is providing us with military equipment. | Тегеран поставляет нам военную технику. |
| History of Providing Solutions for the Disabled | История развития инфраструктуры для инвалидов |
| He explained everything quite clearly, providing examples. | Он объяснил всё толково и ясно, привёл примеры. |
| Another rationale for buying organic is that it is supposedly better for the natural environment. | Другим обоснованием покупки органики является то, что по общему мнению, это лучше для окружающей природной среды. |
| The rationale for the law is the polar opposite (of who the law will affect). | Позиция правительства перевернула все с ног на голову. |
| (a) Providing, at minimal cost, simplified, expeditious and effective procedures for birth registration | а) обеспечения максимально дешевых, упрощенных, быстрых и эффективных процедур регистрации рождения |
Related searches : A Rationale - Rationale - With A Rationale - A Clear Rationale - Provides A Rationale - Provide A Rationale - A Rationale For - Give A Rationale - Providing A Path - Providing A Choice - Providing A Reason - Providing A Model - Providing A Platform - Providing A Reference
