Translation of "providing a service" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Providing - translation : Providing a service - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| However, the private sector charges for providing this service. | Однако в частном секторе эти услуги платные. |
| The Nepomuk filesystem management service, providing information about available filesystems. | Name |
| There is also a railway line providing service to Groningen and Nieuweschans Leer(Germany). | Железная дорога также пролегает через территорию общины и связывает Гронинген с Nieuweschans Leer в Германии. |
| The next day, basic water service was restored, and Western Union began providing minimal telegraph service. | На следующий день было восстановлено снабжение водой, а Western Union начала предлагать телеграфные услуги. |
| Check this column if this directory service is providing OpenPGP certificates. | Включите параметр, если служба каталогов предоставляет сертификаты OpenPGP. |
| Money Transport a service providing constant monitoring of money transport by means of satellite positioning system. | Money Transport служба, предоставляющая постоянное наблюдение за инкассацией при помощи спутниковых систем слежения. |
| The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata on removable storage devices. | Name |
| This finally allows organisations providing this harm reduction service to apply for federal funds. | Это наконец позволит организациям, обеспечивающим такое обслуживание сокращения вреда расчитывать на федеральный фонд. |
| UNICEF assists by providing temporary shelters and educational materials and supporting in service teacher training. | В связи с этим одной из основных и первоочередных задач является ремонт школьных зданий. |
| The Southern Railway also undertook freight transfer by road, owning a fleet of goods vehicles providing a door to door delivery service. | Southern Railway также занималась перевозкой грузов на автомобилях, имея хороший парк автомобилей, позволявший организовывать доставку от двери до двери. |
| Options include upgraded brakes, a service package providing access to Bowler Works mechanics, logistic support, and vehicle storage between events. | Дополнительно можно получить модернизированные тормоза, пакет услуг, обеспечивающий доступ к механикам Bowler Works, логистическую поддержку и хранение автомобиля между мероприятиями. |
| Hence, the UNDP office in Copenhagen now includes a shared service centre providing global human resources administration and payroll services. | В настоящем бюджете для этой глобальной системы начисления заработной платы предлагается выделить 2,2 млн. долл. |
| The employment service supports these activities by providing financial aid to individuals and by funding projects for a certain time. | Служба занятости поддерживает эти начинания, оказывая отдельным лицам финансовую помощь и финансируя проекты на определенный период времени. |
| Responsible for providing and maintaining a transport service with associated technical support to the military observers and administration of UNOMIG. | Отвечает за функционирование транспортной системы и оказание смежной и технической поддержки военным наблюдателям и администрации МООННГ. |
| The reality of providing this type of service from within the missions may necessitate providing additional capacity to the current staffing complements of some missions. | Выполнение подобных функций в рамках самих миссий может потребовать увеличения штатного расписания некоторых миссий. |
| At the same time the airport can take 7 flights while providing international standards of service. | Одновременно аэропорт может принимать 7 рейсов, обеспечивая при этом международные стандарты сервиса. |
| Electronic Money Order service providing payment to recipient, immediately after the remitter has effected the payment. | Electronic Money Order служба, занимающаяся денежными переводами с возможностью получения перевода сразу после его отправки. |
| Major Internet Service Providers (ISPs) include PCCW Netvigator, with a 95 coverage area and providing internet access to 1.9 million users. | PCCW Netvigator с 95 зоны охвата и предоставление доступа в Интернет до 1,9 миллионов пользователей. |
| Tieto Oyj (until April 2009 TietoEnator) is an IT service company providing IT and product engineering services. | Tieto (до апреля 2009 года TietoEnator) финская компания по предоставлению ИТ услуг для промышленности и сферы обслуживания. |
| Goods may be transformed in the process of providing the service, such as in the restaurant industry. | В процессе оказания услуг товары могут видоизменяться, как, например, в ресторанном хозяйстве. |
| However, while private sector service providers can be made more accountable for providing good service at reasonable cost, they generally cannot bear the burden of subsidizing consumers, which remains a public responsibility. | При этом, хотя и можно повысить ответственность обслуживающих предприятий частного сектора за предоставление качественных услуг по разумным ценам, они, как правило, не могут обеспечивать субсидирование потребителей, что по прежнему остается обязанностью государства. |
| It would also create a powerful incentive for companies to expand into the service economy, providing more jobs and more choices for Chinese consumers. | Она также создала бы для компаний мощный стимул для перехода в сферу обслуживания, что обеспечило бы больше рабочих мест и увеличило бы возможности выбора у китайских потребителей. |
| ( ) Liner service means a maritime transportation service that | ( ) Услуги по линейным перевозкам означают морские транспортные услуги, которые |
| ( ) Liner service means a maritime transportation service that | ( ) Услуги по линейным перевозкам означают морские транспортные услуги, которые |
| Internet In the mid 1990s, Telmex began providing Internet access as an Internet service provider (ISP) with the brand Uninet. | В середине 1990 х годов Telmex начал предоставлять доступ в интернет как интернет провайдер под брендом Uninet. |
| Providing a meeting place for nations. | Форум для встреч государств. |
| (a) Divinity schools providing secondary education | а) церковные школы, обеспечивающие среднее образование |
| Providing Security in a Changing World | Об ес п е ч е н З е без А п а с нАс т З в Зз)еняюще)ся )Зре |
| A great service? | Большую услугу? |
| (v) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service | v) содействия достижению высокого уровня компетентности, этики и профессионализма сотрудниками гражданской службы и активизации их сотрудничества с населением, в частности, посредством обеспечения для них надлежащей подготовки |
| (g) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service | g) содействия достижению высокого уровня компетентности, этики и профессионализма сотрудниками гражданской службы и активизации их сотрудничества с населением, в частности, посредством обеспечения для сотрудников гражданской службы надлежащей подготовки |
| Requirements regulate the content of services that are to be provided and define the operative ideology of the service providing institution for social assistance service providers of various types and specialization. | Эти требования определяют содержание предоставляемых услуг и формируют оперативную направленность этих услуг через создание институционных рамок для деятельности поставщиков услуг социальной помощи имеющих различные формы и специализации. |
| (g) Fostering high levels of competence, ethics and professionalism within the civil service and its cooperation with the public, inter alia, by providing appropriate training for members of the civil service | g) содействия достижению высокого уровня компетентности, этики и профессионализма сотрудниками гражданской службы и активизации их сотрудничества с населением, в частности, посредством обеспечения для сотрудников гражданской службы надлежащей подготовки |
| In another sense, however, it is valuable to think of governments as being in competition providing a more effective service to their people than other governments. | Однако возможен взгляд на правительство с точки зрения конкуренции, ведь одни государства предоставляют лучшие услуги своим гражданам, чем другие. |
| Anyway, this mysterious group Anonymous and they would say this themselves they are providing a service by demonstrating how useless companies are at protecting our data. | В любом случае, эта таинственная группа Анонимы по их собственным утверждениям оказывает нам услугу, показывая насколько беспомощны компании в защите наших данных. |
| ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. | ( ) Услуги по нелинейным перевозкам означают любые морские транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам. |
| ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. | ( ) Услуги по нелинейным перевозкам означают любые морские транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам. |
| (xxx) Non liner service means any transportation service that is not a liner service. | xxx) Услуги по нелинейным перевозкам означают любые транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам. |
| (xx) Liner service means a maritime transportation service that | хх) Услуги по линейным перевозкам означают морские транспортные услуги, которые |
| Building upon that foundation, in 2006 2007 the Service will focus on providing high quality financial services to all its clients. | На этой основе Служба в 2006 2007 годах сосредоточит свою деятельность на оказании всем своим клиентам высококачественных финансовых услуг. |
| In these countries, repairing small scale pro poor infrastructure, strengthening service delivery and providing credit for recovery are priorities for reconstruction. | В этих странах приоритетными направлениями в области реконструкции являются восстановление небольших, рассчитанных на малоимущее население объектов инфраструктуры, укрепление систем оказания услуг и кредитование восстановительных работ. |
| Not just give it word service, believe that things will work out as they should, providing we do what we should. | А не просто произносить слова впустую, верить, что всё само по себе сложится, если мы делаем, что должно. |
| Is this going to be a mobile service or a desktop service? | Это будет мобильный сервис или компьютерный сервис? |
| (xxx) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. | xxx Услуги по нелинейным перевозкам означают любые морские транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам. |
| This will ensure a more effective control of the costs of providing the service than the previous procedures where the monitoring responsibility was split between two offices. | Это обеспечит более эффективный контроль за расходами, связанными с оказанием услуг, по сравнению с предыдущими процедурами, когда ответственность за это была поделена между двумя управлениями. |
Related searches : Service Providing - Providing This Service - Managed Service Providing - Providing Full Service - Providing Quality Service - Application Service Providing - Providing Customer Service - Service Providing Company - Providing Excellent Service - Providing A Path - Providing A Choice - Providing A Reason - Providing A Model - Providing A Platform
