Translation of "providing a utility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Providing - translation :

Utility - translation :

Keywords : предоставляю обеспечивает обеспечивать услугу обеспечить коммунальные универсальный столб платежи подсобке

Examples (External sources, not reviewed)

Economists conventional description depicts high finance as providing us with three types of utility.	Стандартное экономическое описание крупных финансовых операций сводится к тому, что данные операции дают нам три типа возможностей.
A graphical shutdown utility	Утилита автоотключения компьютера с графическим интерфейсом
A cut paste history utility	История буфера обмена
Scanner Utility	Утилита для сканера
A window information utility for X	Утилита для просмотра информации об окнах X
ARC Certificate Utility	Средство для работы с сертификатами ARC
E Mail utility	Программа для работы с электронной почтой
Akonadi Tray Utility	Утилита Akonadi для трея
ID card Utility	Утилита для управления эстонскими ID картами
XVideo Settings Utility	Утилиты настройки XVideo
A graphical frontend for the par2 utility	Графический интерфейс для утилиты par2
OpenAL Soft Configuration Utility	Программа для настройки OpenAL
GPS device mapping utility	Утилита для отображения данных с GPS устройств
Qt V4L2 test Utility	Утилита проверки Qt V4L2
Regular expression power search utility	Утилита для поиска с поддержкой регулярных выражений
X.org Diagnostic and Repair Utility	Утилита для диагностики и восстановления X.org
Phenylalkylamines with potential psychotherapeutic utility.	Phenylalkylamines with potential psychotherapeutic utility.
Sport Utility vehicles or SUVs.	Sport Utility vehicles, или SUVs внедорожники.
Where the poet John Keats wrote Beauty is truth, truth beauty, Bacon might have said, Utility is truth, truth utility as long as we take utility in a very broad sense.	Там, где поэт Джон Китс написал, что Красота есть правда, правда красота , Бейкон, возможно, сказал бы Практичность есть правда, правда практичность при условии, что мы понимаем практичность в очень широком смысле.
Setup utility for gcin input method	Утилита настройки для метода ввода gcin
Setup utility for hime input method	Средство установки метода ввода hime
Graphical utility for analyzing electrophysiological data	Графическая утилита для анализа электрофизиологических данных
Under the circumstances, the Advisory Committee does not see much utility in providing detailed comments on an initial budget proposal that is soon to be replaced.	В сложившихся обстоятельствах Консультативный комитет считает нецелесообразным подробно комментировать первоначальное предложение по бюджету, которое вскоре должно быть заменено новой сметой.
A utility to read and manipulate raw images from digital cameras	Улита для чтения и обработки изображений, полученных с фотокамеры
The utility of the state is clear.	Полезность государства понятна.
Demonstrable utility is the over riding priority.	Однако повышенная прозрачность исследований также раскрывает явный инструментализм, охвативший научную деятельность университетов. Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании.
Demonstrable utility is the over riding priority.	Доказательство полезности и, следовательно, выгодности результатов дело первостепенной важности при любом исследовании.
utility for Wine applications and prefixes management.	Утилита для настройки префиксов и приложений Wine
This passage is a famous statement of the utility of self interest.	Это есть часть знаменитого утверждения о полезности стремления к соблюдению собственных интересов.
Providing housing	В предоставлении жилья
Is it possible to doubt the utility of education?	Разве может быть сомнение в пользе образования?
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods	Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности
(ii) Procuring, providing or possessing such a document	ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им
Providing Vitamin A for a year costs as little as 1.20 per child, while providing Zinc costs as little as 1.00.	Обеспечение витамином А в течение года обходится всего в 1,20 долларов США на одного ребенка, в то время как обеспечение цинком обходится всего 1,00 доллар США.
Some have collective shocks to the marginal utility of leisure.	Некоторые испытывают коллективные удары по предельной полезности досуга.
In the UK, they are placed in the Utility Group.	Тело Длина тела большее чем высота в холке.
2 Providing a new food source on the market.	2 Предоставление нового источника пищи на рынок.
A normal ZIP utility is needed to create the ZIP file archives read by this library.	Установка
The batteries, although expensive, have significantly reduced the school's utility bills.	Батареи, несмотря на свою высокую стоимость, позволили существенно сократить коммунальные платежи.
Meanwhile, millions are pumped into projects whose public utility is debatable.	Между тем, миллионы вкачиваются в проекты с сомнительной общественной полезностью.
Canada s Hydrogenics is providing the electrolyzer and a fuel cell.	Канадская компания Hydrogenic предоставляет свои электролизеры и топливные элементы.
It had an open deck that made it like a coupe utility, similar to the Subaru Baja.	Мелкосерийно выпускался кузов пикап на базе bB, который получил название Open Deck.
Perhaps overlooked, Volta's invention of the battery for the first time also demonstrated the utility of a professor.	Недооценённым в изобретении батареи Алессандром Вольта осталось то, что оно впервые продемонстрировало пользу профессуры.
Nigeria s role in providing a safe haven for Taylor is peculiar.	Роль Нигерии в предоставлении безопасного убежища для Тейлора поражает.
But their practical utility, combined with long philosophical pedigree, justifies much greater visibility.	Тем не менее, их практическая ценность в сочетании с философской благородностью обладает намного большей привлекательностью.

Показать эту страницу на русском языке