Translation of "providing them with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Instead of providing people with a list of landmarks, we want them to engage with the place, Manley said. | Мы не предлагаем людям список достопримечательностей, вместо этого мы хотим, чтобы они увидели их изнутри , говорит Мэнли. |
| Tehran is providing us with military equipment. | Тегеран поставляет нам военную технику. |
| This program already covers roughly 2.3 million poor families, providing them with yet another key to social mobility. | Эта программа уже охватывает примерно 2,3 миллионов бедных семей, предоставляя им еще один ключ к социальной мобильности. |
| Providing the basics they need, like food and blankets and offering programs to help them cope with tragedy. | Организация Save the Children убедительно призывает всех оказать им необходимую поддержку |
| Providing housing | В предоставлении жилья |
| Some of them have up to 14 orphans living with them, providing them with a roof over their heads and making sure that the children get to their school classes punctually every day, in their school uniforms. | Некоторые из них приняли к себе до 14 сирот, дают им крышу над головой и заботятся о том, чтобы дети в форме каждый день вовремя появлялись на уроках. |
| Effectively, Russia is providing Tajiks with jobs on its territory. | Россия в принципе дает таджикам работу в своей стране. |
| We also have people with medical expertise providing first aid. | У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь. |
| One effective, under appreciated intervention is providing micro nutrients to those who lack them. | Одно эффективное, недооцененное вмешательство обеспечивает микроэлементами тех, кому их не хватает. |
| 2. Deplores the suffering caused by terrorism to the victims and their families, expresses its profound solidarity with them, and stresses the need to consider providing them with assistance on a voluntary basis | 2. сожалеет по поводу страданий жертв терроризма и их семей, выражает свою глубокую солидарность с ними и подчеркивает необходимость рассмотрения возможности оказания им помощи на добровольной основе |
| And, in the third scenario, central governments are fundamentally weak, with markets and the enterprises that dominate them providing almost all services. | А в третьем сценарии центральные правительства принципиально слабы, а рынки и предприятия, которые ими управляют предоставляют практически все услуги. |
| Should Europe really be providing Putin with this new imperial weapon? | Стоит ли Европе действительно предоставить Путину это новое имперское оружие? |
| 89. We stress the importance of assisting victims of terrorism and of providing them and their families with support to cope with their loss and their grief. | 89. Мы подчеркиваем важное значение оказания помощи жертвам терроризма и обеспечения поддержки им и их семьям в связи с потерей близких и причиненными страданиями. |
| We're going to be providing content to them in a whole range of different languages. | Мы будем предоставлять контент для них на целом ряде разных языков, |
| The answer lies in honing our children s creativity, and providing them with the analytical and communication skills needed to channel it toward productive ends. | Ответ заключается в улучшении творческих навыков наших детей, а также предоставлением им аналитических и коммуникативных навыков, необходимых, чтобы направить их в сторону продуктивных результатов. |
| Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue. | Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем. |
| But the complexity of the tasks that post conflict countries face underscores the urgent challenge of providing the UN with the capacity to meet them. | Но сложность задач, стоящих перед странами после окончания конфликта, говорит о срочной необходимости предоставить ООН ресурсы и возможности для выполнения этой роли. |
| (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities | c) обучения инвалидов и работающих с ними кадров специалистов навыкам мобильности |
| Ultimately, we are really interested in doing more than providing people with tours. | Прежде всего, мы очень заинтересованы в том, чтобы не просто предлагать программу поездки. |
| We cool them with breezes. We heat them with sunshine. | Мы охлаждаем их ветром. Мы нагреваем их солнечными лучами. |
| Laugh with them. | Смейтесь вместе с ними. |
| Go with them! | Иди с ними! |
| Stay with them. | Останься с ними. |
| Stay with them. | Останьтесь с ними. |
| Stay with them. | Побудь с ними. |
| Stay with them. | Побудьте с ними. |
| Go with them. | Поезжай с ними. |
| Go with them. | Поезжайте с ними. |
| Go with them. | Иди с ними. |
| Go with them. | Идите с ними. |
| Everywhere the recipe is roughly the same delegate policy to a group of competent people the central bank by making them formally independent from political pressure and providing them with a clear, explicit mandate. | Рецепт везде примерно одинаков делегировать политику группе компетентных людей центральному банку сделав их формально независимыми от политического давления и предоставив им ясный и четкий мандат. |
| Scottish independent schools are dedicated to providing a learning environment that will prepare children and arm them with the skills required to succeed, whatever the future holds. | Шотландские независимые школы преданы обеспечению обучающей среды, которая подготовит детей и обеспечит их навыками, необходимыми для того, чтобы преуспеть, что бы ни случилось в будущем. |
| Now, Syrians account for a quarter of Lebanon's population, and providing them all with aid has become impossible food vouchers have been reduced and rent assistance slashed. | Теперь сирийцы составляют четверть населения Ливана и обеспечивать их всех помощью невозможно продовольственные талоны были урезаны, как и помощь со съёмом жилья. |
| Providing consumers with a way to make low cost telephone calls over the Internet. | В предоставлении услуг дешевой телефонной связи через Интернет. |
| Economists conventional description depicts high finance as providing us with three types of utility. | Стандартное экономическое описание крупных финансовых операций сводится к тому, что данные операции дают нам три типа возможностей. |
| Lawmakers also should consider providing public investors with a say over political spending decisions. | Также законодатели должны рассмотреть вопрос о предоставлении общественным инвесторам права голоса в принятии решений по расходам на политику. |
| The reaction with 6Li is exothermic, providing a small energy gain for the reactor. | Реакция с 6Li является экзотермической, обеспечивая получение небольшой энергии для реактора. |
| It is not just a question of providing them with liquidity so that they can simply maintain their exchange rates in the face of a large capital outflows. | Вопрос не только в предоставлении им ликвидности, чтобы они могли просто сохранить свои валютные курсы на прежнем уровне, несмотря на большой отток капитала. |
| These charges build on comments published yesterday on Facebook by Russian federal censors, who accused Children 404 of endangering LGBT minors by providing them with amateur psychological support. | Эти обвинения базируются на комментариях, опубликованных вчера в Facebook российскими федеральными цензорами, которые обвинили Дети 404 в том, что проект подвергает опасности ЛГБТ подростков, предоставляя им дилетантскую психологическую поддержку. |
| Serendipity is providing us with access to an abyssal realm that could conceivably harbor life. | Счастливое стечение обстоятельств предоставляет нам доступ к глубинному царству, в котором, быть может, есть жизнь. |
| What died with them? | Что умерло вместе с ними? |
| Share them with us! | Поделитесь с нами! |
| Don t play with them. | Не связывайтесь с ними. |
| To hell with them. | Чёрт с ними! |
| What's wrong with them? | Что с ними не так? |
Related searches : With Providing - Providing With - With Them - Providing Support With - Providing It With - Providing Clients With - By Providing With - Providing You With - Providing Me With - Providing With Information - Providing Him With - Providing Us With - Providing Customers With - Discuss Them With
