Translation of "providing us with" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tehran is providing us with military equipment. | Тегеран поставляет нам военную технику. |
| Economists conventional description depicts high finance as providing us with three types of utility. | Стандартное экономическое описание крупных финансовых операций сводится к тому, что данные операции дают нам три типа возможностей. |
| Serendipity is providing us with access to an abyssal realm that could conceivably harbor life. | Счастливое стечение обстоятельств предоставляет нам доступ к глубинному царству, в котором, быть может, есть жизнь. |
| Providing housing | В предоставлении жилья |
| Effectively, Russia is providing Tajiks with jobs on its territory. | Россия в принципе дает таджикам работу в своей стране. |
| We also have people with medical expertise providing first aid. | У нас также есть волонтеры, способные оказать первую медицинскую помощь. |
| Should Europe really be providing Putin with this new imperial weapon? | Стоит ли Европе действительно предоставить Путину это новое имперское оружие? |
| Providing specialists with housing is critically important to solving the staffing issue. | Для решения кадрового вопроса огромное значение имеет обеспечение специалистов жильем. |
| (c) Providing training in mobility skills to persons with disabilities and to specialist staff working with persons with disabilities | c) обучения инвалидов и работающих с ними кадров специалистов навыкам мобильности |
| Ultimately, we are really interested in doing more than providing people with tours. | Прежде всего, мы очень заинтересованы в том, чтобы не просто предлагать программу поездки. |
| Now, for the first time, the US is providing large amounts of assistance to a democratic government. | Теперь, впервые, США предоставляют огромные суммы для помощи демократическому правительству. |
| Providing consumers with a way to make low cost telephone calls over the Internet. | В предоставлении услуг дешевой телефонной связи через Интернет. |
| Lawmakers also should consider providing public investors with a say over political spending decisions. | Также законодатели должны рассмотреть вопрос о предоставлении общественным инвесторам права голоса в принятии решений по расходам на политику. |
| The reaction with 6Li is exothermic, providing a small energy gain for the reactor. | Реакция с 6Li является экзотермической, обеспечивая получение небольшой энергии для реактора. |
| If you want to come with us, come with us. | Если хочешь пойти с нами иди. |
| Children, perhaps more than anyone, need the protection that rights afford and the US should be providing the world with a shining example of what that means. | Дети, возможно, больше, чем кто либо, нуждаются в защите, которую им предоставляют права и США должны быть для мира ярким примером того, что это означает. |
| Stand with us. | Поддержите нас. |
| Come with us. | Пойдёмте с нами. |
| Come with us. | Пойдём с нами. |
| Come with us. | Идёмте с нами. |
| Stay with us. | Останься с нами. |
| Stay with us. | Останьтесь с нами. |
| Stay with us. | Оставайся с нами. |
| Stay with us. | Побудьте с нами. |
| Stay with us. | Побудь с нами. |
| Study with us! | Учитесь с нами! |
| Study with us! | Учись с нами! |
| Eat with us. | Поешь с нами. |
| Eat with us. | Поешьте с нами. |
| Sing with us. | Спой с нами. |
| Sing with us. | Спойте с нами. |
| Instead of providing people with a list of landmarks, we want them to engage with the place, Manley said. | Мы не предлагаем людям список достопримечательностей, вместо этого мы хотим, чтобы они увидели их изнутри , говорит Мэнли. |
| By providing Japan with a diplomatic carte blanche, the US may find itself hostage to Japanese interests, with the result that Japan becomes part of Asia s security problem, not part of its solution. | Предоставляя Японии дипломатический карт бланш, США могут оказаться заложником японских интересов, в результате чего Япония станет частью проблемы безопасности в Азии, а не частью решения этой проблемы. |
| Iran appears incapable of providing it. | Иран показал, что на это он пока не способен. |
| Are you with us or against us? | Ты с нами или против нас? |
| Are you with us or against us? | Вы с нами или против нас? |
| Come with me, come with us! | Пойдем со мной, пойдем с нами! |
| You don't necessarily know with granularity exactly what organisms are providing what flavors and what characteristics. | Вы не всегда знаете дозировку Какие микроорганизмы как влияют на вкус. |
| However solutions do exist that combine providing for the neediest with ensuring that forests are protected. | Тем не менее, существуют решения, которые способны обеспечить нужды наиболее неимущих групп населения без ущерба для состояния лесов. |
| Providing a voice to Iranian citizens with regard to these issues might muddy up the narrative. | Предоставление голоса иранским гражданам относительно этих вопросов может замутить нарратив. |
| In 1976 the Andong Dam was built, providing the city with a reliable source of electricity. | В 1976 году была построена Андонская ГЭС, обеспечивающая город электричеством. |
| It stays with us. | Он остается с нами. |
| Share them with us! | Поделитесь с нами! |
| Stay here with us. | Останься с нами здесь. |
| Come along with us. | Пойдём с нами. |
Related searches : With Providing - Providing With - With Us - Providing Support With - Providing It With - Providing Clients With - By Providing With - Providing You With - Providing Me With - Providing Them With - Providing With Information - Providing Him With - Providing Customers With
