Translation of "provision of staff" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Provision - translation :

обеспечение

Provision of staff - translation :

предоставление персонала

Staff - translation :

сотрудники

Keywords : условие огнетушители предусмотрены пункт условий персонал персонала посох персоналом персоналу

Examples (External sources, not reviewed)

Provision of services to staff members	Обслуживание сотрудников
(d) Provision of counselling services to staff as needed.	d) оказание сотрудникам по мере необходимости консультационных услуг.
Provision is made for common staff costs for international staff ( 35,400) and local staff ( 1,200).	18. Предусматриваются ассигнования на покрытие общих расходов по персоналу, набираемому на международной основе (35 400 долл. США) и на местах (1200 долл. США).
The provision of common staff costs for international staff ( 3,113,000) and local staff ( 60,500) are detailed in annex VI.	28. Подробная смета общих расходов по персоналу, набираемому на международной основе (3 113 000 долл. США), и персоналу, набираемому на местной основе (60 500 долл. США), приводится в приложении VI.
(i) Provision for staff separation and repatriation costs.	i) Ассигнования для покрытия расходов, связанных с прекращением службы и репатриацией персонала.
Provision is made for the repatriation travel of 23 international staff.	Предусматриваются ассигнования на проезд 23 международных сотрудников в связи с репатриацией.
Provision for common staff costs for the international staff ( 181,400) and local staff ( 37,400) is detailed in section B of annex VI.	Подробная информация об ассигнованиях на покрытие общих расходов по международному (181 400 долл. США) и местному (37 400 долл. США) персоналу приводится в разделе В приложения VI.
c. Ongoing orientation programmes for new staff, including provision of online resources	iii. осуществление на постоянной основе ознакомительных программ для новых сотрудников, включая обеспечение доступа к онлайновым ресурсам
Provision is made for one way emplacement travel of five international staff.	20. Ассигнования выделяются на поездку в одну сторону к месту службы пяти международных сотрудников.
Provision is made for the emplacement travel of 72 international staff ( 165,600).	Предусматриваются ассигнования на покрытие путевых расходов, связанных с размещением 72 сотрудников, набираемых на международной основе (165 600 долл. США).
Provision of 9,000 is made for travel of staff for consultations and briefings.	10. Ассигнования в сумме 9000 долл. США предназначены для оплаты проезда сотрудников для участия в консультациях и инструктажах.
For the subsequent month, provision is made for common staff costs for international staff ( 1,972,000) and local staff ( 89,400).	Что касается последующего месячного периода, предусматриваются ассигнования на покрытие общих расходов по персоналу применительно к сотрудникам, набираемым на международной (1 972 000 долл. США) и местной основе (89 400 долл. США).
Provision for common staff costs for the international staff ( 1,272,400) and local staff ( 158,500) is detailed in annex VI.	Информация об ассигнованиях на покрытие общих расходов по персоналу, набираемому на международной основе (1 272 400 долл. США), и персоналу, набираемому на местной основе (158 500 долл. США), подробно представлена в приложении VI.
The provision covers common staff costs for international staff ( 2,131,700), and local staff ( 139,400) as detailed in annex XII A.	Ассигнования охватывают общие расходы по персоналу, набираемому на международной основе (2 131 700 долл. США), и по персоналу, набираемому на местах (139 400 долл. США), как указано в приложении ХII А.
The provision covers common staff costs for international staff ( 1,975,500), and local staff ( 116,900) as detailed in annex XII B.	персоналу, набираемому на международной основе (1 975 500 долл. США), и персоналу, набираемому на местах (116 900 долл. США), как указано в приложении XII B.
The provision covers common staff costs for international staff ( 283,100), and local staff ( 23,600) as detailed in annex XII C.	Ассигнования охватывают общие расходы по персоналу для сотруд ников, набираемых на международной основе (283 100 долл. США), и для сотрудников, набираемых на местной основе (23 600 долл. США), как показано в приложении XII C.
(ii) Provision of legal advice and authoritative interpretations of Staff Regulations and Rules and other personnel policies to managers and staff	b. консультирование руководителей и персонала по юридическим вопросам и вопросам надлежащего толкования Положений и правил о персонале и по другим вопросам кадровой политики
Provision is made for the monthly salary costs of 55 local staff only.	Предусматриваются ассигнования на покрытие ежемесячных расходов, связанных с выплатой окладов только 55 сотрудникам, набираемым на местной основе.
Provision is made for the overtime for 27 additional General Service staff and 26 local staff ( 5,000).	Предусматриваются ассигнования на выплату сверхурочных 27 дополнительным сотрудникам категории общего обслуживания и 26 сотрудникам, набираемым на местной основе (5000 долл. США).
The provision of common staff costs for international staff ( 2,114,500) and local staff ( 179,300) is detailed in annex IX, section A, and summarized in section B.	Информация об ассигнованиях на покрытие общих расходов по персоналу, набираемому на международной основе (2 114 500 долл. США), и по персоналу, набираемому на местной основе (179 300 долл. США), приводится в разделе А приложения IХ и в сводной форме представлена в разделе В.
Provision is made under this heading for overtime for local staff.	44. По данной статье предусматриваются ассигнования на оплату сверхурочной работы сотрудников, набираемых на местной основе.
Provision is also made for computer training courses for UNDOF staff.	Предусматриваются также ассигнования для организации для персонала СООННР учебных курсов по обучению работе с ЭВМ.
Provision is made for the round trip rotation travel of 140 international staff ( 476,000).	28. Предусматриваются ассигнования на оплату проезда в оба конца в связи с ротацией 140 сотрудников, набираемых на международной основе (476 000 долл. США).
Provision is also made for the one way travel of one international staff ( 700).	Также предусматриваются ассигнования на оплату проезда в один конец для одного сотрудника, набираемого на международной основе (700 долл. США).
Provision for overtime for locally recruited staff is made in the amount of 660,000.	25. Предусматривается ассигновать на выплату сверхурочных сотрудникам, набираемым на местной основе, 660 000 долл. США.
No provision is made in respect of the 17 international staff integrated from UNOMUR.	На 17 международных сотрудников, переходящих из МНООНУР, ассигнований не предусматривается.
Provision is made for salaries of 63 local staff, as detailed in annex VI.	21. Предусматриваются ассигнования на выплату окладов 63 сотрудникам, набираемым на местной основе, как подробно указано в приложении VI.
Provision is made for the common staff costs of 153 international and 63 locally recruited staff, as shown in annex VI.	24. Предусматриваются ассигнования на оплату общих расходов по персоналу в отношении 153 сотрудников, набираемых на международной основе, и 63 сотрудников, набираемых на местной основе, как показано в приложении VI.
The programme includes training of 54 staff and volunteers, provision of educational material and exchange visits.	Программа предусматривает, помимо прочего, подготовку 54 штатных сотрудников и добровольцев, предоставление учебных материалов и поездки по линии обменов.
(e) Provision of five in service training courses for medical and nursing staff for orientation of staff on the new management health information system	e) организация пяти учебных курсов без отрыва от работы для врачей и младшего медицинского персонала в целях их ознакомления с новой системой управленческой информации в области охраны здоровья
Provision is made for the round trip rotation travel of 40 international staff ( 136,000) and the one way travel of 242 international staff ( 411,400).	28. Предусматриваются ассигнования на оплату проезда в оба конца 40 международных сотрудников в связи с их ротацией (136 000 долл. США) и проезда в один конец 242 международных сотрудников (411 400 долл. США).
The provision under this heading would cover the cost of hiring about 29 local staff.	4. Ассигнования по этой статье предусматривают набор примерно 29 местных сотрудников.
Provision is made for salaries of 54 authorized international staff as detailed in annex VI.	Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов 54 штатным международным сотрудникам.
Provision is made for the local staff during the phasing out period.	26. Предусматриваются ассигнования на выплату сверхурочных местным сотрудникам в период поэтапного вывода.
8.165 The provision for staff costs ( 2,115,100) is broken down as follows	8.165 Ниже приводится разбивка ассигнований на покрытие расходов по персоналу (2 115 100 долл. США)
101. Provision is made under this heading for overtime for local staff.	101. По этой статье предусматривается выделение ассигнований для выплаты сверхурочных местным сотрудникам.
1 P 3, 2 P 2, 17 Local level staff and provision	1 С 5, 1 С 3, 2 С 2, 17 должностей местного разряда плюс
The provision covers common staff costs for international staff ( 6,646,100) and local staff ( 2,478,600) for the period from 1 May to 31 July 1993.	33. Ассигнования по этой статье включают в себя общие расходы по персоналу, набираемому на международной (6 646 100 долл. США) и местной основе (2 478 600 долл. США), на период с 1 мая по 31 июля 1993 года.
(vi) Provision of counselling to staff on a broad range of personal, family and work related concerns	f. консультирование сотрудников по широкому кругу личных, семейных и служебных вопросов
Provision for the salaries of locally recruited staff is made under paragraph 57 of section 10 (a).	24. Информация об ассигнованиях на выплату окладов сотрудникам, набираемых на местах, приводится в пункте 57 раздела 10а.
Provision is made for common staff costs for one international staff based on the rates indicated in paragraph 3 above.	16. Сметой предусматриваются ассигнования на общие расходы по персоналу для одного сотрудника, набираемого на международной основе, исходя из ставок, указанных в пункте 3 выше.
Provision is made for common staff costs for both the international and locally recruited staff as detailed in annex VII.	30. Предусматриваются ассигнования на покрытие общих расходов по персоналу как для сотрудников, набираемых на международной основе, так и для сотрудников, набираемых на местной основе, подробная информация о которых приводится в приложении VII.
Provision is made for the salaries of 56 international civilian staff as detailed in annex IX.	Предусматриваются ассигнования для выплаты окладов 56 международным гражданским сотрудникам.
Provision is made for approximately 864 hours for locally recruited staff during periods of peak workload.	20. Предусматриваются ассигнования на оплату сверхурочной работы в объеме приблизительно 864 часов для набираемых на местной основе сотрудников в периоды максимальной рабочей нагрузки.
Development of legal regulation Development of by laws Provision of staff in legislation implementation Provision of facilities for services accommodation Regulation of financial funds for application of legal provisions.	регламентирование финансовых средств для претворения в жизнь положений законодательства.

Показать эту страницу на русском языке