Translation of "public embarrassment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Embarrassment - translation :

Public - translation :

Keywords : смущения смущение позор позорище позора публике общественности публичное общественном общественность

Examples (External sources, not reviewed)

He noticed her embarrassment.	Он заметил её смущение.
Tom is an embarrassment.	Том обуза.
Tom is an embarrassment.	Том позорит окружающих.
His embarrassment confirmed her suspicions.	Смущение его подтвердило ей ее подозрения.
I was feverish with embarrassment.	От смущения меня трясло.
I was feverish with embarrassment.	От чувства неловкости меня бросало в дрожь.
Tom turned red with embarrassment.	Том покраснел от смущения.
Mary turned red with embarrassment.	Мэри покраснела от смущения.
Tom nearly died of embarrassment.	Том чуть не умер от смущения.
Mary nearly died of embarrassment.	Мэри чуть не умерла от смущения.
I nearly died of embarrassment.	Я чуть не умер от смущения.
Tom almost died of embarrassment.	Том чуть не умер от смущения.
Mary almost died of embarrassment.	Мэри чуть не умерла от смущения.
I almost died of embarrassment.	Я чуть не умер от смущения.
Tom's face got red with embarrassment.	От смущения Том покраснел.
Mary tried to hide her embarrassment.	Мэри пыталась скрыть своё замешательство.
Tom tried to hide his embarrassment.	Том пытался скрыть своё замешательство.
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.	Много смеха, самая малость смущения.
The physicist Robert L. Park said of PEAR, It s been an embarrassment to science, and I think an embarrassment for Princeton .	Тем не менее, физик Роберт Л. Парк сделал заявление по поводу деятельности PEAR Это был позор для науки .
Europe's leading economies, like Germany, are a fiscal embarrassment.	Ведущие в экономическом отношении страны Европы такие, как Германия, испытывают серьезные затруднения в финансово бюджетной сфере.
What an embarrassment we are to the international community	Какой стыд перед мировым сообществом
'Yes, but we are so comfortable...' answered Dolly with embarrassment.	Да, но мы так хорошо... смутясь, отвечала Долли.
) This ciphertext could be shown to the Americans without embarrassment.	) Эта копия беспрепятственно могла быть передана американцам.
Europe's embarrassment is not likely to worsen, nor last very long.	Замешательство Европы скорее всего не ухудшится и не продлится слишком долго.
'Not long, I think,' she replied with embarrassment glancing at Vronsky.	Кажется, недолго, сказала она с замешательством, взглянув на Вронского.
'Yes, Kitty,' answered Dolly with embarrassment. 'She is in the nursery.	Да, Кити, смутившись, сказала Долли, она в детской осталась.
He went pale with fear and then turned red with embarrassment.	Он побледнел от страха, а потом покраснел от смущения.
The trickiest cases are in a third category private conversations whose disclosure is bound to cause offense, embarrassment, or tension, but has no obvious redeeming public policy justification.	Самые сложные случаи находятся в третьей категории частные разговоры, раскрытие которых обязательно приведет к правонарушению, смущению или напряжению, но которые не имеют очевидных оправданий с точки зрения государственной политики.
One question is why Bush and Cheney set themselves up for this embarrassment.	Остается вопрос, почему Буш и Чейни позволили втянуть себя в подобную неудобную ситуацию.
These changes are likely to outlast US Secretary of State Hillary Clinton s embarrassment.	Эти перемены, скорее всего, продлят замешательство, в котором находится государственный секретарь США Хиллари Клинтон.
In my opinion, the posters are an embarrassment to DASO and its membership.	По моему, организация скорее компрометирует себя подобными постерами.
His presence is an embarrassment to NATO, but an even greater disgrace for Russia.	Его присутствие ставит в затруднительное положение НАТО, но в тоже время это еще большее унижение для России.
This rafaelasilvaa is an embarrassment for Brazilian judo, she should be banished from sports .	Эта rafaelasilvaa позор для бразильского дзюдо, она должна быть изгнана из спорта .
The TIP Report's release and Gambia's ranking, as I learned, caused great embarrassment to government.	Как оказалось, публикация рейтинга ООЛ и место Гамбии в нем поставило правительство в неловкое положение .
OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all.	Так вот, если сделать это же упражнение с детьми, в них не будет никакого смущения.
We deeply regret any embarrassment or displeasure caused by the post and again offer our sincerest apologies.	Мы глубоко сожалеем о неловком положении и недовольстве, которые были вызваны этой публикацией и повторно приносим свои самые искренние извинения.
In trying to decipher Asia s diplomatic future, Europeans are confronted, so to speak, with an embarrassment of riches.	Стараясь расшифровать дипломатическое будущее Азии, европейцы сталкиваются, образно говоря, со слишком богатым выбором.
Make no mistake policymakers track record on forecasting Greek economic performance during the crisis has been an embarrassment.	Не надо заблуждаться послужной список политиков, которые прогнозировали греческие экономические показатели во время кризиса, приводит в замешательство.
(Of course, Bush's academic credentials were never very impressive.) Bush's position is more than wrong it is an embarrassment.	Снова и снова он подвергает сомнению научные доказательства (что неудивительно, учитывая тот факт, что Буш никогда не отличался высокой академической успеваемостью).
Like Anna, she confessed everything to her husband, and Oblonsky's surprise and embarrassment at the announcement made her smile.	Она, так же как Анна, признавалась во всем мужу. И удивление и замешательство Степана Аркадьича при этом известии заставляло ее улыбаться.
Chikov's commentary suggests that Anonymous International is restrained in some way, aiming more for targeted embarrassment than serious damage.	Комментарий Чикова наводить на мысль, что деятельность Анонимного интернационала каким то образом контролируется, и направлена она скорее на спланированный общественный резонанс, чем на то, чтобы действительно принести ощутимый урон.
Public office is about public service.	Государственная должность предполагает служение обществу.
And she said, You know, the poverty wasn't so bad. It was the humiliation and the embarrassment of it all.	Она сказала, Знаете, бедность не самое худшее. Худшим были унижение и стыд от всего .
Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid.	Иногда от смущения и иногда потому, что они просто не верят что это обязательно поможет.
Public procurement and management of public finances	Публичные закупки и управление публичными финансами

Показать эту страницу на русском языке