Translation of "embarrassment of riches" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In trying to decipher Asia s diplomatic future, Europeans are confronted, so to speak, with an embarrassment of riches. | Стараясь расшифровать дипломатическое будущее Азии, европейцы сталкиваются, образно говоря, со слишком богатым выбором. |
| Many Europeans feel all three candidates are superb, and that, contrast to previous elections, America is suffering from an embarrassment of riches. | Многие европейцы считают, что все три кандидата являются превосходными, и что, в отличие от предыдущих выборов, в Америке сегодня наблюдается горе от богатства . |
| Tom nearly died of embarrassment. | Том чуть не умер от смущения. |
| Mary nearly died of embarrassment. | Мэри чуть не умерла от смущения. |
| I nearly died of embarrassment. | Я чуть не умер от смущения. |
| Tom almost died of embarrassment. | Том чуть не умер от смущения. |
| Mary almost died of embarrassment. | Мэри чуть не умерла от смущения. |
| I almost died of embarrassment. | Я чуть не умер от смущения. |
| Rags to riches. | Из грязи в князи. |
| Lots of laughter, quite a bit of embarrassment. | Много смеха, самая малость смущения. |
| He noticed her embarrassment. | Он заметил её смущение. |
| Tom is an embarrassment. | Том обуза. |
| Tom is an embarrassment. | Том позорит окружающих. |
| Children are poor men's riches. | Дети это богатство бедных. |
| Wisdom is better than riches. | Мудрость лучше богатства. |
| Being a pioneer is hardly a guarantee of riches. | Первенство едва ли гарантирует богатство. |
| His embarrassment confirmed her suspicions. | Смущение его подтвердило ей ее подозрения. |
| I was feverish with embarrassment. | От смущения меня трясло. |
| I was feverish with embarrassment. | От чувства неловкости меня бросало в дрожь. |
| Tom turned red with embarrassment. | Том покраснел от смущения. |
| Mary turned red with embarrassment. | Мэри покраснела от смущения. |
| These are states with vast riches. | Обе страны обладают огромными богатствами. |
| God has blessed me with riches. | Бог наградил меня богатством. |
| The physicist Robert L. Park said of PEAR, It s been an embarrassment to science, and I think an embarrassment for Princeton . | Тем не менее, физик Роберт Л. Парк сделал заявление по поводу деятельности PEAR Это был позор для науки . |
| Tom's face got red with embarrassment. | От смущения Том покраснел. |
| Mary tried to hide her embarrassment. | Мэри пыталась скрыть своё замешательство. |
| Tom tried to hide his embarrassment. | Том пытался скрыть своё замешательство. |
| Long lines to gaze upon Yanukovich's riches. | Долгие очереди на просмотр богатств Януковича. |
| The area is also a treasure trove of unique cultures and untamed natural riches. | Это кладезь уникальных культур и девственных красот природы. |
| These changes are likely to outlast US Secretary of State Hillary Clinton s embarrassment. | Эти перемены, скорее всего, продлят замешательство, в котором находится государственный секретарь США Хиллари Клинтон. |
| Europe's leading economies, like Germany, are a fiscal embarrassment. | Ведущие в экономическом отношении страны Европы такие, как Германия, испытывают серьезные затруднения в финансово бюджетной сфере. |
| What an embarrassment we are to the international community | Какой стыд перед мировым сообществом |
| Brazil is very rich its richness is immense coffee is one of its greatest riches. | Бразилия очень богата, её богатство безмерно, и кофе одно из главных её богатств. |
| 'Yes, but we are so comfortable...' answered Dolly with embarrassment. | Да, но мы так хорошо... смутясь, отвечала Долли. |
| ) This ciphertext could be shown to the Americans without embarrassment. | ) Эта копия беспрепятственно могла быть передана американцам. |
| Some developing countries, most notably Brazil, have discovered huge potential offshore riches. | Некоторые развивающиеся страны, особенно Бразилия, открыли потенциально огромные оффшорные богатства. |
| Europe's embarrassment is not likely to worsen, nor last very long. | Замешательство Европы скорее всего не ухудшится и не продлится слишком долго. |
| 'Not long, I think,' she replied with embarrassment glancing at Vronsky. | Кажется, недолго, сказала она с замешательством, взглянув на Вронского. |
| 'Yes, Kitty,' answered Dolly with embarrassment. 'She is in the nursery. | Да, Кити, смутившись, сказала Долли, она в детской осталась. |
| He went pale with fear and then turned red with embarrassment. | Он побледнел от страха, а потом покраснел от смущения. |
| Even the conservative Swiss gave into the temptations of high tech finance and the riches it promised. | Даже консервативные швейцарцы поддались искушению финансов связанных с высокими технологиями и богатствам, которые они обещали. |
| Whatever the precise location of Burma s riches, these hoards enable the junta to spend at its whim. | Независимо от точного местонахождения богатств Бирмы, эти запасы позволяют хунте тратить деньги на свои капризы. |
| Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches. | сказав себе, что вы недостаточно поэтичны, чтобы раскрыть её богатства . |
| They are getting networks together in order to make our historical riches visible. | Они создают сети в попытке сделать так, чтобы наше историческое богатство стало заметным. |
| They have read too many phony analyses of the New Economy promising unbounded riches and full employment forever. | Они читали слишком много поддельных анализов о том, что Новая Экономика обещает неограниченное богатство и полную занятость навсегда. |
Related searches : Out Of Embarrassment - Fear Of Embarrassment - Natural Riches - Untold Riches - Nouveaux Riches - An Embarrassment - Financial Embarrassment - Social Embarrassment - Public Embarrassment - Cause Embarrassment - Major Embarrassment - Avoid Embarrassment
